ФИНАНСОВЫХ ТРАНЗАКЦИЙ на Английском - Английский перевод

• financial transactions
• financial transaction

Примеры использования Финансовых транзакций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Безопасность во время финансовых транзакций.
High security during your financial transaction.

Оно обеспечит безопасное выполнение всех наших ежедневных финансовых транзакций.
It will ensure safe execution of all the daily financial transactions.

Создан для высокоскоростных финансовых транзакций с поддержкой Smart Contracts.
Created for high-speed financial transactions with support for Smart Contracts.

Эти данные могут содержать информацию о динамике внутренних финансовых транзакций.
The latter data give an indication on how domestic financial transactions have developed.

Он сказал, что хочет использовать компанию для" финансовых транзакций" для нового проекта.
He says he wants to use the company for some"transactional funding" for a new project.

Обеспечить ввод всех финансовых транзакций в« Атлас» на основе окончательного учета расходов;
Ensure that all financial transactions are in Atlas based on final accounting of expenditures;

Обеспечить закрытие операций по Проекту в модуле« Атлас»; Обеспечить ввод всех финансовых транзакций в« Атлас» на основе окончательного учета расходов;
Ensure that all financial transactions are in Atlas based on final accounting of expenditures;

Такой всплеск активности в структуре финансовых транзакций явно не соответствовал предыдущему профилю и истории этого дилера;
This spike in financial transaction activity was clearly inconsistent with the remitter's previous profile and history.

Автоматизация депозитов стала одной из наиболее общих новых финансовых транзакций, внедряемых через канал самообслуживания.
Deposit automation has become one of the most common new financial transactions to be introduced at the self-service channel.

Мы убеждены, что G20 может крайне эффективно содействовать привлечению государственного финансирования посредством финансовых транзакций.
We believe that the G20 can be very effective in helping to raise public finance through financial transactions.

Создатели системы подчеркнули, что количество финансовых транзакций, которые производятся в мире ежедневно, непрестанно растет.
Developers of the system highlight that the number of financial transactions run on a daily basis globally is constantly growing.

При подаче заявления с целью получения финансовой лицензии, необходимо обратить внимание на общую сумму финансовых транзакций в течении месяца.
When applying for a financial license, you must pay attention to the total amount of financial transactions within a month.

Используя возможность совершения плановых финансовых транзакций, система автоматически выполняет необходимые операции за заданный Вами период времени.
Using the possibility of making scheduled financial transactions, the system automatically performs the necessary operations for a given period.

Мы можем использовать услуги сторонних процессоров электронных платежей и/ или финансовых учреждений для обработки таких финансовых транзакций.
We may use third-party electronic payment processors and/or financial institutions("ESPs") to process such financial transactions.

Кроме того, следует отметить, что решения относительно финансовых транзакций были приняты ЕИБ до того, как Конвенция вступила в силу для Европейского сообщества.
Moreover, it is to be noted that the decisions on financial transactions were taken by EIB before the Convention entered into force for the European Community.

Казино предлагает стандартный уровень 128- битного шифрования, уровня, который является также минимальным требованием в любых финансовых транзакций.
The casino offers the standard level of 128 bit encryption, a level that is also the minimum required in any kind of financial transaction.

Для пользователей финансовых транзакций можно будет установить лимиты таким образом, что карта может позволить снять только ограниченную сумму денег за определенный период времени.
For financial transactions users will be able to set predefined limits so that the card can only withdraw a restricted amount of funds over a period of time.

Тем не менее она будет разрешена успешно, и это даст сигнал о совершенно новом подходе к банковскому сектору и всей природе финансовых транзакций.
However, success will come and it will signal the start of a completely new approach to banking and the whole nature of financial transactions.

Криптовалюты- цифровой капитал, который создает возможность проведения безопасных финансовых транзакций в интернете, без какого-либо вмешательства банковских и правительственных организаций.
Cryptocurrencies are digital assets that allow for secure financial transactions to take place over the Internet without banks or government involvement.

Эта информация наряду с другими персональными данными о Вас может быть использована для расчетов и проведения Вами финансовых транзакций на наших Веб- сайтах.
This information in conjunction with your other personal information might be used to clear or carry out financial transactions executed by you on our Sites.

Ирина руководила масштабными инфраструктурными проектами, сопровождала государственные контракты, банковское кредитование, выпуск еврооблигаций и другие типы финансовых транзакций.
Iryna advised on large-scale infrastructure projects, governmental contracts, bank lending, Eurobond issuance and other types of financing transactions.

При возникновении DDoS- атак снизить или вообще отменить проведение финансовых транзакций, а также реализовать многослойную систему защиты ИТ- периметра.
While execution of DDoS-attack it's desirable to mitigate or cancel the execution of financial transactions, and also realize multilevel defense system of IT-perimeter.

Допускается использование систем электронной обработки платежей и/ или финансовых учреждений сторонних поставщиков( ESP) для обработки таких финансовых транзакций.
We may use third-party electronic payment processors and/or financial institutions(' ESPs') to process such financial transactions.

Обеспечение прозрачности финансовых транзакций и повышение доверия меж дународных финансовых институтов по отношению к организациям партнерам в Республике Узбекистан;
Ensuring the transparency of financial transactions and increasing the confidence of international financial institutions, donors in partner organizations in the Republic of Uzbekistan;

Мы имеем право воспользоваться методами обработки электронных платежей, предоставленными третьим лицом и/ или финансовыми институтами" ПЭУ" для обработки данных финансовых транзакций.
We may use third-party electronic payment processors and/or financial institutions('ESPs') to process such financial transactions.

Согласно этим материалам, общая сумма финансовых транзакций, относительно которых есть подозрения, что они связаны с легализованием незаконно полученных доходов, доходит до 77. 2 миллиардов гривен около девяти миллиардов долларов США.
According to these materials, the total sum of financial transactions suspected of being involved in legalizing illegally-obtained income stands at UAH 77.2 billion about USD nine billion.

Законодательство требует идентификации клиентов сотрудниками банка и не допускает никаких исключений независимо от природы, суммы или количество финансовых транзакций.
The legislation requires direct customer identification by bank employees and does not make any exceptions based on the nature, size or volume of financial transactions.

Комиссия ревизоров отметила, что проведенная ею ревизия предусматривала проверку финансовых транзакций и операций в штаб-квартире Фонда в Нью-Йорке, охватывавшую Отдел управления инвестициями и секретариат Фонда.
The Board of Auditors noted that its audit exercise was carried out through a review of financial transactions and operations at the Fund's headquarters in New York, covering both the Investment Management Division and the secretariat of the Fund.

Есть документальные подтверждения тому, что расчетные счета были открыты на специалистов, не являющихся сотрудниками кредитно-финансовых учреждений, для проведения от их лица различных финансовых транзакций.
It has also been documented that bank accounts are opened in the name of non-financial professionals in order to carry out various financial transactions on their behalf.

Компания занимается инвестиционной банковской деятельностью, предоставлением финансовых услуг потребителям и малому бизнесу, коммерческим банкингом, обработкой финансовых транзакций, управлением активами и прямыми инвестициями.
The Company is engaged in investment banking, financial services for consumers and small businesses, commercial banking, financial transaction processing, asset management and private equity.