ФИНЛЯНДСКОЙ на Английском - Английский перевод

• finnish
• finland

Примеры использования Финляндской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Президент Финляндской Республики.
President of the Republic of Finland.

Министр иностранных дел Финляндской Республики.
Minister for Foreign Affairs of the Republic of Finland.

Был членом финляндской Социал-демократической партии.
He was a minister of the Finnish Social Democratic Party.

Это место стали называть« Финляндской Ривьерой».
This place was called the"German riverside"“немецкий берег”.

Выступление Его Превосходительства Саули Ниинисте, президента Финляндской Республики.
Address by His Excellency Sauli Niinistö, President of the Republic of Finland.

Подвижной состав был арендован у Финляндской железной дороги.
The rolling stock was leased from Finnish railways.

Выступление Ее Превосходительства г-жи Тарьи Халонен, президента Финляндской Республики.
Address by Her Excellency Ms. Tarja Halonen, President of the Republic of Finland.

Г-жи Тарьи Халонен, президента Финляндской Республики.
Ms. Tarja Halonen, President of the Republic of Finland.

Перед Генеральной Ассамблеей выступила Ее Превосходительство г-жа Тарья Халонен, президент Финляндской Республики.
Ms. Tarja Halonen, President of the Republic of Finland.

С 2001 по 2004 год- советник посольства Украины в Финляндской Республике.
From 2001-2004 he was counselor of the Embassy of Ukraine to the Republic of Finland.

После Финляндской войны 1808- 1809 гг редут потерял всякое военное значение и был заброшен.
After the Finnish War of 1808-1809 the Redoubt lost it's military value and was abandoned.

Ее Превосходительство г-жа Тарья Халонен, президент Финляндской Республики.
Ms. Tarja Halonen, President of the Republic of Finland.

Сентября Президент Финляндской Республики госпожа Тарья Халонен посетила Фонд Гейдара Алиева.
On 30 September, President of Finland Tarja Halonen visited the Heydar Aliyev Foundation.

В настоящее время разрабатываются такие договоры с Финляндской Республикой.
Such treaties are being prepared with the Republic of Finland.

Напомним, Президент РК и Президент Финляндской Республики посетили павильон Финляндии.
It should be reminded that the President of Kazakhstan and the President of Finland visited the pavilion of Finland..

Их схема полета шла на север и была аккурат вдоль Финляндской границы.
Their flight pattern north to the carrier was right along Finland's border.

Участник финляндской гражданской войны, Эстонской освободительной войны, двух советско- финских войн.
He participated in the Finnish Civil War, the Estonian War of Independence and the Lithuanian Wars of Independence.

Ее Превосходительство гжа Тарья Халонен, президент Финляндской Республики.
Her Excellency Mrs. Tarja Halonen, President of the Republic of Finland.

С вступительной речью выступила бывший Президент Финляндской Республики Ее Превосходительство г-жа Тарья Халонен.
A keynote address was delivered by the Former President of the Republic of Finland, H. E. Ms. Tarja Halonen.

В марте 2012 г. открыто Посольство Республики Казахстан в Финляндской Республике.
The Embassy of the Republic of Finland in the Republic of Kazakhstan was opened on March 3.

В результате Финляндской войны русские обосновались в непосредственной близости от Стокгольма- на Аландских островах, где в 1830 г.
As a result of Finnish War Russians settled in the vicinity of Stockholm- in the Aland Islands.

Ее Превосходительство г-жа Тарья Халонен, президент Финляндской Республики, сделала заявление.
Ms. Tarja Halonen, President of the Republic of Finland, made a statement.

До Второй Мировой войны этот уникальный островок природы пользовался славой финляндской Швейцарии.
Before The II World War this unique islet of nature had a reputation for Finnish Switzerland.

FI, RU Соглашение между Финляндской Республикой и Союзом Советских Социалистических Республик о пограничных водных системах.
FI, RU Agreement Between the Republic of Finland and the Union of Soviet Socialist Republics concerning Frontier Water Courses.

Статья поднимает проблему взаимоотношений Русской и Финляндской Православных Церквей.
The article explores the issue of the interrelation between the Russian and the Finnish Orthodox Churches.

Перед Генеральной Ассамблеей выступил Его Превосходительство г-н Саули Ниинисте, президент Финляндской Республики.
His Excellency Sauli Niinistö, President of the Republic of Finland.

К проблеме разрыва канонического общения между Русской и Финляндской Православными Церквами.
Towards The Issue of the Divorce of Canonical Communion between the Russian and the Finnish Orthodox Churches.

Генеральная Ассамблея заслушала выступление Его Превосходительства Саули Ниинисте, президента Финляндской Республики.
His Excellency Sauli Niinistö, President of the Republic of Finland.

Сопредседатель Ее Превосходительство г-жа Тарья Халонен, президент Финляндской Республики, сделала заявление.
The Co-chair, H.E. Ms. Tarja Halonen, President of the Republic of Finland, made a statement.

Налеты вражеских самолетов и артиллерийский обстрел были совершены также с румынской и финляндской территории.
There were also enemy air raids and artillery shelling from Rumanian and Finnish territory.