ФИНЛЯНДСКОЙ РЕСПУБЛИКИ на Английском - Английский перевод

• of the republic of finland

Примеры использования Финляндской республики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Президент Финляндской Республики.
President of the Republic of Finland.

Министр иностранных дел Финляндской Республики.
Minister for Foreign Affairs of the Republic of Finland.

Ее Превосходительство г-жа Тарья Халонен, президент Финляндской Республики.
Ms. Tarja Halonen, President of the Republic of Finland.

Сентября Президент Финляндской Республики госпожа Тарья Халонен посетила Фонд Гейдара Алиева.
On 30 September, President of Finland Tarja Halonen visited the Heydar Aliyev Foundation.

Г-жи Тарьи Халонен, президента Финляндской Республики.
Ms. Tarja Halonen, President of the Republic of Finland.

Выступление Его Превосходительства Саули Ниинисте, президента Финляндской Республики.
Address by His Excellency Sauli Niinistö, President of the Republic of Finland.

Ее Превосходительство г-жа Тарья Халонен, президент Финляндской Республики, сделала заявление.
Ms. Tarja Halonen, President of the Republic of Finland, made a statement.

Выступление Ее Превосходительства г-жи Тарьи Халонен, президента Финляндской Республики.
Address by Her Excellency Ms. Tarja Halonen, President of the Republic of Finland.

Напомним, Президент РК и Президент Финляндской Республики посетили павильон Финляндии.
It should be reminded that the President of Kazakhstan and the President of Finland visited the pavilion of Finland..

Ее Превосходительство гжа Тарья Халонен, президент Финляндской Республики.
Her Excellency Mrs. Tarja Halonen, President of the Republic of Finland.

С вступительной речью выступила бывший Президент Финляндской Республики Ее Превосходительство г-жа Тарья Халонен.
A keynote address was delivered by the Former President of the Republic of Finland, H. E. Ms. Tarja Halonen.

Перед Генеральной Ассамблеей выступила Ее Превосходительство г-жа Тарья Халонен, президент Финляндской Республики.
Ms. Tarja Halonen, President of the Republic of Finland.

Сопредседатель Ее Превосходительство г-жа Тарья Халонен, президент Финляндской Республики, сделала заявление.
The Co-chair, H.E. Ms. Tarja Halonen, President of the Republic of Finland, made a statement.

Перед Генеральной Ассамблеей выступил Его Превосходительство г-н Саули Ниинисте, президент Финляндской Республики.
His Excellency Sauli Niinistö, President of the Republic of Finland.

С 4 сентября 2013 г. Чрезвычайным и Полномочным Послом Финляндской Республики в Республике Казахстан является И. Райсанен.
Since September 4, 2013, Ambassador of the Republic of Finland in the Republic of Kazakhstan is I. Raisanen.

Генеральная Ассамблея заслушала выступление Его Превосходительства Саули Ниинисте, президента Финляндской Республики.
His Excellency Sauli Niinistö, President of the Republic of Finland.

На 11м заседании 30 июня Совет заслушал основной доклад президента Финляндской Республики Тарьи Халонен.
At its 11th meeting, on 30 June, the Council heard a keynote address by the President of the Republic of Finland, Tarja Halonen.

Арьи Макконен, посол Финляндской Республики в Республике Армения вручила верительные грамоты Президенту Армении Сержу Саргсяну.
On 28 October 2016, Arya Makkonen, Ambassador of the Republic of Finland to the Republic of Armenia(residence in Helsinki) presented her credentials to the President of Armenia, Serzh Sargsyan.

Наше сотрудничество основывается на взаимной выгоде»,- Эско Ахо, премьер-министр Финляндской Республики 1991- 1995 гг.
Our cooperation is mutually beneficial," Esko Aho, Prime Minister of Finland 1991-1995.

Теперь я предоставляю слово президенту Финляндской Республики и Сопредседателю Саммита тысячелетия Организации Объединенных Наций Ее Превосходительству гже Тарье Халонен.
Now I give the floor to Her Excellency Ms. Tarja Halonen, President of the Republic of Finland and Co-Chairperson of the Millennium Summit of the United Nations.

Председатель( говорит поанглийски): От имени Генеральной Ассамблеи я хотел бы выразить признательность президенту Финляндской Республики за заявление, с которым она только что выступила.
The President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Finland for the statement she has just made.

Основной темой соглашения стало взаимодействие этих структур с целью формирования эффективных методов коммуникации между профессиональными сообществами и деловыми кругами Российской Федерации и Финляндской Республики.
The agreement focused on collaboration between the two bodies in order to shape effective methods of communication between professional communities and business circles of the Russian Federation and the Republic of Finland.

Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Финляндской Республики относительно правил регулирования озера Сайма и реки Вуокса.
Agreement between the government of the union of soviet socialist republics and the government of the republic of finland on the rules of regulating the lake saimaa and the vuoksa river.

Совещание открыли Генеральный секретарь ЮНКТАД и Исполнительный председатель Катарского научно-технического парка, а затем с основным докладом выступил бывший Президент Финляндской Республики.
The meeting was opened by the Secretary-General of UNCTAD and the Executive Chairman of the Qatar Science and Technology Park, followed by a keynote address by the former President of the Republic of Finland.

В ходе встречи Микко Хаутала и Антон Кобяков также обсудили возможность проведения делового мероприятия по презентации экономического потенциала субъектов Российской Федерации инвесторам из Финляндской Республики, которое в том числе позволит продолжить развивать двусторонний диалог между Москвой и Хельсинки.
During the meeting, Hautala and Kobyakov also discussed the possibility of holding a business event to present the economic potential of Russia's regions to investors from the Finnish Republic, which would also help to further develop the bilateral dialogue between Moscow and Helsinki.

Вышеуказанные изменения произошли после подписания в конце 1999 года правительствами Боснии и Герцеговины и Финляндской Республики соглашения о проекте по обеспечению гендерного равенства в Боснии и Герцеговине, осуществление которого способствовало созданию в Боснии и Герцеговине условий для разработки политики в области гендерного равенства и усилению роли женщин, а также для осуществления такой политики.
The above mentioned developments followed the signing of the B-H Gender Equality Project Agreement between the Governments of Bosnia and Herzegovina and Republic of Finland, in late 1999, the implementation of which helped creation of conditions in B-H for policy making and implementation in the are of gender equality and women affirmation.

Хотел бы уведомить Вас о том, что 3 июня 1999 года правительство Союзной Республики Югославии и Скупщина Республики Сербии приняли Мирный план( принципы), представленный президентом Финляндской Республики Мартти Ахтисаари, представляющим Европейский союз и Организацию Объединенных Наций, и личным посланником президента Российской Федерации Бориса Ельцина Виктором Черномырдиным.
I wish to inform you that the Government of the Federal Republic of Yugoslavia and the Assembly of the Republic of Serbia accepted on 3 June 1999 the Peace Plan(principles) presented by Martti Ahtisaari, President of the Finnish Republic, representing the European Union and the United Nations, and Viktor Chernomyrdin, personal envoy of Boris Yeltsin, President of the Russian Federation.

В настоящее время разрабатываются такие договоры с Финляндской Республикой.
Such treaties are being prepared with the Republic of Finland.

С 2001 по 2004 год- советник посольства Украины в Финляндской Республике.
From 2001-2004 he was counselor of the Embassy of Ukraine to the Republic of Finland.

Финляндская Республика и Российская Федерация учредили постоянный комитет по перевозкам через границу.
The Republic of Finland and Russian Federation have a regular border traffic committee.