ФИНЛЯНДСКИЙ на Английском - Английский перевод

• finnish
• finland
• finlyandsky

Примеры использования Финляндский на Русском языке и их переводы на Английский язык

Финляндский подход.
The Finnish approach.

Член партии Финляндский центр.
Centre Party of Finland.

Финляндский военный округ.
Finnish military ranks.

В проекте станция носила название« Финляндский вокзал».
In the early plans, it was named"Finland Station.

Г-жа Леа Кауппи, Финляндский институт окружающей среды, Хельсинки.
Ms. Lea Kauppi, Finnish Environment Institute, Helsinki.

Почетный председатель партии Финляндский центр.
He is the vice chairman of the Finnish Centre Party Keskusta.

Финляндский батальон дислоцируется в южной части района.
The Finnish battalion is deployed in the southern part of the area.

Прибытие В. И. Ленина из эмиграции на Финляндский вокзал Петрограда.
S.- Vladimir Lenin arrives at the Finland Station in Petrograd.

Финляндский железнодорожный вокзал находится в 5, 1 км от отеля.
Finlyandsky Railway Station is located 5,1 km away from the hotel.

В 1988 году было взято нынешнее название партии-« Финляндский Центр».
The name'Centre Party' was adopted in 1965, and'Centre of Finland' in 1988.

Финляндский железнодорожный вокзал находится в 10 минутах езды на общественном транспорте.
Finland Railway Station is 10 minutes away by public transport.

Также ряд наследных принцев носили титул« великий князь Финляндский».
A few crown princes of Sweden also were called Grand Prince of Finland.

Заупокойные богослужения возглавлял архиепископ Финляндский Антоний Вадковский.
The funeral services were headed by Archbishop of Finland Anthony Vadkovsky.

Выпущенный прапорщиком в лейб-гвардии Финляндский полк, Федотов переселился в Санкт-Петербург.
Released as an ensign in the Guards Finland Regiment, Fedotov moved to St. Petersburg.

Janne Antero Seurujärvi, род. 15 мая 1975, Инари- финляндский государственный деятель, политик, бывший депутат финского парламента.
Janne Antero Seurujärvi(born 15 May 1975 in Inari, Finland) is a Finnish Sami politician.

Созданная в 1998 году новая рабочая группа пересматривает финляндский национальный набор критериев и показателей.
A new working group, appointed in 1998, is revising the Finnish national set of criteria and indicators.

Первый поезд, прибывший в блокадный Ленинград по дороге Поляны- Шлиссельбург, Финляндский вокзал, 7 февраля 1943 г.
The first train, which arrived in blockaded Leningrad on the road Polyany- Shlisselburg, Finland Station, February 7, 1943.

Председательствовал на этих собраниях тогда архиепископ Финляндский, ныне митрополит Сергий, возглавляющий патриаршую Церковь.
There presided at these gatherings the then archbishop of Finland, now Metropolitan Sergei, heading the Patriarchal Church.

Для облицовки цоколя фасада использовался финляндский красный идонской синий гранит, главный фасад ивнутренние лестницы выложены теплым тарусским мрамором.
Fortherevetment oftheface socle Finland red and Donskoy blue granite was used, themain façade and inside stairsare laid out bywarm taruss marble.

А теперь, когда эти господа попали впросак, они требуют, чтобы весь финляндский народ воевал за них против могучей Красной Армии.
And now, when these gentlemen are driven into tight corners, they demand that the whole Finnish people should now fight for them against the mighty Red Army.

Финляндский союз русскоязычных ассоциаций считает весьма заметным явлением антииммигрантские настроения, несмотря на то, что с начала тысячелетия ситуация значительно улучшилась.
The Finnish Union for Russian Language Associations refers to anti-immigrant sentiments as an observable phenomenon, even though the situation has improved considerably since the beginning of the millennium.

Потрясающие виды из окон на водную гладь Невы, разводные Финляндский и Володарский мосты, огни ночного города- главная особенность ЖК« Полис на Неве».
Spectacular views from the windows to the Neva river water surface, Finlyandsky and Volodarsky drawbridges, night city lights are the main feature of Polis on the Neva Residential Complex.

В 2008 среди приобретений Jensen Group фигурируют универмаг« Юбилей» на Свердловской набережной, 60, и помещения по адресам: Малая Садовая, 3/ 54; Большой проспект П. С. 51/ 9; Финляндский проспект, 1.
In 2008, the obtaining of Jensen Group featured store"Jubilee" in Sverdlovskaya embankment., 60, and premises at Malaya Sadovaya street, 3/54, Bolshoy Avenue, PS 51/9; Finlyandskiy street 1.

Это правительство парламентского большинства, в которое вошли представители партии" Финляндский центр", Национальной коалиционной партии, Лиги" зеленых" Финляндии и Шведской народной партии Финляндии.
The Government was a majority Government composed of the Finnish Centre Party, the National Coalition Party, the Green League of Finland and the Swedish People's Party of Finland.

Финляндский военный округ- военный округ Российской империи Финляндский военный округ был создан во время военной реформы министра Д. А. Милютина в соответствии с приказом№ 228 от 10 августа 1864.
The Petersburg Military District(Питербургский вое́нный о́круг) was a Military District of the Russian Empire originally created in August 1864 following Order B-228 of Dmitry Milyutin, the Minister of War of the Russian Empire.

Кто бы ни попадался ему навстречу- стар или млад, мужчина или женщина,- он едва удостаивал их взглядом и, пожалуй, поступил бы точно так же, пройди мимо пего сейчас хоть сам великий князь финляндский.
On those who chanced to meet him on the road, young or old, man or woman, he hardly deigned to cast a glance, and indeed he would have been hard put to do more on this trip, even if the Grand Duke of Finland himself had walked past him.

Схема транспортного обслуживания охватывает пункты прибытия журналистов в Санкт-Петербург( Терминал- 2 международного аэропорта Пулково, Московский и Финляндский железнодорожные вокзалы), Аккредитационный центр, Международный пресс-центр в Стрельне, а также пресс- отели.
This shuttle service will interconnect Pulkovo international airport(Terminal-2), Moscovsky and Finlandsky railway stations, the Accreditation centre, the International Media Centre in Strelna and the media hotels.

Результаты парламентских выборов в Финляндии 2011 года в Инари: Финляндский центр 36, 2% Истинные финны 19, 2% Левый союз 13, 8% Кокоомус 10, 5% СДП 9, 8% Зеленый союз 6, 6% ШНП 2, 2% Христианские Демократы 1, 2% Другие партии, 5% Административный центр общины- поселок Инари.
Results of the Finnish parliamentary election, 2011 in Inari: Centre Party 36.2% True Finns 19.2% Left Alliance 13.8% National Coalition Party 10.5% Social Democratic Party 9.8% Green League 6.6% Swedish People's Party 2.2% Christian Democrats 1.2% Other parties 0.5% The municipality was established in 1876.

Это положение будет в ближайшее время изменено, поскольку в представленном в феврале 1997 года докладе Финляндский комитет по свободе выражения мнений предложил наделить Генерального прокурора правом определять, следует или нет возбуждать преследование в связи с содержанием той или иной статьи в средствах массовой информации.
That arrangement would soon be changed since the Finnish Committee on Freedom of Expression had proposed, in a report submitted in February 1997, that the decision as to whether proceedings should be instituted in respect of the content of an article should lie with the Attorney-General.

В 1887 г. финляндским обществом наук организована сеть грозовых станций в Финляндии.
In 1887 the Finnish society of sciences organized a network of storm stations in Finland.