ФИНСКИЙ ЗАЛИВ на Английском - Английский перевод

• gulf of finland
• finnish gulf

Примеры использования Финский залив на Русском языке и их переводы на Английский язык

Финский залив-- Лоция-- 18 в.
The Gulf of Finland- Lotsia- 18 in.

Очищенную воду сливают в Финский залив.
The treated water is dumped into the Gulf of Finland.

Озеро имеет сток в Финский залив через реку Кюмийоки Кюммене.
The lake drains into the Gulf of Finland via the Kymi River.

На севере она уходит непосредственно в Финский залив.
To the north they descend steadily into the Gulf of Finland.

Ключевые слова: Финский залив, антропогенное воздействие, геоэкология.
Key words: Gulf of Finland, anthropogenic impact, geoecology.

Ключевые слова: пок- мак, газонасыщенные осадки, Финский залив.
Key words: pock-mark, gas-bearing sediments, Gulf of Finland.

Ключевые слова: седиментация, голоцен, Финский залив, палеосоленость.
Key words: sedimentation, Holocene, Gulf of Finland, paleosalinity.

Находится вблизи места впадения реки Луга в Финский залив.
It is very near the mouth of the river, which flows into the Finnish Gulf.

Усть- Луга Усть- Луга( порт) Лужская губа Финский залив Балтийское море Гудок.
Ust-Luga Ust-Luga(port) Luga Bay Finnish Gulf Baltic Sea Horn.

Гости могут расслабиться, наслаждаясь панорамным видом на Финский залив.
Our guests can relax while enjoying a wide view to the Gulf of Finland.

В 10 минут от отделения- Финский залив, детский пляж.
A 10-minute walk from the ward will take you to the Finnish gulf and a children's beach.

Маршрут проходит в дельте реки Нева с выходом в Финский залив.
The route passes in the delta of the Neva River with access to the Gulf of Finland.

На востоке Финский залив заканчивается Невской губой, на западе сливается с открытыми районами Балтийского моря.
In the east, the gulf ends with Neva Bay; in the west it merges with the Baltic Sea.

Развлекательная вечерняя прогулка по реке Нева с выходом в Финский залив.
Entertaining evening boat tour along Neva river with access to the Gulf of Finland.

Город смотрит на Финский залив и над ним возвышается Тоомпеа, гора, на котором зародились первые поселения.
City looks at the Gulf of Finland and topped by Toompea Hill, where the first settlements were born.

Две отдельные спальни, оборудованная кухня, балкон с видом на парк и Финский залив.
Two separate bedrooms, equipped kitchen, balcony with views of the Park and the Gulf of Finland.

Цель состояла в том, чтобы заблокировать Финский залив и контролировать вход в Ботнический залив..
The goal was to block the Gulf of Finland and control the entrance to the Gulf of Bothnia.

Жаль терять Польшу, но мы компенсируем противоракетными подлодками, патрулирующими Финский залив.
It's tough to lose Poland, but I think that we can compensate with anti-missile subs on patrol here in the Finnish Sea.

В августе 1919 года войска фронта находились на линии Финский залив- Псков- Полоцк- река Березина.
In August 1919 the Front forces were on the line of the Gulf of Finland- Pskov- Polotsk- Berezina river.

Финский залив является крупной водной магистралью, входящей в состав Волго- Балтийского водного пути и Беломорско-Балтийского канала.
Gulf of Finland is also part of the Volga-Baltic Waterway and White Sea-Baltic Canal.

Терийоки- изящный загородный отель с чарующим видом на Финский залив в курортном районе города Санкт-Петербурга.
Terijoki- a sleek resort hotel with a breathtaking view of the Gulf of Finland in the resort area of St. Petersburg.

Снижение разрушительной силы наводнений связано с постройкой дамбы через Финский залив и Кронштадт.
Reducing the destructive power of floods is a result of the construction of a dam across the Gulf of Finland and Kronstadt.

Река Плюсса могла тогда течь в Финский залив как самостоятельная река, а не как приток Нарвы, которым она сейчас является.
The Plyussa may have been flowing into the Gulf of Finland as a separate river then, not a tributary of the Narva like today.

Регулярная съемка для оценки ледовой обстановки охватила Финский залив, Карское, Белое, Азовское, Каспийское, Охотское и Японское моря.
Regular imaging to access the ice situation covered the Gulf of Finland, Kara, White, Azov, Caspian, Okhotsk seas and the Sea of Japan.

Окно комнаты выходило на Финский залив, по которому шли корабли, и Борис мечтал о том, что станет капитаном и будет путешествовать.
The room window looked out onto the Gulf of Finland, to which were ships, and Boris dreamed of what it would be like to become a captain and travel.

Наибольшая концентрация фортификационных сооружений- участок от залива Суомен- лахти( Финский залив) до оз. Киви- ярве( Сайма).
Fortification installations are concentrated mostly in the southern sector of the Line- from Finnish Gulf to Kivijarve lake(Saima lake system).

Автомагистраль протяженностью 46 км должна пересечь Финский залив, при этом высота мостов будет достигать 55 метров, а их общая протяженность- 26 километров.
The 46 kilometre road will have to cross the Gulf of Finland, with the required bridge height reaching 55 metres, and spanning an overall length of 26 kilometres.

Теплоход проходит мимо Дворцового моста, Стрелки Васильевского острова, далее выходит в Финский залив и возвращается к причалу отправления.
The ship passes near the Palace Bridge, the Spit of the Vasilevsky Island, then goes to the Gulf of Finland and returns to the departure pier.

Более длинные дистанции пролегают как по улицам поселка Виймси, так и вдоль береговой линии, откуда открываются потрясающие виды на Финский залив и силуэт Таллинна.
Longer running routes are passing through the streets of Viimsi and along the sea line, so participants can enjoy gorgeous views to the Gulf of Finland and silhouette of Tallinn.

Судоверфь защищена посредством волнорезов, имея при этом безопасный прямой выход в Финский залив, который не зависит от приливов или других затратных по времени препятствий.
The yard situated in port protected by breakwater with safe direct access to the Gulf of Finland without tidal variations or any other time-consuming obstacles.