ФИТНЕС-КЛУБЫ на Английском - Английский перевод

• fitness clubs
• health clubs
• fitness-clubs

Примеры использования Фитнес-клубы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фитнес-клубы, фитнес- центры в Ташкенте.
Fitness clubs, fitness centers in Tashkent.

Сотни тысяч людей посещает наши фитнес-клубы.
Hundreds of thousands of people visit our fitness clubs.

В России фитнес-клубы открылись менее десяти лет назад.
In Russia fitness clubs opened less than ten years ago.

Идеально оправдывается на стенках для скалолазания( скалодромах), тренажерные залы и фитнес-клубы.
It is excellent for those who exercise on climbing walls, gyms and fitness clubs.

Партнерские отношения: фитнес-клубы- новый тренд украинского девелоперства.
Partnership relations: fitness clubs- a new trend of the Ukrainian development business.

А, также, поддерживать тех, кто из-за определенных социальных проблем не имеет возможности посещать фитнес-клубы.
As well as support those who can't visit fitness clubs due to certain social problems.

Лучшие пары получили абонементы в фитнес-клубы сети Sport Life и подарки от организаторов соревнований.
The best couples got the gym membership to fitness clubs of the Sport Life network and presents from the competition organizers.

Недалеко от отеля находится множество кафе, ресторанов и пабов, а также теннисные корты, фитнес-клубы и поля для гольфа.
Nearby you can find plenty of cafés, restaurants and pubs, as well as tennis courts, fitness clubs and golf courses.

Хотя некоторые отрасли пострадают во время застоя в экономике, фитнес-клубы выяснили способ не только концы с концами, но на самом деле увеличить свою прибыль.
While some industries suffer during a sluggish economy, health clubs figured out a way to not only get by, but to actually increase their profits.

В стадионе расположены ресторан и кафе- бары, заведения Фаст фуда, туалеты, фитнес-клубы, и другие объекты и точки.
The stadium has a restaurant and café bars, fast food establishments, toilets, fitness clubs, and other facilities and points.

Многочисленные фитнес-клубы, рестораны, кинотеатры и театры, музеи и выставочные залы удовлетворят потребности самой разнообразной и самой привередливой публики.
There aremany fitness centers, restaurants, cinema-houses and theaters, museums and exhibition halls to satisfy there quirements of most diversified and demanding audience.

Помимо осмотра достопримечательностей, мы организуем вечерний отдых гостей: поход в театры, рестораны, фитнес-клубы, аквапарки, развлекательные центры.
Besides going sightseeing we organize evening programs for the guests: theatres, restaurants, fitness-clubs, aquapark, entertainment centers.

Данную местность достаточно активно застраивают такими социально значимыми строениями, как: фитнес-клубы, развлекательные и спортивные центры, СПА- салонами, детские сады и школы;
The area is fairly intensively built up such socially significant places like: fitness clubs, leisure and sports centres, spas, kindergartens and schools;

Американцы ходят в фитнес-клубы, китайцы тысячелетиями делают утром зарядку, в Норвегии раз в месяц граждане получают биологически активную добавку омега- 3 и т. д.
Americans go to fitness clubs, the Chinese for thousands of years doing morning exercises in Norway once a month, citizens receive biologically active Supplement omega-3, etc.

Совместно со« Строитель- П» мы планируем реализовать еще 3 объекта, в которых разместятся наши фитнес-клубы и будут радовать всех горожан Днепра».
Jointly with Stroitel-P we plan to realize another 3 objects where our fitness clubs would be located and would make all inhabitants of Dnipro happy.

Район отеля имеет развитую инфраструктуру: в непосредственной близости находятся рестораны и кафе, торговые и развлекательные центры, салоны красоты, фитнес-клубы, аптеки.
The area of the hotel has a well-developed infrastructure: in the vicinity there are restaurants and cafes, shopping and entertainment centers, beauty salons, fitness clubs, drugstores.

В рамках сотрудничества в 2012 году уже реализовано два совместных проекта- открыты фитнес-клубы сети« Sport Life» в БЦ 101 TOWER и жилом комплексе« Комфорт Таун».
Two common projects are realized already within the frameworks of collaboration in 2012- fitness clubs of"Sport Life" chain were open in business Center"101 Tower" and residential complex"Comfort Town.

Спортивные сооружения- стадионы, дворцы спорта, фитнес-клубы или спортивно- оздоровительные комплексы с тренажерными залами, бассейнами, массажными комнатами- все это большие по площади социально значимые объекты.
Sports facilities- stadiums, sports palaces, fitness clubs or sports complexes with gyms, swimming pools, massage rooms- all these are socially significant facilities with a large area.

На борту современных круизных лайнеров оборудованы многочисленные спортивные площадки, фитнес-клубы, тренажерные залы, открытые и закрытые бассейны( правда, нырять в них запрещено, из-за небольшой глубины).
On board modern cruise ships are equipped with many gyms, health clubs, gyms, indoor and outdoor pools(though forbidden to dive in them, because of the small depth).

Важен опыт, и фитнес-клубы должны стремиться к качественному киноконтенту для постепенного перехода к максимальному использованию непиковых часов и стимуляции клиентов к посещению живых тренировок.
It's the experience that counts, and fitness clubs should be looking for high-quality, cinematic content to create a step-change by maximizing off-peak times and enticing participants into live classes.

В городе функционируют такие крупные спортивные объекты, как Республиканский дворец спорта, Ледовый дворец, спорткомплекс« Мордовия», Гимнастический центр имени Леонида Аркаева, спортивные и фитнес-клубы, спортивные залы и секции.
In the city there are such large sport facilities as the Republican Sports Palace, the Ice Palace, the Sport Complex"Mordovia", Leonid Arkaev Sports Center, sport and health clubs, as well as gyms.

Вы также можете арендовать недвижимость в Москве в одном из новых комплексов, которые в наши дни стали очень модными, где вы найдете все: фитнес-клубы, салоны красоты, бары и рестораны, супермаркеты и даже школы.
You also can rent property in Moscow in one of the new complexes which are now becoming fashionable, where you will find every conceivable facility: fitness clubs, beauty salons, bars and restaurants, supermarkets and even schools.

Социальная ответственность является одним из важнейших принципов работы сети Sport Life, именно поэтому они поддерживают многие украинские спортивных федерации и тех, кто из-за определенных социальных проблем не имеет возможности посещать фитнес-клубы.
Social responsibility is one of the main principles in the work of Sport Life network, that's why they support many Ukrainian sports federations and those who can't visit fitness clubs due to certain social problems.

Это: индустрия красоты и здоровья( парикмахерские, фитнес-клубы, центры красоты), швейный бизнес и рукоделие, образование для детей и взрослых: частные детские сады и различные курсы, мелкая оптовая и розничная торговля, предприятия быстрого питания, туристические услуги: гостиницы, гостевые дома, туристические сервисы и т. д.
Such areas are beauty and health industry(hairdressing salons, fitness clubs, beauty centers), garment business and hand-made products, education for children and adults: private kindergartens and various courses, individual wholesale and retail trade, fast food enterprises, tourism services: hotels, guest houses, tourism-related services etc.

Профессиональная фотосъемка интерьеров; каталожная и предметная фотосъемка( товары, ювелирные укра? ения); фотосъемка блюд, еды и продуктов; художественная съемка натюрмортов, дизайнерских композиций, инсталляций; портретная фотосъемка в интерьере, студии, на улице; фе? н( Fashion story), процедуры в салонах красоты, спорт и фитнес-клубы, репортажная съемка( презентации, вечеринки), пейзажная фотосъемка, макро.
Professional interior photography; advertising photography; catalogue and subject photography(goods, jewelry); food and product photography; still life and art photography; photography of portraits in an interior, studio and outdoor; fashion story photosessions; photosessions of procedures in the beauty salons, sport and fitness-clubs; reporting shooting(presentations, evening-parties); landscape and macro photography.

Плюсы виртуальных программ для фитнес-клубов и спортзалов хорошо известны.
The benefits of virtual programming for fitness clubs and gyms are well known.

Слушай, когда мы потеряли двух других фитнес-клубов, ты сказал быть предпримчивыми, инициативными.
Look, when we lost the other two health clubs, you said to be entrepreneurial, self-starters.

Сеть фитнес-клубов Sport Life и ГК« Реноме» улучшат инфраструктуру города Ровно.
The network of fitness clubs Sport Life and group of companies Renome will improve the infrastructure of Rivne city.

Сеть фитнес-клубов Sport Life, организовала семейную зону, которую посетили более 1 000 семей.
The network of fitness clubs Sport Life organized a family zone visited by more than 1000 families.

При поддержке сети фитнес-клубов Sport Life прошел Чемпионат мира по кикбоксингу.
The World Kickboxing Championship was held with the support of the network of fitness clubs Sport Life.