Примеры использования Флотоводец на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Прости, флотоводец.
Ваш флотоводец- грек.
Your commander is a Greek.Ушаков, Федор Федорович- выдающийся русский флотоводец.
Федор Федорович Ушаков( 1744- 1817)- русский флотоводец, адмирал.
Величайшим из них была Артемисия, его лучший флотоводец.
None greater… than his finest naval commander, Artemisia.Марк Атилий Регул- римский полко- и флотоводец времен Первой Пунической войны.
Поземка мела прибрежный песок, и в него потихоньку погружался умирающий флотоводец.
The drifting sand covered the coast, and the dying naval commander sank slowly into it.В 1814 году получил титул баронета Лорд Чарльз Бересфорд( 1846- 1919), британский флотоводец и политик, второй сын 4- го маркиза Уотерфорда.
Lord Charles Beresford(1846-1919), British admiral and politician; son of the 4th Marquess of Waterton, born in Philipstown.Однако Сенявин снова невольно спасает Ушакова, докладывая Потемкину об успехе при Фидониси, отчего тот« прощает» все обвинения, заявляя,что ему нужен флотоводец, а не ябедники и фискалы.
However, Senyavin again involuntarily saves Ushakov, reporting to Potemkin about the success of Fidonisi, which makes him forgive all the charges,stating that he needs a naval commander, not sabers and fiscals.Tsjerk Hiddes de Vries, нидерл. Tjerk Hiddes de Vries; Сексбирюм, 6 августа 1622- Флиссинген,6 августа 1666- фризский адмирал и флотоводец- герой XVII века.
Tjerk Hiddes de Vries(Sexbierum, 6 August 1622- Flushing,6 August 1666) was a naval hero and Dutch admiral from the seventeenth century.Перед вам одна из перспектив в плане выбора профессии:разведчик, флотоводец или шахтер, что и будет определять стратегию развития всей империи.
Before you one of the prospects in terms of career choices:scout, admiral or the miner, which will determine the development strategy of the whole empire.Вице-адмирал Фредерик Спенсер, 4- й граф Спенсер( англ. Frederick Spencer, 4th Earl Spencer; 14 апреля 1798, Лондон- 27 декабря 1857,Элторп)- английский флотоводец, придворный и политик.
Vice-Admiral Frederick Spencer, 4th Earl Spencer KG, CB, PC(14 April 1798- 27 December 1857), styled The Honourable Frederick Spencer until 1845,was a British naval commander, courtier, and Whig politician.Абрахам Крийнссен( нидерл. Abraham Crijnssen;?, Флиссинген- 1 февраля 1669,Парамарибо)- голландский флотоводец, наиболее известный по руководству захвата колонии Суринам в 1667 году во время Второй англо- голландской войны.
Abraham Crijnssen(?, Vlissingen- 1 February 1669, Paramaribo)was a Dutch naval commander, notable for capturing Surinam from the British in 1667 during the Second Anglo-Dutch War.Адмирал Генри Джон Четвинд- Толбот, 18- й граф Шрусбери, 3- й граф Толбот, 18- й граф Уотерфорд( англ. Henry John Chetwynd- Talbot, 18th Earl of Shrewsbury, 3rd Earl Talbot, 18th Earl of Waterford;8 ноября 1803- 4 июня 1868)- британский флотоводец и консервативный политик.
Admiral Henry John Chetwynd-Talbot, 18th Earl of Shrewsbury, 3rd Earl Talbot, 18th Earl of Waterford, CB, PC(8 November 1803- 4 June 1868), styled Viscount Ingestre between 1826 and 1849 and known as The Earl Talbot between 1849 and 1858,was a British naval commander and Conservative politician.Впервые в истории река была упомянута в 137 году н. э., когда известный историк и флотоводец Флавий Арриан в своем письме римскому императору Адриану дал описание побережья, указав, среди прочего, на реку Масаитику позже- Масетика.
The Matsesta was mentioned for the first time in history in 137 when the Roman military commander and historian Arrian described the coast of the Black Sea and the river Matsesta in a letter to the emperor Hadrian.Ольферт остался флотоводцем и был повышен до вице-адмирала.
Davis stayed in the military and was promoted to Captain.Сын флотоводца и героя Греческой революции Андреаса Миаулиса.
He was the second son of Admiral and Greek War Это, конечно, не первый памятник флотоводцу.
Certainly, this is not Валлетта, названа в честь рыцаря, флотоводца, магистра ордена иоаннитов Жана Паризо де ла Валетта, основавшего и защитившего от турок город.
Valletta named in a honor of a knight, naval commander, Master of the Order ioannitov Jean Parisot de la Valette, who had founded and defended the city from the Turks.Титул барона де Сумареса был создан 15 сентября 1831 года для видного флотоводца, адмирала сэра Джеймса Сумареса, 1- го баронета 1757- 1836.
It was created on 15 September 1831 for the prominent naval commander Admiral Sir James Saumarez, 1st Baronet.Титул был создан в 1660 году для выдающегося флотоводца адмирала сэра Эдварда Монтегю 1625- 1672.
The title Earl of Sandwich was created in 1660 for the prominent naval commander Admiral Sir Edward Montagu 1625-72.В 1946 году он женился на достопочтенной Патрисии Маунтбаттен( род. 1924), дочери флотоводца виконта Маунтбаттена позже 1- го графа Маунтбаттена Бирманского.
In 1946, he married The Honourable Patricia Mountbatten, daughter of the naval commander Viscount Mountbatten later the 1st Earl Mountbatten of Burma.Его старший брат, Фредерик Спенсер, 4- й граф Спенсер,был флотоводцем, придворным и политиком- вигом.
His older brother, who eventually became the 4th Earl Spencer,was a naval commander, courtier and Whig politician.Перед входом в Штаб флота, есть аллея,которую украшают памятники знаменитым флотоводцам.
Before entering the Navy Headquarters, there is an alley,which is decorated with monuments famous naval commander.Одни знают его как великого адмирала, героя Порт-Артура и Балтики,блестящего флотоводца, специалиста по минному делу на море.
One know it as a great admiral, the hero of Port Arthur and Baltic,the brilliant naval commander, the expert in mine business on the sea.Хорошая новость для самых маленьких флотоводцев, мы подготовили правила продвинутого уровня для настольной игры« Морской бой».
The good news for the youngest naval commanders, we have prepared the rules of the advanced level for the board game"Naval Battle.От вершины Артиллерийской бухты начинаются набережная Корнилова и набережная Клокачева,названные в честь выдающихся русских флотоводцев, в честь которых установлены памятные знаки.
From the top of the Artillery Bay quay start and Kornilov embankment Klokacheva,named after the outstanding Russian naval commanders, in whose honour the memorial signs have been installed.Там Ганнон получил подкрепления в количестве 4000 конницы и 40 слонов, которых Бомилькар,один из главных пунийских флотоводцев, высадил недалеко от Локр; с этими силами Ганнон соединился с Ганнибалом возле Нолы в том же году.
Hanno received the reinforcements landed by Bomilcar,the leading Carthaginian admiral, consisting of 4,000 cavalry and 40 elephants, near Locri and joined Hannibal near Nola later that year.Похоронен легендарный адмирал, атак же знаменитые флотоводцы- Корнилов, Истомин и Лазарев во Владимирском соборе, к которому можно подняться с главной улицы города- Большой Морской. Недалеко от Покровского собора им ул. Ушакова находится здание, в котором размещена Панорама обороны Севастополя.
Buried legendary admiral,as well as the famous naval commanders- Kornilov and Istomin and Lazarev in the Vladimir Cathedral, which can be up to the main street- Bolshaya Morskaya.Похоронен легендарный адмирал, атак же знаменитые флотоводцы- Корнилов, Истомин и Лазарев во Владимирском соборе, к которому можно подняться с главной улицы города- Большой Морской. Недалеко от Покровского собора им ул.
Buried legendary admiral,as well as the famous naval commanders- Kornilov and Istomin and Lazarev in the Vladimir Cathedral, which can be up to the main street- Bolshaya Morskaya.
