Примеры использования Флэшке на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Что на флэшке?
На флэшке в моем офисе.
On a flash drive in my office.Что на этой флэшке?
Код на флэшке- кто тебе его дал?
The code in the flash drive-- who gave it to you?Вот что было на флэшке.
This is what was on the drive.Также на флэшке д/ б скопирована вся программа!
Also on the FlashDrive d/b copied the entire program!Я убедился в том, что на флэшке.
I confirmed what's on the drive.А весь видеоматериал в сохраняется на флэшке формфактора microSD.
Все разработки были на флэшке.
Эти файлы ЦРУ были на флэшке Венди.
Their C.I.A. files were on Wendy's flash drive.Но ей нужен видеофайл на флэшке.
But she needed the video file on the flash drive.На« флэшке» содержались обновления для программного обеспечения компьютеров.
Ты что-то нашла на флэшке?
Did you find something on the flash drive?Именно это видео на флэшке, которую я должен достать для Стенцлера.
This video, which is now on flash drive, is what Stanzler wants me to retrieve.Моя проблема- то, что на флэшке.
My problem is what's on that flash drive.На флэшке- файл перечня и папка со сканированными документами в формате jpg.
Мы нашли Ваши коды доступа на флэшке Джейсона.
We have your access codes on Jason's Flash drive.Я просто… не могу подобрать пароль к его флэшке.
I just… I can't figure out the pass code to this flash drive.Ты говорил, что на флэшке муниципальные контракты, которые я тебе сливал.
You said that what was on that drive were the city contracts that I flowed your way.Ван Пелт нашла какие-то закодированные файлы на флэшке Бертрама.
Van Pelt found some coded files in Bertram's flash drive.Во-первых, вам потребуется чистый CD/ DVD или флэшке, а другой компьютер с Windows, установленной.
First, you need a blank CD/DVD or thumbdrive, and another computer with Windows installed.Отсканированные документы лиц, работающих в детских садах,могут быть предоставлены также на флэшке в 103 каб.
Scanned documents of persons working in kindergartens,can be given also to the FlashDrive in KAB 103.На последних минутах, когда видеофайл вот-вот окажется на флэшке, команда начинает страшно ликовать.
In the final minutes, when the video file is moments away from being on the flash drive, each team begins to jubilate.Кто-то из них мечтает о роликах, кто-то о флэшке с фильмами, также здесь собирают средства гигиены, постельные принадлежности для детских домов, поздравляют детей в детских домах с днем рождения.
Some of them dreams of rollers, some of the flash movies, collecting hygiene products, bedding for children's homes, congratulate children in orphanages birthday.Программу можно скачать из интернета,сохранить в компьютере или на флэшке и при необходимости всего лишь открыть ее для создания красивого скриншота.
The program can be downloaded from the Internet,save it to your computer or flash drive and, if necessary, just to open it for screenshots.Специально для Вас выпущена портативнаяверсия AltDesk 1. 8, которую можно хранить на любом съемном носителе( флэшке, диске, и т. д.) и запускать там, где необходимо.
Gladiators Software company has released portable version of AltDesk,which can be stored on any removable data medium(CD, USB flash drive, etc.) and used on any computer you need.В связи с тем, что при предоставлении данного отчета по телекоммуникационным каналам связи многими страхователями допускаются ошибки- все требуемые документы предоставить лично в срок, указанный в письме в соответствии с утвержденным планом- графиком, а затем, после проверки,направить в отсканированном виде по телекоммуникационным каналам связи или предоставить на флэшке.
Due to the fact that, in granting this report on telecommunication liaison channels many insurers make mistakes-all required documents provide personally within the period specified in the letter, in accordance with the approved plan, s chedule, and then,after checking the Send scanned on t elecommunication liaison channels or provide to a flashdrive.Я приобрел программу потому, что на каком-то форуме прочитал пост о человеке, который потерял все свои данные на USB флэшке потому, что отключал ее от своего компьютера без использования" Безопасного извлечения устройств" в Windows.
I purchased the program because somewhere I read in a Forum very scary comments about a person who lost all his data on a USB stick because he unplugged it from his PC without using the standard Windows"Safely Remove Hardware" facility, and on top of that I ruined one of my own USB Забрите флэшку, Клэр.
Keep your flash drive, Claire.Парень спрятал флэшку и паспорт.
Guy hides a flash drive and a passport.
