ФОКУСИРОВКЕ на Английском - Английский перевод

• focusing
• focus

Примеры использования Фокусировке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большой диапазон глубины резкости благодаря динамической фокусировке.
Huge depth of field due to auto focus.

В результате при фокусировке слышны рабочие звуки и вибрации, но это не является неисправностью.
As a result of this, there are operating sounds and vibrations when focusing, but this is not a malfunction.

MF Только ручная фокусировка имеется помощь по фокусировке* 1.
MF Manual focus only Focus assist is available*2.

План будет содействовать фокусировке деятельности Программы и облегчит расширение финансовой базы организации.
The Plan would help to focus the activity of the Programme and facilitate a broadening of the financial base of the organization.

Большее фокусное расстояние позволяет достичь большей толерантности при фокусировке.
The greater focal distance results in a greater tolerance during focusing.

Коалиция сервисных отраслей также способствовала бы координации и фокусировке усилий правительства в сфере ГАТС.
A coalition of the services industries would also help in coordinating and focusing the efforts of a Government in the area of the GATS.

Хрусталик заменяется на интраокулярную линзу, способствующую лучшей фокусировке.
The lens must always be replaced with an intraocular lens that allows us to focus.

При отрицательной отстройке наблюдается тенденция к фокусировке пучка, в то время как при положительной отстройке наблюдается дефокусировка.
For negative detuning there is a trend towards the focusing of the beam, while for positive detuning there is a defocusing.

Выделение цветом контуров находящегося в фокусе диапазона при ручной фокусировке.
Enhances the outline of in-focus ranges with a specific color when focusing manually.

При ручной фокусировке: Временное переключение в режим автоматической фокусировки при нажатой кнопке AF/ MF и блокировка фокуса.
During manual focus: Temporarily switches the focusing mode to auto while the AF/MF button is held down, and locks the focus..

Наличие четырех френелевских поверхностей позволило удовлетворить основное требование по фокусировке сигнала.
The presence of four Fresnel surfaces allowed to meet the basic requirement for the signal focusing.

Благодаря фокусировке на качестве молока и сокращении производственных издержек GEA Farm Technologies предлагает сельхозпроизводителям выгодно инвестировать.
Through the focus on milk quality and the lowering of operational costs GEA Farm Technologies secures the investment of milking equipment.

Идеально подходит для фото- и видео- съемки благодаря функции бесступенча- той регулировки ирисовой диафрагмы и сверхплавной ручной фокусировке.
Ideal for photography and videography thanks to the de-click feature and super-smooth manual focusing.

Если полный угол панорамной съемки и заблокированный угол АЭ/ АФ сильно отличаются по яркости и фокусировке, съемка может быть не выполнена.
When the whole angle of panoramic shooting and the AE/AF locked angle are very different in brightness and focus, the shooting may not be successful.

Точная гравировка в метрах и футах, а также шкала глубины резкости являются дополнительной помощью при ручной фокусировке.
The precise engraving in meter and feet, and the depth of focus scale provide additional support for manually focusing.

Порог образования пузырьков при фокусировке в цитоплазму близок 6∙ 10 11 Вт/ см 2, при фокусировке в хроматин ядра- приблизительно в два раза выше.
When focusing inside the cytoplasm, a threshold of bubble generation is close to 610 11 W/cm 2, while focusing in the nucleus chromatin it is about two times higher.

Объектив с увеличением 40х снабжен пружинящей оправой, предохраняющей от повреждения препарат и фронтальную линзу объектива при фокусировке.
The 40x objective is equipped with a spring casing, which protects the frontal lens from contacting the specimen during the focus adjusting.

Мы уже сами работаем над этими вопросами, и ко времени саммита сможем предложить на рассмотрение лидеров конкретные предложения по фокусировке рабочей повестки группы на нескольких темах, достижимых и реальных.
We are already working on these issues, and by the time of the Summit we will be able to submit for consideration by the Leaders concrete proposals to focus the working agenda of the Group on several areas, realistic and achievable.

Глубина резкости обычно увеличивается путем остановки диафрагмы( с использованием большего числа f), но за пределами определенной точки остановка приводит к размытию из-за дифракции, что мешает фокусировке.
Depth of field is normally increased by stopping down aperture(using a larger f-number), but beyond a certain point, stopping down causes blurring due to diffraction, which counteracts the benefit of being in focus.

Тем не менее, некоторые удачные модели цифровых фотокамер из средней и высшей ценовой категории, особенно полнокадровые камеры, позволяют получить некоторые преимущества при высокоточной ручной фокусировке, хотя бы за счет стеклянной призмы в видоискателе и соответствующего увеличения видоискателя.
Nevertheless, some good digital camera models from the medium to top-class brackets, especially full-frame cameras, do offer some advantages for high-precision manual focusing, at least thanks to the glass prism in the viewfinder and corresponding viewfinder magnification.

Междисциплинарные группы архитекторов и инженеров работают над одной виртуальной информационной моделью здания- этот процесс способствует синхронному проектированию, прозрачному процессу планирования, меньшим затратам сил на координацию процесса и фокусировке деятельности на основной сфере полномочий.
Interdisciplinary teams of architects and engineers work on the same virtual data model of a building- a process which facilitates synchronised design, a transparent planning process, lower coordination costs and the focus of activities on the exercise of core competences.

Впервые с помощью методов теневой фотографии получена двумерная карта( время- лазерная энергия) динамики переноса энергии на наносекундном масштабе времени при острой фокусировке интенсивного фемтосекундного лазерного излучения в объем диэлектрической сильнопоглощающей жидкости ацетон, дистиллированная вода.
For the first time using the two-dimensional shadowgraphy map(time-laser energy) of energy transfer dynamics on the nanosecond time scale under tightly focused intense femtosecond laser radiation in the volume of strongly absorbing dielectric liquid(acetone, distilled water) was carried out.

Изготовители постоянно совершенствовали характеристики и эффективность своих систем в повседневном использовании, а сочетание растущего числа точек автофокусировки в корпусах камер и пьезодвигателей в объективах способствовало быстрой и плавной фокусировке в системах phase AF, как правило, используемых в современных зеркальных камерах SLR.
Manufacturers have steadily improved their systems' performance and efficiency in daily use, and the combination of an increasing number of AF points in the camera bodies and ultrasonic motors in the lenses has facilitated fast and smooth focusing for the phase AF systems typically found in today's SLR cameras.

Ручную фокусировку можно использовать независимо от режима фокусировки, выбранного на фотокамере.
Manual focus can be used regardless of the focus mode selected with the camera.

Автофокусировка Ручная фокусировка с электронным дальномеромМF.
Autofocus Manual focus with electronic rangefinderMF.

Выполните фокусировку на объекте еще раз и нажмите кнопку затвора.
Focus on the subject again and press the shutter button.

В случае неровностей, фокусировка на образце может быть восстановлена с помощью планарного сканирования.
In case of unevenness, focus on the sample can be reconstructed through planar scan.

Фокусировка Размер( Увеличение) Положение Сдвиг объектива.
Focus Size(Zoom) Position Lens shift.

Поверните кольцо фокусировки для настройки необходимого фокуса.
Turn the focus ring to set the desired focus..

Точки области фокусировки устанавливаются вручную до 61 точки.
The focus area points are set manually to 61 points.