Примеры использования Фокусировкой на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Изменение организационной культуры с фокусировкой на развитии;
Творческая фото- ивидеосъемка с точной ручной фокусировкой.
Creative still andvideo photography through precise, manual focusing.Автоматической или ручной фокусировкой для веб- камер с поддержкой данной функции.
Or manual focus for webcams that support this feature.Чтение и запись файлов достигается фокусировкой лазера в объеме.
Data recording and readback are achieved by focusing lasers within the medium.Переключение с управления фокусировкой на управления диафрагмой или наоборот.
Switching from focus control to iris control or vice versa.Хромато- масс- спектрометр высокого разрешения с двойной фокусировкой DFS.
Gas-chromatograph of high definition with double focusing Thermo DFS.В настоящий момент ученые также работают над фокусировкой затухающих полей.
Перед фокусировкой, поверните кольцо зуммирования, чтобы настроить фокусное расстояние и навести кадр.
Before focusing, rotate the zoom ring to adjust the focal length and frame the photograph.Только объективы с встроенным мотором( объективы SSM и SAM*)можно использовать с прямой ручной фокусировкой.
Only lenses with in-lens motors(SSM and SAM lenses*)can be used with Direct Manual Focus.Выполнение съемки с заблокированной фокусировкой на нужный объект в режиме автоматической фокусировки. .
Shoots images with the focus locked on the desired subject in auto В 1932 г. руководил разработкой вакуумной приемной трубки с магнитной фокусировкой электронного луча.
In 1932, leading the development of vacuum receiving tube with magnetic focusing of the electron beam.С фокусировкой Гальяно на одежде высокой моды, к концу 2015 года прибыли компании возросли на 30.
With Galliano focusing on the haute couture element of the company, by the end of 2015 revenues were up 30.Их умение работать со светом, цветом,экспозицией и фокусировкой доносит до нас многогранный культурный опыт.
Their proficiency with light, color,exposure and focus provides multi-layered visual understanding.При выборе в качестве установки значения“ EXCHANGE” осуществляется переключение управления фокусировкой и управления диафрагмой.
When“EXCHANGE” is selected as the setting, focus control and iris control are switched.Все они могут быть преобразованы в свет фокусировкой энергии более духовно развитых партнерских душ.
All of those can be transmuted into light with the focused energy of the more spiritually evolved partnering souls.Перед фокусировкой, поверните кольцо зуммирования, чтобы настроить фокусное расстояние и навести кадр.
Zoom and Depth of Field Before focusing, rotate the zoom ring to adjust the focal length and frame the photograph.ИСП масс-спектрометр ELEMENT2- с двойной фокусировкой самый совершенный по своему техническому исполнению прибор данного типа.
The single collector ICP- MS ELEMENT-2 with a double focusing is the most perfect instrument of this type.Перед фокусировкой поверните кольцо зуммирования 5 для настройки фокусного расстояния, пока не будет достигнута требуемая компоновка кадра.
Before focusing, rotate the zoom ring 5 to adjust the focal length until the desired composition is framed.На Никоны я ставилфикс 28mm f/ 2. 8 AI- s с ручным фокусом, так что проблем с зумом и фокусировкой не возникало.
All the Nikons were shot with my fixed 28mm f/2.8 AI-s manual С полной ручной фокусировкой можно перемещать кольцо фокусировки, пока оно находится в режиме AF( автофокусировка).
With full-time manual focus you can move the Видеографика захватывает с первых мин., так как она так точная,с стремительной фокусировкой и совершенно никак не принуждает ваши ока силиться.
Graphics captures from the first minute, because it is so clear,with fast focusing and do not make your eyes strain.Управление фокусировкой со встроенным кабельным каналом доступно уже для увеличения кратности 5: 1, пятикратное увеличение.
A focus drive with integrated cable duct is also available; zoom magnification changer 5:1, five pre-defined magnifications.Можно переключать управление, которое осуществляется путем использования диска и кнопки,с управления фокусировкой на управление диафрагмой или наоборот.
It is possible to switch the control, which is implemented by dial andbutton operations, from focus control to iris control or vice versa.У правление фокусировкой со встроенным кабельным каналом уже доступно с увеличением кратности 8: 1, модуль на 8 переключаемых позиционных программ.
A focus drive with integrated cable duct is also available; zoom magnification changer 8:1, eight switchable snap-in positions.Если вам нужно делать фотографии с широкой апертурой имаксимально точной фокусировкой, то высокоточные ручные объективы могут облегчить вам работу.
When your aim is to take photographs with wide apertures andextremely accurate focusing, high-precision manual lenses can make your work easier.Это связано в том числе и с фокусировкой организаций сектора на развитии региональных СМИ, и с мировыми тенденциями в направлении развития« нишевых» медиа.
Among other factors, this is due to the focus of the sector organizations on the development of regional media and global trends in the development of“niche” media.В 1966 American Airlines объявила свои требования для нового авиалайнера короткой- средней дальности с фокусировкой на низкую стоимость обслуживания на 1 пассажира.
In 1966, American Airlines announced a requirement for a new short-medium range airliner with a focus on low-cost per-seat operations.Управление фокусировкой со встроенным кабельным каналом или с полностью интегрированной автоматикой уже доступно с увеличением кратности 12, 5: 1, модуль на 10 переключаемых позиционных программ.
A focus drive with integrated cable duct or fully integrated electronics is available; zoom magnification changer 12.5:1, ten switchable snap-in positions.Через постоянные исследования, поиски за новой формой, а также со своей концентрацией и фокусировкой к сущности, он находит свое индивидуальное звучание.
Constantly questing, constantly striving toward new forms, his concentration and focus on what is essential mean that he has already found a sound very much his own.Нажмите кнопку спуска затвора наполовину для блокировки фокусировки ивернитесь к исходной композиции для съемки изображений с заблокированной фокусировкой Блокировка фокусировки. .
Press the shutter button halfway down to lock the 
