ФОРТЕПИАННОГО на Английском - Английский перевод

• piano

Примеры использования Фортепианного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Горовиц в истории развития фортепианного искусства.
Horovits in history of piano art development.

Ученик фортепианного отделения« Монтессори центра».
Student of"Montessori Center's" piano department.

У Лоретты Джун сегодня нет никакого фортепианного концерта.
Loretta June didn't have a piano recital tonight.

Солистка- восходящая звезда фортепианного искусства Злата Чочиева.
The soloist is Zlata Chochieva, a rising star of the piano art.

Клавиатура динамическая, с послекасанием, взвешенная, фортепианного типа.
The keyboard is dynamic, with aftertouch, weighted, piano type.

Абонемент 14 адресован любителям фортепианного исполнительского искусства.
Season ticket 14 is addressed to the lovers of piano performing arts.

Преподаватель фортепианного отделения Ставропольского музыкального колледжа им.
Teacher in the Piano department of the Stavropol Music College named after V.I.

Он был основой для всегерманского фортепианного конкурса« Молодые музыканты».
It was the basis for the German country-wide piano competition„Jugend musiziert.

Илья Якушев- лауреат Фортепианного конкурса юных артистов Санкт-Петербурга.
Ilya Yakushev is award winner of the St. Petersburg Young Artists Concerto Competition.

Все произведения данной программы написаны для одного и того же состава- фортепианного трио.
All the pieces in this program were written for the same type of ensemble- a piano trio.

С 2001 г. выступает в составе Фортепианного дуэта Геннадий Пыстин Дмитрий Карпов.
Since 2001 Dmitry Karpov has performed in the Piano duet Gennady Pystin- Dmitry Karpov.

Выступал с концертами по всему миру, постоянный участник Трио Фулбрайт, фортепианного дуэта с Мартой Аргерих.
Concerts worldwide, permanent member of the Fulbright Trio, piano duo with Martha Argerich.

Ей посвящена третья тетрадь фортепианного цикла Исаака Альбениса« Иберия».
Another project was an orchestration of the piano cycle Iberia of the Spanish composer Isaac Albéniz.

Новый абонемент, открывшийся в прошлом сезоне, оказался таким долгожданным для всех любителей фортепианного искусства!
The new subscription, opened last season, was so welcome for all lovers of piano art!

В 1988 году начал творческую деятельность в составе фортепианного дуэта Геннадий Пыстин- Игорь Цыганков.
In 1998 he started his artistic activity in a piano duet Gennady Pystin- Igor Tsigankov.

Программа музыкального вечера включает раннюю сонату Чайковского и пьесы из последнего фортепианного опуса.
The musical evening's program includes an early Tchaikovsky sonata and pieces from his last piano opus.

Она выступает как сольно, так и в составе фортепианного квартета на концертных площадках города Ноябрьска.
She performs both as a soloist and as part of a piano quartet, at venues throughout the city of Noyabrsk.

Окончил филиал московской консерватории( Нижний Новгород)- высшая квалификация фортепианного факультета.
He graduated from the branch of Moscow conservatory(Nizhniy Novgorod)- the highest qualification of piano faculty.

Инструмент имеет 64- голосную полифонию, клавиатуру фортепианного типа с 76- ю клавишами, послекасание, и дисплей с подсветкой.
The instrument has a piano keyboard with 76 keys, aftertouch, 64-voice polyphony, and a backlit display.

Коллектив ведет напряженную работу по поиску своего репертуара, самостоятельно делает переложения, транскрипции для фортепианного ансамбля.
The duet works hard searching for its repertoire, makes arrangements and transcriptions for piano ensemble itself.

Именно эти пианисты будут определять« погоду» в области фортепианного исполнительского искусства на ближайшие десятилетия.
These pianists exactly will determine the"weather" in the field of piano performing arts for the coming decades.

Юлия Кадель была номинирована на престижную премию Jazz Echo 2015 в двух категориях-« инструменталист года, клавишные, Германия» и« открытие года» в составе своего фортепианного трио!
The following year, she was nominated for the Echo Jazz prize in two categories and performed with her trio at Jazzahead!

Исполнял камерную музыку в сопровождении Берлинского филармонического фортепианного квартета и в составе фортепианного трио Гилилов- Третьяков- Георгян.
Chamber music with the Berlin Philharmonic Piano Quartet, Piano Trio Gililov Tretjakov Georgian.

Павел Нерсесьян- один из самых интересных пианистов современности, он известен своей способностью играть убедительно и интересно в любой области фортепианного репертуара.
Being one of the most remarkable pianists of his generation in Russia, he is known for his ability to play equally convincing in the whole palette of the piano repertoire.

Его стиль был совершенно другой- он имел очень мало фортепианного звука, характерного первому альбому и был, в основном, электронным.
Its style was completely different- it had very little of the piano sound that characterized the first album and was mostly based on experimental electronic music.

Эта программа поможет окунуться в музыкальную атмосферу 80- 90- х годов XIX века и познакомиться с жанром фортепианного трио- любимым жанром Толстого.
This program will help the audience immerse themselves in the atmosphere of the 1880s-90s, and get acquainted with the genre of the piano trio- Leo Tolstoy's favourite genre.

Дмитрий Шубин исследует« остаточные» явления в звуке, тембровые резонансы фортепианного« тела», которые выявляются и структурируются при работе с электроникой в режиме реального времени.
Dmitry Shubin investigates"residual" phenomena in sound, and the tonal resonances of the piano"body" that are revealed and structured during work with electronics in real time.

Скрипач- виртуоз Роман Симович, концертмейстер знаменитого Лондонского оркестра, подготовил мировую премьеру- выступление фортепианного квинтета, который создан специально для участия в фестивале.
Virtuoso violinist Roman Simovich, leader of the famous London Symphony Orchestra, has prepared a world premiere- a performance of a piano quintet created specifically for inclusion in the festival.

Шаньшань Ян завоевала многочисленные награды, в том числе стала лауреатом Международного фортепианного конкурса Excellentia International в Бельгии и Международного фортепианного конкурса им.
Shanshan Yang has won numerous awards, including the piano competition of Excellentia International in Belgium and the piano competition André Dumortier in France as the sole winner.

Цель конкурса- пропаганда фортепианного искусства, привлечение внимания к аматорскому фортепианному творчеству, увеличение интереса к исполнительскому искусству среди пианистов- аматоров в Украине и других странах, возможность реализации творческих достижений, содействие дальнейшему творческому росту исполнителей.
The purpose of the contest is, among others, to propagate the pianoforte art, attract attention to the amateur pianoforte creative work, and stir up the interest to performances among the amateur pianists in Ukraine and other countries, give them the opportunity to realize their creative achievements, encourage their further creative growth.