ФОРТЕПИАННОЕ ТРИО на Английском - Английский перевод

• piano trio

Примеры использования Фортепианное трио на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фортепианное трио.
For piano trio.

В сезоне 1989/ 99 Квартет Дюсберга исполнял ее Фортепианное трио Фа-мажор 1880.
In the 1989/99 season, the Quartet Duesberg presented her 1880 composed Piano Trio in F Major 1880.

Фортепианное трио ре минор, op.
Piano Trio No. 2 in G minor, op.

Программа на выходные: фортепианное трио и гости из Польши, благотворительный велофест и музыкальные вечеринки у бассейна.
Program for the weekend: piano trio and guests from Poland, charity bikefest and Disco parties near the pool.

Фортепианное трио Bel Suono постоянно принимает участие в больших знаковых мероприятиях и телевизионных проектах.
Piano trio Bel Suono constantly takes part in the important events and TV projects.

В минувшие выходные в Зеленом театре ВДНХ выступили фортепианное трио Bel Suono и польский ансамбль« Мачей Филипчук и свадебные гости».
Pianoforte trio Bel Suono and Polish band“Maciej Filipchuk and wedding guests” performed at the Green Theater last weekend.

Фортепианное трио Bel Suono продемонстрировало виртуозное и высокотехничное исполнение как классической, так и современной музыки.
The trio Bel Suono demonstrated virtuosic and highly technical performance of both classical and modern music.

Виллемс основал также собственное фортепианное трио, с которым в 1991 записал все фортепианные трио Моцарта, к 200- летию со дня смерти композитора.
He founded the piano trio Mozartrois, and with them recorded the complete Mozart piano trios, as part of the bicentenary of Mozart's death in 1991.

Фортепианное Трио Аренского( 1894) было написано в память великого виолончелиста Карла Давыдова, который был профессором в Лейпциге и Санкт-Петербурге.
Arensky's Piano Trio is from 1894, and was written in memory of the great cellist Karl Davydov, a professor at Leipzig and St Petersburg.

Играл в камерных ансамблях и в 1905 году организовал Русское трио- фортепианное трио, который также входила его жена, пианистка В. И. Маурина( 1876- 1969) и его брат, виолончелист И. И. Пресс.
Press played in chamber music ensembles and in 1905 organized the Russian Trio, a piano trio which also included his wife Vera Maurina as pianist(graduate of Moscow Conservatory), and his brother Joseph Press(Иосиф Пресс, 1881-1924), a gifted cellist.

Фортепианное трио- камерный ансамбль в составе фортепиано и, как правило, скрипки и виолончели, а также произведение для такого состава инструментов.
A piano trio is a group of piano and two other instruments, usually a violin and a cello, or a piece of music written for such a group.

В этой необычной программе вы услышите одно из редко исполняемых произведений Римского- Корсакова, его чудесное Фортепианное Трио до минор( 1897), в котором он выступает наследником Чайковского по богатству прекрасных, чисто лирических мелодий.
In this unusual programme, you will hear one of Rimsky-Korsakov's least-known works, his beautiful Piano Trio of 1897, in which he brought his own style onto the intensely lyrical terrain that Tchaikovsky had previously claimed as his own.

Обладатели многих наград, фортепианное трио Amatis возвращается в Конвей- Холл, чтобы исполнить музыку Гайдна и Шостаковича, а во второй половине концерта они сыграют музыку на выбор аудитории.
The award-winning Amatis Piano Trio return to Conway Hall to perform music by Haydn and Shostakovich, and a second half with a twist….

Фортепианное трио Bel Suono( в переводе с итальянского-« красивый звук»)- это виртуозные пианисты, получившие образование в Московской консерватории, лауреаты всероссийских и международных конкурсов.
Piano trio Bel Suono(meaning“beautiful sound” in Italian) is performed by the three professional virtuoso piano players that graduated from the Moscow conservatory and are the prize winners of many Russian and International competitions.

Высокую оценку получило фортепианное трио, которое он сформировал с виолончелистом Энрико Майнарди и скрипачом Георгом Куленкампфом когда тот умер, его заменил Вольфганг Шнайдерхан.
Particularly highly regarded was the piano trio he formed with the cellist Enrico Mainardi and the violinist Georg Kulenkampff, who was replaced by Wolfgang Schneiderhan after Kulenkampff's death.

Десять слов Мусоргского на смерть Виктора Гартмана» для фортепианного трио( 1993) op.
Ten Words by Mussorgsky on the Death of Victor Hartmann for piano trio(1993) op.

Bis« Девора» для сопрано и фортепианного трио на текст Библии( Книга Судей, 4- 5)( 1998) op.
Bis Deborah for soprano and piano trio on a biblical text(Book of Judges, 4-5)(1998) op.

Des lebens frühling для голоса и фортепианного трио совместно с Яворским: пять народных песен для смешанного хора.
Des lebens frühling for voice and piano trio together with Yavorsky: 5 Folk songs for mixed choir Powell.

Все произведения данной программы написаны для одного и того же состава- фортепианного трио.
All the pieces in this program were written for the same type of ensemble- a piano trio.

Эта программа поможет окунуться в музыкальную атмосферу 80- 90- х годов XIX века и познакомиться с жанром фортепианного трио- любимым жанром Толстого.
This program will help the audience immerse themselves in the atmosphere of the 1880s-90s, and get acquainted with the genre of the piano trio- Leo Tolstoy's favourite genre.

Он сыграл важную роль в развитии камерной музыки, особенно фортепианного трио, и из-за своего вклада в музыкальную форму заслужил эпитеты« отец симфонии» и« отец струнного квартета».
He was instrumental in the development of chamber music such as the piano trio and his contributions to musical form have earned him the epithets"Father of the Symphony" and"Father of the String Quartet.

Трио Panta Rhei исполняет музыку к истории« Тадеуш Тролль» и предлагает- наряду с тремя оригинальными произведениями для фортепианного трио- десять музыкальных композиций в собственной обработке. В дополнение к обычной концертной деятельности трио специализируется на музыкальном оформлении спектаклей для детей, что нашло свое отражение и в этой записи.
Trio Panta Rhei sets to music the tale Thadeus Troll with three works for piano trio and ten personal arrangements of piano works. In addition to giving conventional concerts, Trio Panta Rhei also performs for children and records works for the very young.

Все инструменты по тембру весьма различны, их трудно перепутать, но именно их сочетание дает богатый спектр звучания и предоставляет композитору возможность создавать произведения, звучащие столь же полноценно, как скажем, музыка, написанная для струнного квартета или фортепианного трио.
All the instruments are very different in tone, and difficult to mistake for each other, but it is their combination that generates a rich spectrum of sound and provides the composer with an opportunity to create works as rich as the music written for string quartet or piano trio, for example.

Благодаря этой музыке слушатели окунутся в музыкальную атмосферу 80- 90х годов XIX века, познакомятся с жанром фортепианного трио- любимым жанром Толстого, узнают о его отношении к музыке Чайковского и Рахманинова.
Thanks to this music, the audience will be able to immerse themselves in the atmosphere of the 1880s-90s, to get acquainted with the genre of the piano trio- Leo Tolstoy's favourite genre- and to learn about his attitude to Tchaikovsky's and Rachmaninov's music.

Его камерная музыка включает 65 скрипичных сонат, 24 фортепианных трио, а также ряд произведений для арфы или арфы с фортепиано.
His chamber music output includes 65 violin sonatas, 24 piano(or harp) trios, and a variety of works for harp, harp or piano, or harp and piano..

В 1924 году выступил в Карнеги- Холле в получившем хорошие отзывы фортепианном трио с пианистом Игнацы Яном Падеревским и скрипачом Ефремом Цимбалистом.
In 1924, he appeared at Carnegie Hall in a well-reviewed piano trio with pianist Ignacy Jan Paderewski and violinist Efrem Zimbalist.

После этого Мария Леттберг, вновь при поддержке Немецкого радио« Культура» и лейбла Phoenix Edition, записала и вторую часть программы, в которую входят произведения Шниттке: концерт« Музыка для фортепиано и оркестра», а также фортепианные трио и квартет с квартетом Петерсена.
In the meantime, Maria Lettberg has recorded the second part of the programme in cooperation again with Deutschland radio Kultur and Phoenix Edition:"Music for Piano and Orchestra" with the RSO conducted by Frank Strobel and Schnittke's"Piano Trio" and"Piano Quartet" with the Petersen Quartet.

В 1905 году сформировал с Жаком Тибо и Пабло Казальсом трио, за которым утвердился авторитет ведущего фортепианного трио эпохи и образца для всех времен.
In 1905, Cortot formed a trio with Jacques Thibaud and Pablo Casals, which established itself as the leading piano trio of its era.

Esbjörn Svensson Trio, E. S. T.- популярное фортепианное джаз- трио из Швеции в составе пианиста Эсбьерна Свенссона, контрабасиста Дана Берглунда и ударника Магнуса Эстрема, основанное в 1993 году и прекратившее существование в 2008- м после трагической гибели Свенссона.
Esbjörn Svensson Trio(or e.s.t.) was a Swedish jazz piano trio formed in 1993 consisting of Esbjörn Svensson(piano), Dan Berglund(double bass), and Magnus Öström drums.

Выступал с концертами по всему миру, постоянный участник Трио Фулбрайт, фортепианного дуэта с Мартой Аргерих.
Concerts worldwide, permanent member of the Fulbright Trio, piano duo with Martha Argerich.