Примеры использования Фортификационных сооружений на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Данные о позициях и описание фортификационных сооружений; и.
Positions and descriptions of fortifications; and.Уже со времен основания Риги город был окружен системой фортификационных сооружений.
Контроль за ликвидацией фортификационных сооружений, заграждений и минных полей;
Monitoring Не производят возведение или укрепление фортификационных сооружений.
Make no establishment or enhancement of fortifications.Новые владельцы занялись постройкой фортификационных сооружений, превратив деревню в полноценную крепость.
Ущерб, причиненный в результате строительства военных лагерей, фортификационных сооружений и дорог.
Damage resulting from military fortifications, encampments and roads.Направления эффективного привлечения фортификационных сооружений Закарпатской области как туристических объектов.
Destinations effective involvement fortifications Transcarpathian region as tourist objects.Преодоление последствий ущерба, причиненного в результате строительства военных лагерей, фортификационных сооружений и дорог.
Remediation of damage resulting from military encampments, fortifications and roads.Строительство огромного храма и величайших фортификационных сооружений заняло около тридцати лет.
Множество значимых христианских фортификационных сооружений в Святой земле были построены Тамплиерами и Госпитальерами.
Many of the more substantial Christian fortifications in the Holy Land were built by the Templars and the Hospitallers.Поздний бронзовый век( около 1300- 700 до н. э.): бронзовые наконечники стрел, разнообразные украшения керамики,распространение фортификационных сооружений.
BCE: bronze arrow points, variety of pottery decoration,spread of fortifications.В 1586 году ему поручили строительство фортификационных сооружений в городе Картахена в испанских владениях в Колумбии.
He was convinced, however, to take a second commission in 1586 to build fortifications for the city of Cartagena in Colombia.Использование аэрокосмических снимков для выявления фортификационных сооружений на территории Республики Тыва.
Using Twierdza Zamość― комплекс фортификационных сооружений, построенных вместе с городом Замосць юго-восточная Польша.
Zamość Fortress(Polish: Twierdza Zamość) is a set of fortifications constructed together with the city В статье проанализировано состояние развития фортификационных сооружений Закарпатской области и их роль и значение для туризма.
The article analyzes the development of fortifications Transcarpathian region and their role and importance for tourism.Античные авторы обращали внимание на то, что древний порт был создан в лагуне, а затем окружен кольцом фортификационных сооружений- стен и башен.
The ancient geographers took note of the artificial closed port carved out of a lagoon and ringed with fortification walls and towers.Наибольшая концентрация фортификационных сооружений- участок от залива Суомен- лахти( Финский залив) до оз. Киви- ярве( Сайма).
Fortification installations are concentrated mostly in the southern sector of the Line- from Finnish Gulf to Kivijarve lake(Saima lake system).Ключевые слова: фортификационные сооружения, туристическая деятельность, туристические объекты, атрактивнисть,направления использования фортификационных сооружений, реставрация.
Key words: Нюрнбергский замок, одно из самых больших средневековых фортификационных сооружений в Германии, является главной туристической достопримечательностью города.
Nuremberg Castle, one of Germany's most remarkable medieval fortification, is the city's major tourist attraction.Также пониманию аспектов древнеизраильской внешней политики помогает изучение источников по материальной культуре Израиля: фортификационных сооружений, т.
Additional understanding of some aspects of this policy can be received from the studies of material culture of Israel such as fortification constructions, in particular.Система замковых фортификационных сооружений, окружавшая дворец и расположенную перед ним площадь Коннетабля, включала в себя каналы, полубастионы, подъемные мосты и пушки.
The fortification system that rounded the Castle and Connetable Square, lying in front of it, included channels, demi-bastions, drawbridges, and cannons.Противотанковый ракетный комплекс( ПТРК)« Корнет- Э» предназначен для поражения танков,бронированных боевых машин с динамической защитой и разрушения фортификационных сооружений.
Anti-tank missile system(ATMS)"Cornet-E" is designed to defeat tanks,armored fighting vehicles with dynamic protection and destruction of fortifications.Система замковых фортификационных сооружений, окружавшая дворец и расположенную перед ним площадь Коннетабля, включала в себя каналы, полубастионы, подъемные мосты и пушки.
The system of castle's fortifications, surrounding the palace and the Connetable Square in front of it, included canals, demi-bastions, leaf bridges and cannons.Английская оборона в Мен- сюр- Луар состояла из трех элементов:окруженного стеной города, фортификационных сооружений на мосту и большой замковой стены недалеко от города.
English defenses at Meung-sur-Loire consisted of three components:the walled town, the fortification at the bridge, and a large walled castle just outside the town.Twierdza Poznań, нем. Festung Posen- комплекс фортификационных сооружений, построенный в городе Познань в XIX и начале XX веков.
Poznań Fortress, known in German as Festung Posen(Polish: Twierdza Poznań) was a set of fortifications in the city Последнее обстоятельство отражало общемировую тенденцию к упрощению внешнего вида фортификационных сооружений, наметившуюся в 80- е годы XIX века в связи с переходом к новому строительному материалу- бетону.
This reflected the global trend to simplify the appearance of fortifications, as outlined in the 1880s, in connection with the transition to a new building material- concrete.Первая подпретензия касается будущих мер по восстановлению тех районов в Саудовской Аравии, которые пострадали от строительства вооруженными силами коалиции союзников военных лагерей, фортификационных сооружений и дорог.
The first claim unit relates to future measures to remediate areas in Saudi Arabia damaged by military encampments, fortifications and roads built by the Allied Coalition Forces.Не так давно израильская армия израсходовала около 330 000 долл. на возведение сторожевых фортификационных сооружений в двух небольших поселениях Ганим и Карим( 200 поселенцев), расположенных недалеко от города Дженин.
The Israeli army has recently spent about $330,000 on security fortifications at two small settlements(Ganim and Karim, inhabited by 200 settlers) situated near the town of Jenin.Особое внимание уделено системе фортификационных сооружений, архитектурные характеристики которых свидетельствуют о высоком уровне развития каменного зодчества в средневековой Ингушетии.
Particular attention is paid to the system of military fortifications, whose architectural characteristics indicate a high level Объект является великолепным образцом военной архитектуры XVII и XVIII веков и включает группу фортификационных сооружений на Карибском побережье Панамы, построенных для защиты торговых путей через Атлантику.
The site, comprising a group of fortifications, is a magnificent example 
