ФОТОКОПИЙ на Английском - Английский перевод

• photocopies
• photocopying
• photocopied
• photocopy

Примеры использования Фотокопий на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЗАОЧНОЕ участие экспонирование в форме фотокопий.
ONLINE" works are exhibited in the form of photocopies.

А следующее поколение фотокопий будет еще более искажено.
Another generation of photocopying will become even more corrupted.

Затраты рассчитываются исходя из количества сделанных фотокопий.
The costs are prorated per photocopy made.

Заверение верности копий( фотокопий) документов и выписок из них.
Verification of the authenticity of copies(photocopies) of documents and extracts from them.

В помещение вошел армейский офицер и попросил сделать несколько фотокопий.
An army officer entered and asked to make some photocopies.

Свидетельствует верность копий( фотокопий) документов и выписок из них;
Certifies the authenticity of copies(photocopies) of documents and extracts from them;

Репродуцирования путем снятия фотокопий или использования других технических средств( визуальных и аудио);
Reproduction by photocopy or by any other technical means(visual or audiosound);

Мы используем переработанную бумагу для наших фотокопий, стараясь использовать ее экономно.
For the photocopier, we are using recycled paper and also put a good eye on the use of it.

Каждое последующее поколение фотокопий будет нести в себе недостатки всех предыдущих копий.
Every succeeding generation of photocopying will pass on the flaws of all the previous generations.

Были заказаны документы Организации Объединенных Наций и пополнены запасы фотокопий кхмерских документов.
United Nations documents have been ordered and photocopies of Khmer documents have been replenished.

Любое воспроизведение и любое использование фотокопий, сделанных в иных целях, строго запрещается.
All reproduction of and any use of photocopies made for other reasons are expressly forbidden.

Она представила личные данные только троих своих служащих в виде фотокопий их паспортов.
It has provided evidence of the identity of only three of the employees, in the form of photocopies of their passports.

Магазины, разрешающие делать фотокопии, и некоторые пользователи также платят сбор, размер которого соответствует числу фотокопий.
Photocopy outlets and certain users will also pay a levy, depending on the number of photocopies made.

Соответствие фотокопий документов, указанных в пункте 69, их оригиналам удостоверяется резидентом.
The correspondence of the photocopies of the documents mentioned in item 69 with their originals shall be authenticated by the resident.

Документы, использовавшиеся на Нюрнбергском процессе в качестве доказательств, состояли, по большей части, из" фотокопий"" копий".
The documents used in evidence at Nuremberg consisted largely of"photocopies" of"copies".

Соответствие фотокопий документов, упомянутых в пункте 44 настоящего регламента, их оригиналам удостоверяется резидентом.
The correspondence of the photocopies of the documents mentioned in item 44 of this Regulation with their originals shall be authenticated by the resident.

С марта ЕВЛЕКС пересылает через автоматизированную систему отсканированные изображения документов, полученных на КПП 1 и 31 вместо их фотокопий.
Since March EULEX has transmitted scanned(instead of photocopied) documents received at gates 1 and 31 through an automated system.

Группа не рекомендует выплату компенсации по этим претензиям до представления правительствами фотокопий удостоверений личности заявителей.
The Panel does not recommend compensation for these claims pending the submission by Governments of photocopies of the identification documents of the claimants.

Нужно также в большей мере полагаться на передачу заказов частному сектору в том, что касается ресурсов, связанных с переводами и изготовлением фотокопий.
There should also be greater reliance on outsourcing to the private sector for resources such as translation or photocopying.

В 2008 году стоимость фотокопий соглашений или материалов, имеющихся в офисах или муниципальных архивах, была установлена на уровне 2, 05 евро за одностороннюю страницу.
The price for photocopies of agreements or records held by the offices or municipal archives was established at Euro2.05 per one-sided page in 2008.

Дело отчасти касалось вопроса о доказательственной силе документов, представленных суду исключительно в виде фотокопий, направленных по факсу.
This case dealt in part with the evidential weight of documents submitted for a trial solely in the form of photocopies sent by facsimile.

Из этих Сторон 68 представили свои полномочия по установленной форме, 11 представили их в виде фотокопий, а 8 Сторон не смогли представить достоверную документацию.
Of those, 68 had submitted credentials in due form, 11 had submitted them in the form of photocopies and eight had failed to submit correct documentation.

Следует ли считать обоснованными предположения относительно происхождения и получения документов и относительно правильности фотокопий пункт 52.
Should assertions about the origin and receipt of documents and about the correctness of photocopies be assumed as accurate para. 52.

В случаях, когда возникает сомнение в подлинности фотокопий документа, к заявителю обращаются с просьбой представить оригинал для его рассмотрения Группой.
In cases where the authenticity of a photocopied document is called into question, the claimant is required to provide the original document for inspection by the Panel.

Сообщества приняли меры, чтобы сократить косвенные расходы на посещение бассейна, культурные и спортивные мероприятия, изготовление фотокопий, аренду школьных учебников или инвентаря.
The Communities have taken steps to reduce indirect costs e.g. pool admission, cultural and sports activities, photocopies, or loan of textbooks or tools.

Прочее: эта статья включает расходы на приобретение бумаги для производства фотокопий сессионной документации на основе норм финансирования, используемых в регулярном бюджете Организации Объединенных Наций.
Miscellaneous: Includes photocopy paper for in-session documentation based on the allocation within the regular budget of the United Nations.

Национальная ответственность Каждая страна должна взять на себя ответственность за обеспечение доступа к отечественным изданиям любой другой стране, в виде оригиналов, фотокопий или на других носителях.
National responsibility Each country should accept responsibility for providing access to its own publications to any other country, by loan, photocopy or other appropriate method.

Временный персонал общего назначения используется главным образом для письменного перевода, редактирования, изготовления фотокопий и распространения документов и для оказания помощи персоналу, обеспечивающему конференционное обслуживание.
General temporary assistance is predominantly used for translating, editing, photocopying and disseminating documents and for providing assistance to conference staff.

В связи с отсутствием системы электронного обмена данными время остановки поездов зачастую увеличивается для того, чтобы можно было проверить документацию и произвести с ними дополнительные операции снятие фотокопий.
Due to a lack of electronic data exchange, the stopping time of trains is often extended to allow for verification of documentation and additional manipulations(photocopying) with it.

Процедуры, связанные с этой работой, трудоемки и предусматривают обработку каждой страницы каждого документа, изготовление фотокопий и, что важнее всего, индексацию документов, с тем чтобы их можно было впоследствии найти.
The procedures involved with these activities are labour-intensive and involve processing each page of each document, photocopying and, most importantly, the indexing of documents so that they can be located subsequently.