ФРАНЦУЗСКИМ НАЦИОНАЛЬНЫМ на Английском - Английский перевод

• french national

Примеры использования Французским национальным на Русском языке и их переводы на Английский язык

AFNOR является французским Национальным органом по стандартизации и одним из ведущих мировых игроков на рынке сертификации.
AFNOR is the French National Standardization Body and one of the world's leading players in the certification market.

Бренд" Бон Нувель" представляет линейку безалкогольных вин, изготовленных на винодельне Arzens при сотрудничестве с Французским национальным институтом сельскохозяйственных исследований.
The line of alco-free wine, created in collabotarion with French national institute.

Там Фламандский блок сформировал парламентскую группу вместе с французским Национальным фронтом и немецкими« Республиканцами», названую Техническая группа европейских правых.
There, the Vlaams Blok agreed to form a parliamentary group together with the French National Front and the German The Republicans, called the Technical Group of the European Right.

Несмотря на сильную поддержку закона президентом Франции Николя Саркози, законопроект был отвергнут французским Национальным собранием 9 апреля 2009 года.
Despite strong backing from President Nicolas Sarkozy, the bill was rejected by the French National Assembly on 9 April 2009.

Национальная консультативная комиссия по правам человека является французским национальным правозащитным учреждением со статусом категории А.
The National Consultative Commission on Human Rights is the French national human rights institution, which has"A" status.

В прошлом году соглашения о возобновлении сотрудничества были подписаны с Европейским космическим агентством( ЕКА) и Французским национальным центром космических исследований КНЕС.
Last year, agreements for renewing cooperation were signed with the European Space Agency(ESA) and the French National Space Agency CNES.

В середине 1980- х годов Блок также установил тесные отношения с французским Национальным фронтом, а также с Немецким народным союзом, Республиканцами и Национал- демократической партией Германии.
In the mid-1980s, it also established close relations particularly with the French National Front, as well as the German People's Union, The Republicans and National Democratic Party of Germany.

Институт определяет расположение контрольных точек на получаемых со спутников изображениях в соответствии с условиями контракта, заключенного с Французским национальным географическим институтом.
The Institute is supporting the interpretation of control points on satellite images under a contract with the French National Geographic Institute.

В 2012 году совместно с Институтом геологических наук, Институтом археологии и этнографии НАН РА и Французским национальным центром научных исследований( CNRF) была создана армяно- французская международная лаборатория.
In 2012, together with the Institute, the Institute of Archeology and Ethnography of NAS RA, and the French National Center for Scientific Research(CNRF), Armenian-French international laboratory was established.

В возрасте 16 лет она уже выступала с симфоническими оркестрами Монако и Шри Ланки, а позже- с Филармоническим оркестром Радио Франции, Французским национальным оркестром Ниццы и Национальным оркестром Бордо.
At the age of 16, she already appeared with the philharmonic orchestras of Monaco and Sri Lanka and then with the Philharmonic Orchestra of Radio France, French National Orchestra of Nice and National Orchestra of Bordeaux.

В ноябре 2007 года Фонд установил отношения сотрудничества с Французским национальным ведомством по здравоохранению" От оторите де санте"( HONcode), которое выбрало Фонд" Здоровье и Интернет" в качестве официального органа сертификации всех французских веб- сайтов в области здравоохранения.
As of November 2007, the Federation established a collaborative effort with the Haute autorité de santé(French National Authority for Health), which selected Health on the Net as the official certifying body for all French health websites.

Рабочая группа, возможно, пожелает ознакомиться с сообщениями по вопросам пассажирской доступности, подготовленными Федеральным министерством транспорта, инноваций и технологий Австрии, муниципалитетом Вены, Французским национальным институтом транспорта и безопасности( ИНРЕТС) и Европейским железнодорожным агентством ЕЖДА.
The Working Party may wish to consider presentations on passenger accessibility prepared by the Austrian Federal Ministry for Transport, Innovation and Technology, the city of Vienna, the French National Institute for Transport and Safety(INRETS) and the European Railway Agency ERA.

В мае 1996 года ЦРТС совместно с Французским национальным центром космических исследований( КНЕС)" СПОТ ИМАЖ", Европейским космическим агентством и" ЕВРИМИДЖ" организовал также в Институте арабских стран в Париже выставку, на которой были показаны изображения арабских стран.
CRTS also organized in May 1996, jointly with the French National Centre for Space Studies, the Centre Nationale d'Etudes Spatiales(CNES), SPOT IMAGE, the European Space Agency and EURIMAGE, an exhibition on the Arab world seen from space at the Institute of the Arab World in Paris.

Совещание проходило под совместным председательством г-жи Л. Ялканен( ВМО) и г-жи Л. Руй( Франция); оно было организовано французским Национальным институтом природоохранных технологий и экологических опасностей( ИНЕРИС) при содействии Французского агентства по рациональному использованию окружающей среды и энергоресурсов АДЕМЕ.
Ms. L. Jalkanen(WMO) and Ms. L. Rouïl(France) co-chaired the meeting, which was hosted by the French National Institute for Environmental Technology and Hazards(INERIS) with the assistance of the French Agency of Environment and Energy Management ADEME.

В испытании IPERGAY, проводимом АНРС, Французским национальным агентством по исследованиям в области СПИДа и вирусного гепатита, приняло участие 400 мужчин, имеющих половые отношения с мужчинами, во Франции для того, чтобы определить эффективность совместного принятия тенофовира/ эмтрицитабина в качестве доконтактной профилактики( ДКП) до и после половых отношений, а не ежедневно.
The IPERGAY trial, conducted by the ANRS, the French National Agency for AIDS Research, enrolled 400 men who have sex with men in France to establish the efficacy of taking the antiretroviral combination of tenofovir/emtricitabine as pre-exposure prophylaxis(PrEP) before and after sex rather than daily.

Эта программа осуществляется в сотрудничестве с Университетом Западной Бретани, Региональным университетским клиническим центром в Бресте( Франция), Французским национальным институтом здравоохранения и медицинских исследований, Французским национальным центром научных исследований и одонтологическим факультетом V Парижского университета34.
This programme is conducted in cooperation with the University of Western Brittany, the Regional University Hospital Center in Brest, France, the French National Institute of Health and Medical Research, the French National Centre for Scientific Research and the Faculty of Odontology at the University of Paris V.34.

Активный и пассивный подкуп, совершенный французским национальным публичным должностным лицом, считается уголовным преступлением в соответствии со статьями 433- 1 и 432- 11; в широком смысле" национальное публичное должностное лицо" означает" любое лицо, являющееся представителем государственного органа власти и выполняющее публичные функции или занимающее выборные публичные должности.
Bribe-giving or bribe-taking committed by a French national public official is considered a criminal offence under articles 433-1 and 432-11;"national public official" is understood in a broad sense, covering"a person holding public authority, discharging a public service mission, or vested with a public electoral mandate.

Последствия и значение для выработки политики Европейская обсерватория по системам и политике здравоохранения представляет собой партнерство между Европейским региональным бюро ВОЗ, правительствами Австрии, Бельгии, Ирландии, Норвегии, Словении, Соединенного Королевства, Финляндии, Швеции, итальянским регионом Венето, Европейской комиссией, Всемирным банком, Французским национальным союзом фондов медицинского страхования( UNCAM), Лондонской школой экономических и политических наук и Лондонской школой гигиены и тропической медицины.
The European Observatory on Health Systems and Policies is a part ner ship between the World Health Organization Regional Office for Europe, the Governments of Austria, Belgium, Finland, Ireland, Norway, Slovenia, Sweden, the United Kingdom, and the Veneto Region of Italy, the European Commission, the World Bank, UNCAM(French National Union of Health Insurance Funds), the London School of Economics and Political Science, and the London School of Hygiene& Tropical Medicine.

Отдел народонаселения продолжал сотрудничество с французским национальным комитетом Международного союза по изучению проблем народонаселения в области разработки и осуществления проекта" Демопедия"- создания онлайновой многоязычной демографической энциклопедии на платформе Wiki, которая обеспечивала бы доступ к ряду многоязычным демографических словарей на 14 языках для специалистов в области демографии, государственных должностных лиц, неправительственных организаций и средств массовой информации.
The Population Division has continued its collaboration with the French National Committee of the International Union for the Scientific Study of Population in developing and implementing Demopaedia, an interactive web-based Wiki platform providing access to a set of multilingual demographic dictionaries available in 14 languages to population specialists, government officials, nongovernmental organizations and the media.

Французский национальный институт статистики и экономических исследований.
French National Institute of Statistics and Economic Studies.

Г-н Жиль Жоанэ, советник французского национального аудиторского суда, Париж.
Mr. Gilles Johanet, Counsellor, French National Audit Court, Paris.

Директор исследовательского сектора французского Национального центра научных исследований НЦНИ.
Research director, French National Centre for Scientific Research CNRS.

Новая Французская национальная ассамблея решила принять мир на немецких условиях.
A new French National Assembly was elected to consider the German terms for peace.

Франция на« Евровидении» Французский Национальный финал 1958 Евродидение 1958.
Eurovision Song Contest 1958 French National Final 1958.

Уроки не проводятся в дни французских национальных праздников и в Рождественские каникулы.
No lessons on French national holidays during week days or during the Christmas holidays.

Перро также спроектировал новую французскую Национальную библиотеку.
Perrault also designed the new French National Library.

В феврале 2016 года Эймоз выиграл свой второй французский национальный юниорский титул.
In February 2016, Aymoz won his second French national junior title.

Я офицер Французской Национальной Полиции.
I'm an officer of the French National Police.

Директор отдела исследований Французского национального центра научных исследований.
Research Director at the French National Centre for Scientific Research.

Младший магистрат Французской национальной школы судебной системы 1968- 1970 годы.
Junior magistrate at the French National School of the Judiciary 1968- 1970.