ФРЕЙЛИНА на Английском - Английский перевод

• lady-in-waiting
• maid of honor
• maid of honour

Примеры использования Фрейлина на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фрейлина Высочайшего Двора.
Patna high court.

А первая фрейлина произнесла.
And the First Lady-in-waiting said.

Мои фрейлина будут ждать меня.
My ladies will attend me.

Так что ты думаешь, фрейлина?
So what do you think, maid of honor?

Я фрейлина ее величества.
I am to be a maid to her Majesty.

Ты будешь служить мне, как фрейлина.
You will serve as my lady-in-waiting.

Крестный отец, фрейлина и свидетели по необходимости.
Best Man, Maid of Honor and witnesses if necessary.

Фрейлина Анны Клевской и Кэтрин Говард.
Maid of Honour to Anne of Cleves and Catherine Howard.

Сара является худшим мыслимые фрейлина для свадьбы.
Sarah is the worst imaginable maid of honor for a wedding.

Моя фрейлина рассказала мне, как отважны и неустрашимы вы были.
My lady in waiting has told me about how brave and dashing you were yesterday.

Top- А меня в адъютанты,- отвечала фрейлина, улыбаясь.
Top"And me among the adjutants," said the maid of honor, smiling.

Вы ведь знаете, что я фрейлина королевы.- И что она ко мне расположена.
I expect you know I'm lady-in-waiting to the queen and that she is fond of me.

Мария- Аделаида начала протестовать против образования, которое ее детям давала прежняя фрейлина.
Marie-Adélaïde began to object to the education given her children by her former lady-in-waiting.

Сорайю часто сопровождала ее бывшая фрейлина и верная подруга мадам Фирузабадиан Шамризад.
She was often accompanied by her former lady-in-waiting and loyal friend Madame Chamrizad Firouzabadian.

Тамара Грузинская, фрейлина российской императрицы, была видной светской дамой и филантропом.
Tamar, a lady of honour to the Empress of Russia, was a prominent socialite and philanthropist.

На вопрос, что случилось, он в сильном волнении заявил, что минувшей ночью„ Николай Романов, вся его семья, доктор, фрейлина и лакей убиты.
When asked what had happened, he said in great agitation that last night"Nicholas Romanov, his whole family, the doctor, the maid of honor and the footman were killed.

И леди Огаста Стэнли, фрейлина королевы Виктории, положительно отзывалась о картинах трехлетней Елены.
Lady Augusta Stanley, a lady-in-waiting to the Queen, commented favourably on the three-year-old Helena's artwork.

Франсуаза( позже, под влиянием прециозного направления в искусстве, она взяла себе имя Атенаис) происходила от двух знатных французских домов- ее отцом был Габриель де Рошешуар, маркиз де Мортемар( герцогство с 1663 года), князь Тонне- Шарант, а матерью была Диана де Грансень( фр. Diane de Grandseigne), фрейлина королевы Франции Анны Австрийской.
Françoise(as a précieuse, she later adopted the name"Athénaïs"), or more formally, Mademoiselle de Tonnay-Charente, possessed the blood of two of the oldest noble families of France through her parents, Gabriel de Rochechouart, Duke of Mortemart, Prince of Tonnay-Charente, and Diane de Grandseigne, a lady-in-waiting to Anne of Austria, Queen consort of France.

В это время леди Мюриэлла, фрейлина королевы, отравляет Марию из зависти к ее отношениям с сэром Се Трелони.
Meanwhile, in Rhemuth, Marie is poisoned and killed by Lady Muriella, a lady-in-waiting to the queen who is jealous of Marie's developing relationship with Sir Sé Trelawney.

Друг Эльза попросил быть фрейлина на ее свадьбе и должны найти лучший вид вы смотрите на церемонии, в том числе платье, прическа, макияж, брелока и большой улыбкой.
A friend Elsa has asked to be the maid of honor at her wedding and must find the best look you look at the ceremony, including dress, hairstyle, trinket, makeup and big smile.

Я сказала фрейлине, что оба клуба уже существуют.
I told the lady-in-waiting that both exist already.

В 1776 стала фрейлиной великой княгини Марии Федоровны.
In 1776 Borscheva Natalia Semenovna was the maid of honor of the Grand Duchess Maria Feodorovna.

Мать Генри служила фрейлиной при королевах Анне Болейн и Анне Клевской.
Henry's mother served as a lady-in-waiting to Anne Boleyn, and later to Anne of Cleves.

Я просто хотела спросить, не окажешь ли ты мне честь быть моей фрейлиной.
I was just wondering if you would care to be my maid of honor.

Я выбрала ее своей фрейлиной на время поездки.
I have chosen her as my lady-in-waiting on the rural tour.

В 1664 году Фрэнсис была назначена фрейлиной Анны Хайд, герцогини Йоркской.
In 1664, Frances was appointed maid of honour to the Duchess of York, Anne Hyde.

Но я пообещала фрейлине.
But I have promised the lady-in-waiting.

Когда был создан двор Анны Болейн, Маргарита была назначена фрейлиной.
When Anne Boleyn's court was established, Margaret was appointed as a lady-in-waiting.

Пусть Анна очень красивая, чтобы быть фрейлины Elsa!
Leave Anna very beautiful to be Elsa's maid of honor!

Она была фрейлиной, знаете ли?
She was a lady in waiting, do you know?