ФРЕЙЛИНОЙ на Английском - Английский перевод

• lady-in-waiting
• lady in waiting
• maid of honor
• maid of honour
• ladies-in-waiting

Примеры использования Фрейлиной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Была фрейлиной.
He was Fr.

Я хотела бы назначить вас моей главной фрейлиной.
And I would like to appoint you my principal lady in waiting.

Она была фрейлиной, знаете ли?
She was a lady in waiting, do you know?

Я просто хотела спросить, не окажешь ли ты мне честь быть моей фрейлиной.
I was just wondering if you would care to be my maid of honor.

Я выбрала ее своей фрейлиной на время поездки.
I have chosen her as my lady-in-waiting on the rural tour.

Леди Рочфорд, я хотела бы назначить вас… моей главной фрейлиной.
Lady Rochford, I would like to appoint you my principal lady in waiting.

Мать Генри служила фрейлиной при королевах Анне Болейн и Анне Клевской.
Henry's mother served as a lady-in-waiting to Anne Boleyn, and later to Anne of Cleves.

Когда был создан двор Анны Болейн, Маргарита была назначена фрейлиной.
When Anne Boleyn's court was established, Margaret was appointed as a lady-in-waiting.

В 1776 стала фрейлиной великой княгини Марии Федоровны.
In 1776 Borscheva Natalia Semenovna was the maid of honor of the Grand Duchess Maria Feodorovna.

В 1664 году Фрэнсис была назначена фрейлиной Анны Хайд, герцогини Йоркской.
In 1664, Frances was appointed maid of honour to the Duchess of York, Anne Hyde.

Значит, ты не могла быть с ним, когда он был слугой с кухни, а ты- королевской фрейлиной.
Well, you couldn't be with him when he was a kitchen servant and you were a queen's lady.

Они, может, и не были вместе, но ты оставалась фрейлиной Марии, еще с детских лет была.
They may have been apart, but you were and always have been Mary's lady, since you were a child.

Мария назначила Анну фрейлиной, вероятно вопреки желанию своей матери и покойного отца.
The Princess appointed Anne a maid of honour, apparently against the wishes of her mother and late father.

Однако скоро король потерял интерес к своей юной жене и увлекся фрейлиной королевы Джейн Сеймур.
However the King lost interest towards his young wife very soon and fell in love with one of the Queen's ladies-in-waiting Jane Seymour.

Юханна стала фрейлиной и, вместе со своей сестрой, любимицей королевы Ульрики Элеоноры Датской.
Johanna became lady-in-waiting and, with her sister, a favourite of Queen Ulrika Eleonora of Denmark, and was also a friend of the queen dowager.

Думала, попросить твою Дану быть одной из моих младших подружек невесты, и тогда моя подруга Эмили будет фрейлиной.
I thought I would ask your Dana to be one of my junior bridesmaids, and then my friend Emily is gonna be the maid of honor.

Шон Легг- Бурк была назначена фрейлиной принцессы Анны в 1987 году, главным шерифом Поуиса в 1991 году и сейчас является лордом- лейтенантом Поуиса.
Shân Legge-Bourke was appointed a lady-in-waiting to the Princess Royal in 1987, was High Sheriff of Powys in 1991, and is now Lord Lieutenant of Powys.

Еще в раннем детстве Мария, вместе с тремя другими девочками аналогичного происхождения, стала фрейлиной королевы Марии.
As a child, she and three other girls of similar age and standing, were chosen by the queen's mother, Mary of Guise, to become one of Queen Mary's ladies-in-waiting.

При дворе в Синая она стала доверенным лицом и фрейлиной королевы Елизаветы, а в июле 1884 года- вступила в высшее общество в качестве гостя королевской четы.
At the court in Sinaia, she became a confidant and lady-in-waiting of Queen Elisabeth and, in July 1884, made her entry into high society as a guest of the royal couple.

В 1582 году она стала фрейлиной своей двоюродной сестры, шведской принцессы Анны и отправилась с ней в Польшу, где присутствовала на коронации короля Сигизмунда II в 1587 году.
She was made lady-in-waiting to her cousin Princess Anna of Sweden in 1582, and traveled with her to Poland, where she was present at the coronation of King Sigismund III Vasa in 1587.

Бен- Ами Шиллони также описывает письмо, впоследствии опубликованное в том же издании, которое было написано бывшей фрейлиной королевы Виктории Элизабет Гордон, видной христианской сионисткой.
Ben-Ami Shillony also describes a letter subsequently published by the same magazine, written by Elizabeth A. Gordon, a former lady-in-waiting to Queen Victoria who was also a prominent Christian Zionist.

Король Элессар едет на север и некоторое время живет у озера Дрема. Возле Брендидуинского моста он встречается с друзьями, дарит Сэму Звезду Дунаданов, а Эланор становится фрейлиной Королевы Арвен.
King Elessar rides north. and dwells for a while by Lake Evendim. He comes to the Brandywine Bridge, and there greets his friends. He gives the Star of the Dúnedain to Master Samwise, and Elanor is made a maid of honour to Queen Arwen.

Жена герцога Сен- Симона стала матроной юной герцогини, а ее двоюродная сестра, Мария Анна де Бурбон, стала фрейлиной; позже Мария Анна подала в отставку из-за беспутного поведения своей кузины.
The position of dame d'honneur was given to Marie Gabrielle de Durfort de Lorges, the wife of the Duke of Saint-Simon, while her first cousin, Marie Anne de Bourbon became her lady-in-waiting, a post Marie Anne later resigned because of her cousin's wayward nature.

Я сказала фрейлине, что оба клуба уже существуют.
I told the lady-in-waiting that both exist already.

Крестный отец, фрейлина и свидетели по необходимости.
Best Man, Maid of Honor and witnesses if necessary.

Сорайю часто сопровождала ее бывшая фрейлина и верная подруга мадам Фирузабадиан Шамризад.
She was often accompanied by her former lady-in-waiting and loyal friend Madame Chamrizad Firouzabadian.

Ты будешь служить мне, как фрейлина.
You will serve as my lady-in-waiting.

Так что ты думаешь, фрейлина?
So what do you think, maid of honor?

Фрейлина Анны Клевской и Кэтрин Говард.
Maid of Honour to Anne of Cleves and Catherine Howard.

Но я пообещала фрейлине.
But I have promised the lady-in-waiting.