ФРЕСКАХ на Английском - Английский перевод

• frescoes
• murals
• frescos
• fresco

Примеры использования Фресках на Русском языке и их переводы на Английский язык

О« Первых фресках в Норд- Исте Филадельфии».
About"First Mural In Northeast Philadelphia.

Знаешь, я читал о фресках в Сиенском соборе.
You know, I was reading about these murals in Sienna.

Без сомнения ты видел мои изображения на фресках храма.
No doubt you have seen my likeness on the temple walls.

Надписи на фресках выполнены на греческом языке.
All captions to the frescoes are in Medieval Greek.

Сцены омовений изображены на фресках римских катакомб.
The ablution scenes are depicted on the frescoes of catacombs.

Все предыдущие реставрации оставили свои следы на фресках.
Earlier restorations had all left their marks on the frescoes.

Очевидно, что на фресках изображено вовсе не Рождество Христово.
It is obvious, that on frescos Christmas is represented at all.

По короне атеф можно распознать Осириса на древнеегипетских фресках.
The Atef crown identifies Osiris in ancient Egyptian painting.

Из надписей на фресках не включаются подписи к изображениям.
Inscriptions on frescoes are included, except those accompanying images.

Коренцио тщетно пытался занять место Рени во фресках капеллы.
Corenzio vainly endeavoured to fill Reni's place in the frescoes for the chapel.

На некоторых фресках изображаются Гавриил, Св. Антоний и сцены крещения Павла.
On some murals depict Gabriel, St. Anthony and St. Paul baptism scene.

Эти сюжеты изображены на всех древних фресках соборов Святой Руси.
These plots are represented on all ancient frescos of cathedrals of Sacred Russia.

Эта традиция вошла в местной истории и отражается во фресках церкви.
This tradition has entered into local history and is reflected in the frescoes of the church.

Ответы на эти вопросы даны на фресках собора Святой Софии в Стамбуле.
Answers to these questions are given on frescos of a cathedral of Hagia Sofia in Istanbul.

На фресках Архангела Гавриила и императора Александра есть изображения глобуса Земли.
On frescos of Archangel Gabriel and emperor Alexander there are images of the globe of the Earth.

Маливел также рисовала работы на фресках, и разрабатывала мебель, вышивку и керамику.
Malivel also painted works in fresco, and designed furniture, embroidery and ceramics.

В своих фресках, человеческая фигура и получил Рекомендуемые, Святые, получил вид обычных людей.
The human figure, appeared in his frescoes, and the Saints, were given the appearance of ordinary people.

Она изображалась на воинских стягах, иконах, фресках, мозаиках, одежде, предметах быта и культа.
She was represented on military banners, icons, frescos, mosaics, clothes, subjects of life and cult.

На этих фресках Мария изображается между Архангелом Гавриилом и Михаилом, держа на груди ребенка.
In these frescoes Mary is portrayed between the Archangel Gabriel and Michael, holding the childs chest.

Великие Князья Руси Рюриковичи на фресках Архангельского собора Кремля, все со святыми нимбами.
Great Princes of Russia Rurikovich on frescos of the Arkhangelsky cathedral of the Kremlin, all with sacred nimbuses.

На фресках изображены сцены из Нового и Ветхого Заветов и сам Архангел Михаил.
The author of the frescoes- Minas- created scenes from the Old and the New Testaments, and the image of the Archangel Michael himself.

Царские врата были созданы в 1564 году при митрополите Дионисии, чья смерть также запечатлена на фресках в притворе.
The royal doors were commissioned in 1564 by Metropolitan Dionisije, whose death is represented on a fresco in the narthex.

Экстатическое на фресках Феофана, как и на волотовских, не только предмет, но и способ изображения.
The ecstasy on the frescos of Theophanos, like on the frescos in Volotov, is not only the subject but the way of representation.

В 1952 году Андерсон провела ряд ремонтных работ на фресках, но попросила, чтобы дальнейшая работа не делалась при ее жизни.
In 1952, Anderson carried out some remedial work on the murals but requested that no further work be done during her lifetime.

Он был изображен на фресках Беноццо Гоццоли, которые находятся в Капелле волхвов в Палаццо Медичи- Риккарди.
He is portrayed in Benozzo Gozzoli's frescoes in the Magi Chapel of Palazzo Medici Riccardi, which celebrates the entrance of the Byzantine dignitaries in the city.

Дело в том, что везде прослеживается своеобразное почитание ацтеками грибов- на многочисленных фресках, глиняных фрагментах ими было оставлено их изображение.
The fact is that everywhere observed a peculiar veneration by the Aztecs mushrooms- on numerous frescoes, fragments of clay was left of the image.

Искусствоведы отмечают, что« во фресках Дионисия царят грация и мера, согласие и благородство, гармония и свет».
Art historians note that“in Dionysius' frescoes gracefulness and measure, concord and nobleness, harmony and light are reigning.”.

Затем он говорит, что Микеланджело работал в« буон фреско» без собственно пентименто( пентименто- изменения), но только с малыми исправлениями на фресках.
He then says that Michelangelo worked in buon fresco with"no pentimenti proper",(pentimenti means the changes) but only small corrections in fresco.

Великие Князья Руси Рюриковичи на фресках Смоленского собора Новодевичьего монастыря в Москве, все со святыми нимбами.
Great Princes of Russia Rurikovich on frescos of the Smolensky cathedral of the Novodevichiy monastery, all with sacred nimbuses.

Минойцы, построившие великолепные дворцы, например в Кноссосе, восхищались цветами и растениями, которые с точностью изображали на фресках и сосудах.
The Minoan people who built the great palaces such as that at Knossos admired flowers, and plants(accurately portrayed) appear in their frescoes and on their artefacts.