ФРЕСКЕ на Английском - Английский перевод

• fresco
• mural

Примеры использования Фреске на Русском языке и их переводы на Английский язык

Убийца находится в фреске.
The killer is in the mural.

Также стоит уделить внимание фреске« Погребение святого Одеона».
The fresco"Burial of St Odion" is worth to see.

Пьеро делла Франческа нарисовал себя на фреске.
Piero della Francesca placed himself in the fresco.

Что там о фреске Ирландско- Американского культурного центра?
So what about the Irish-American Cultural Center mural?

Неизвестный№ 21- замена Роланда Амбера во фреске.
John Doe 21 is Roland Umber's replacement in the mural.

Я стараюсь меньше думать о фреске с большим количеством кустов.
It's just I think less of paintings with a lot of shrubs.

Ты слышала о фреске Ирландско- Американского культурного центра?
Did you hear about the Irish-American Cultural Center mural?

Имеется изображение Софийского собора во фреске над главным алтарем.
There is an image of St. Sophia's Cathedral in the fresco above the main altar.

Говорят, что на фреске« Триумф Галатеи» оставил свой след Микеланджело.
Some say that Michelangelo left his mark on"The Triumph of Galatea.

Он также предположил, что убийца спрятал его во фреске, он мог оставить что-то еще.
He thinks if James Gray's killer hid him in the mural, he may have hid something else.

На фреске семья императоров преподносит пожертвования Иисусу Христу на храм Святой Софии.
On a fresco the family of emperors presents donations to Jesus Christ on a temple of Sacred Sofia.

Да, Френк нарисовал задницу на твоей фреске, я нарисую твою фреску на заду его пикапа.
Yeah, Frank draws a butt on your mural. I'm drawing your mural on Frank's truck's butt.

На фреске, ангелы придерживают скапулярий, а надпись гласит, что это орнамент горы Кармель.
In the fresco, the angels uphold the scapular, and a painted inscription say it is an ornament of Mt Carmel.

В своем нынешнем состоянии замок потерял свой оригинальный внешний вид, который представлен на памятной медали Маттео де Пасти и на фреске Пьеро делла Франческа в храме Малатеста.
In the present state the castle has lost its original look as is presented by the commemorable medal of Matteo de Pasti and by the fresco of Piero della Francesca in the Malatesta temple.

Полагаю, что на фреске изображен Александр Македонский, собиратель земель большой империи.
I believe, that on a fresco the collector of the grounds of the big empire is represented Alexander the Great.

Предполагается, что в церкви захоронен и митрополит Дионисий( 16 век), смерть которого изображается на фреске в притворе, и рано умерший сын Джурджа Бранковича, ставшего в дальнейшем деспотом Сербии.
But it is assumed that also buried in the church are Metropolitan Dionysius from the 16th century, whose passing is shown on a fresco in the narthex, as well as the early died son of Djuradj Brankovic, the later ruler of Serbia.

На фреске XII- XIII веков скального храма« Трех всадников» в Эски- Кермене( Крым) оба сюжета изображены рядом.
On a 12th- 13th century fresco from the Temple of Three Horseman in Erski-Kermen(Crimea) both scenes are placed alongside each other.

В Нью-Йорке, Хэринг был арестован за своей знаменитой фреске“ Крэк наркотиков”( Крэк Вак), в которой художник показал свое отвращение из-за отсутствия действий правительства, на увеличение потребления наркотиков в городе.
In New York, Haring was arrested for his famous mural“Crack is a drug”(Crack is Wack), in which the artist showed his disgust by the lack of government action, on the increase of drug use in the city.

На фреске справа, с точки зрения наблюдателя, высокий бородатый мужчина согнулся почти вдвое, что-то рассказывая ученику, сидящему у края стола.
To the observer's right of the fresco a tall bearded man bends almost double to speak to the last disciple at the table.

Для объяснения подделки мозаики и полной неразберихи в брачных отношениях императрицы Зои, пуританам пришлось объявить ее интриганкой и многомужней женщиной, забывая, что на фреске она называется« очень благочестивой».
For an explanation of a fake of a mosaic and full confusion in marriage attitudes of empress Zoi, puritans had to declare her intrigue and many husband the woman, overlooking, that on a fresco she refers to"very pious.

Мы это видим во фреске из Помпея, где поэтесса Саффо готовится написать один из ее поэтических произведений, которые сделали ее знаменитой.
We see it in a fresco at Pompeii, where the poetess Sappho is shown while preparing to write one of the poems that made her famous.

Как правило, пророк представлен облаченным в хитон и гиматий, правая рука в жесте благословения, в левой- свернутый или развернутый свиток с текстом из Книги пророка Аввакума( 3: 2 или 3: 3), например, на фреске в Успенском соборе Владимира( около 1189 года).
Usually the prophet is represented wearing chiton and himation, with his right hand raised in a gesture of blessing and his left hand holding folded or unfolded scroll with he text from the Book of Habakkuk, for instance, on the fresco of Dormition cathedral of Vladimir(ca 1189).

На египетской фреске Богоматерь держит перед собой овальный медальон с изображением восседающего на престоле и благословляющего Спаса Эммануила.
On this Egyptian fresco, the Virgin Mary is holding in front of herself an oval medallion with the im¬age of Christ Emmanuel, seated on the throne and giving a blessing.

В этих наслоениях угадываются следы и отголоски широчайшего спектра источников вдохновения: от гравюры Антонио Поллайоло« Битва обнаженных»( 1465- 1475)- через картоны к фреске« Битва при Ангиари» Леонардо Да Винчи- до героических сцен соцреализма, таких как« Оборона Севастополя» Александра Дейнеки 1942.
In these layers, one can divine traces and echoes of the broadest specter of sources of inspiration: from the engraving"Battle of the Nude Men" by Antonio Pollaiuolo(1465-1475), through the cartoons to the fresco"Battle of Anghiari" by Leonardo da Vinci(1503- 1506), to the heroic scenes of Socialist realism in works like"The Defense of Sevastopol" by Aleksandr Deyneka 1942.

На фреске нефа Gloria di Sant' Ignazio свет, исходя от Бога- отца через Бога- сына, падает на Святого Игнатия и, разбиваясь на четыре луча, озаряет четыре континента.
In the nave fresco, light comes from God the Father to the Son who transmits it to St. Ignatius, whence it breaks into four rays leading to the four continents.

Мухаммед находится на фреске XV века« Страшный суд» Джованни да Модены, которая расположена в базилике Сан- Петронио в Болонье и на картинах таких художников как Сальвадор Дали, Огюст Роден, Уильям Блейк и Гюстав Доре.
Muhammad is represented in a 15th-century fresco Last Judgment by Giovanni da Modena and drawing on Dante, in the San Petronio Basilica in Bologna, as well as in artwork by Salvador Dalí, Auguste Rodin, William Blake, and Gustave Doré.

Например, на фреске церкви Спаса на Ильине улице, выполненной Феофаном Греком в 1378 году, он представлен старцем, а в росписях собора Рождества Богородицы Ферапонтова монастыря 1502- 1503 годов мастера Дионисия- средовеком.
For example, on a fresco in the Church of the Savior on Ilyin Street painted by by Theophanes the Greek in 1378 he is portrayed as an old man, while on the mural painting by Dionysius(1502-03) in the Nativity of the Theotokos Church in the St. Pherapontus Monastery he is depicted as a middle-aged man.

Здесь вы сможете полюбоваться большим количеством фресок, статуй, деревянных стен и экзотических растений.
Here you can admire a large number of frescoes, statues, wooden walls and exotic plants.

Фрески Хосе Марии Серта взывают к нам: Надежда, Справедливость, Мощь, Право и Разум.
José María Sert's paintings are calling to us: Hope, Justice, Strength, Law and Intelligence.

Алтарь, иконы, фрески- каждая мелочь прочно вписана в мою память.
Chancel, icons, murals, benches, the smell of the cathedral- every detail is inscribed in my memory.