Примеры использования Фрики на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Есть фрики.
Фрики сначала женятся.
Freaks marry first.Не все фермеры фрики.
Not all farmers are freaks.Фрики есть даже в Хатчинсоне.
Even Hutchinson has freaks.Это потому что они фрики?
Because they're freaks?Все фрики стоят на ушах.
All the freaks are on high alert.Они ниже, чем мы, фрики.
They're lower than us freaks.Фрики и панки, бездомные щенки.
Freaks and punks, lost puppies.Чтобы всякие фрики не звонили.
I don't want any freaks calling me.Мы, Фрики все- братья и сестры.
We Freaks are all brothers and sisters.И чем же вы, фрики, хотите заняться?
So what do you freaks want to do?Кэтрин нравились фрики и неудачники.
Catherine liked freaks and misfits.Фрики крали их, как и до этого.
The freaks were stealing'em, just like before.И вшивые смельчаки, маленькие грязные фрики.
And nitty gritty dirty little freaks♪.Зачем книжки, когда есть фрики вроде меня?
Who needs fiction when you got freaks like me?Мы- фрики, но мы не такие фрики. .
We're freaks, but not those kinds of freaks.Ну что ж, тогда эти фрики заставят тебя говорить.
Well, this freak's gonna make you talk.Фрики, возжжем этот мир пламенем любви Иисуса!
Freaks, let's set the world on fire with the love of Jesus!Кажется, в Сеппу съехались на парад все фрики Аруначала.
Another nyishi chieftain- seems like all the freaks of Arunachal have gathered here this week.Она считает, что все фрики- дураки, до того дня, когда она напивается и показывает свои истинные намерения.
She plays all the freaks for fools until, one day, she gets drunk and reveals her true intentions.Это место оказалось настоящим райском уголком,где уже пять лет жили фрики из Европы.
This place was a real Paradise,where for five years lived freaks from Europe.Разукрашеные тела, огенное шоу,бурлеск танцоры, фрики, а также идеальный клубный саунд- Roll up, Roll up!
Painted bodies, fire-breathers,burlesque dancers, freaks plus the finest club sounds- Roll up, Roll up!Они были частью все той же продолжавшейся целую вечность игры, epater le bourgeoisie( рус. эпатировать буржуазию), но на сей раз это были не дадаисты или экзистенциалисты или битники,это были фрики».
They were playing the same old game again, épater la bourgeoisie, but this time round it wasn't called Dada or Existentialism or Beat,it was Freak-Out.Все что я знаю, это то, что все метеоритные фрики с которыми я сталкивалась закончили либо на том свете либо в Бель Рив.
All I know is that every single meteor freak I have ever run into has ended up either dead or in belle Reeve.Здесь всегда собирается очень пестрая публика, персонажи из самых разных миров, модники, семьи,хиппи, фрики и бабушки разделяют это пространство, перебрасываясь шуточками с веселыми официантами.
There is always going to very motley audience, the characters of the different worlds, mods, families,hippies, freaks and grandmother share this space, exchanging jokes with cheerful waiters.Фрики, по мнению Заппы, были далеки от противопоставления правых и левых, доминирующей культуры и контркультуры, консерваторов и хиппи, предпочитая эстетику, свободную от моды или политических догм.
The freaks, by Zappa's reckoning, resisted the binaries of right versus left, dominant culture versus counterculture, or squares versus hippies, preferring instead to align themselves with an aesthetic not narrowly defined by fashion or political leanings.С 1996 года Лариса Дядькова является приглашенной солисткой театра Метрополитен- опера( Нью-Йорк), на сцене которого исполнила партии Азучены(« Трубадур»), Амнерис(« Аида»), Ульрики(« Бал-маскарад»), Марфы(« Хованщина»), Иродиады(« Саломея»)и Фрики« Валькирия».
Since 1996 Larisa Diadkova has been a guest soloist at the Metropolitan Opera(New York), where she has performed the roles of Azucena( Il trovatore), Amneris(Aida), Ulrica(Un ballo in maschera), Marfa( Khovanshchina),Herodias( Salome) and Fricke Die Walküre.Это совпадение, Фрик. Просто совпадение.
Фрик, тут нет ничего.
Freek, there isn't anything.Никакого Фрика Фридмана.
