ФРИКЦИОННАЯ на Английском - Английский перевод

• friction

Примеры использования Фрикционная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Зимa( Фрикционная покрышка).
Winter(Studeless winter tires).

Фрикционная муфта и тормоз при остановке.
Friction clutch and brake when stopped.

Бронзовая фрикционная накладка для вращения в масле 30% 5.
Bronze friction lining for oil running 30% 5.

Фрикционная муфта дополнительно защищает от возможных перегрузок.
Friction clutch gives added protection against overloads.

Сопротивление растяжению, отличная фрикционная стойкость, антистатические свойства, сопротивление тепловому влиянию.
Tensile strength, excellent friction resistance, antistatic properties, resistance to thermal influence.

Провернулась фрикционная муфта в сигнальном редукторе или изменилось передаточное отношение сигнального редуктора.
The friction coupling in the signaling gear was twisted or the signaling gear ratio was changed.

После завершения маневра по переключению передачи фрикционная муфта выжатого водителем спепления должна вновь полностью войти в зацепление.
After a gear change is finished, the friction clutch actuated by the driver has to be fully connected again.

Поэтому ROBA- RN проскальзывающие муфты могут быть оснащены парой нержавеющих фрикционных накладок фрикционная накладка 2.
Therefore, it is possible to equip ROBA-slip hubs with a rustproof friction pairing friction lining No. 2.

Металлическая основа и фрикционная часть тормозной колодки прочно соединены термоизоляционным клеем под большим давлением.
The metal base and the friction element of the brake pad are permanently coupled with a heat-insulating bonding agent under high pressure.

А не фрикционная безработица в этих странах стала важным новым фактором, способствующим социальной изоляции, маргинализации и снижению качества жизни людей.
Rather than that of frictional joblessness, has become a powerful new factor leading to social exclusion, marginalization and deprivation.

Прерывание настройки конечного положения- Исполнение с сигнальным редуктором: пока центральное колесо( фрикционная муфта) не двигалось, можно прервать настройку конечного положения.
Abortion of end position setting- Version with signaling gear: Once the central wheel(friction coupling) has been displaced, abortion is no longer possible.

Фрикционная безработица, увеличившаяся в пострадавших штатах после стихийных бедствий быстро спадает, так как сотрудники выходят обратно на работу.
Frictional unemployment, which has increased in the affected states after natural disasters, is rapidly declining, as employees are returning back to work.

Если замедление происходит с определенной скорости до полной остановки, то фрикционная муфта выжатого водителем спепления должна вновь входить в зацепление после каждого переключения на более низкую передачу.
If a deceleration occurs from a certain speed down to standstill, the friction clutch actuated by the driver has to be connected again after each downshift.

Поэтому для обеспечения максимальной свободы перемещения, ролики закреплены в воздушных подшипниках и их механическая связь со статором не фрикционная, а обеспечивается магнитными силами поперечных вставок.
Therefore, to ensure the maximum degrees of freedom, the rollers are fixed by the air bearings and are attached to the stator without a friction by the cross-magnetic inserts.

Если в системе рабочего тормоза и в системе стояночного тормоза используется обычная фрикционная поверхность диска или барабана, то проводить специальное испытание системы стояночного тормоза нет необходимости.
If the service brake system and the parking brake system use a common disc or drum friction surface, it is not necessary to conduct a specific parking brake system test.

Металлическая основа и фрикционная часть тормозной колодки соединяются под большим давлением с использованием специального термоизоляционного клея, что исключает отрыв фрикционной накладки.
The metal base and the friction portion of a brake pad are joined together under high pressure using a special heat-insulating adhesive, which makes the friction lining breaking-off impossible.

Еще не выполнена настройка конечных положений, при вращении маховика пройдено конечное положение, провернулась фрикционная муфта сигнального редуктора или изменилось передаточное отношение сигнального редуктора или.
End position adjustment has not yet been performed, End position was passed due to hand wheel operation, Friction coupling of the signaling gear was twisted or the signal gear reduction was changed or.

Металлическая основа и фрикционная часть тормозной колодки соединяются под большим давлением с использованием специального термоизоляционного клея, что полностью исключает вероятность отрыва фрикционной части.
The metal base and the friction element of the pad are glued together with a special thermal insulation adhesive under high pressure, which completely eliminates the possibility of the friction element's separation.

При этом в камере находится только носитель груза с обрабатываемой деталью, а подвесной конвейер и фрикционная техника размещаются вне ее и защищены от загрязнения абразивом благодаря уплотнению.
In the process, only the carrier unit with the components is located inside the booth- the suspended track and friction wheel technology are located outside and protected from contamination by the blasting medium by a seal.

Металлическая основа и фрикционная часть тормозной колодки соединяются под большим давлением с использованием термоизоляционного клея, что исключает отрыв фрикционной части на протяжении всего срока службы.
The metal base and the friction element of the brake pad are joined together under high pressure using a thermal insulation adhesive, what makes it impossible for the friction element to get separated throughout the entire service life.

Поверхность корпуса катушки( 1), ротора( 3) и ступицы с фланцем( 6) фосфатированы, диска якоря( 2) азотирована методом ионно- плазменного азотирования( фрикционная поверхность отшлифована), передающая пружина( 2. 1) изготовлена из нержавеющей стали.
The surfaces on the coil carrier(1), rotor(3) and flange hub(6) are phosphated, the armature disk(2) is gas nitro-carburized or plasma-nitrided(friction surfaces are ground), and the transmission spring(2.1) is made of stainless steel.

Металлическая основа и фрикционная часть тормозной колодки соединяются под большим давлением с использованием специального термоизоляционного клея, что исключает отрыв фрикционной части на протяжении всего срока службы тормозной колодки.
The metal base and the friction part of the brake pad are joined under the high pressure using a special thermo-insulating adhesive that eliminates a detachment of the friction part throughout the entire service life of the brake pad.

Как только скорость транспортного средства достигнет нулевого значения, включают нейтральную передачу и фрикционная муфта выжатого водителем сцепления должна вновь входить в зацепление, с тем чтобы транспортное средство могло тронуться с места по поступлении команды на возобновление ездового цикла.
Once the vehicle speed is zero the neutral gear will be selected and the friction clutch actuated by the driver can be connected again allowing the vehicle to start from standstill as soon as the driving cycle demands so.

Амортизатор с фрикционным демпфированием АФД- 1 АФД1, АФД 1.
Damper with friction damping AFD-1 AFD1, AFD 1.

Геометрическое соотношение между фрикционными поверхностями диска и креплением диска;
Geometric relationship between disc friction surfaces and disc mounting;

Максимальный диаметр фрикционной поверхности( максимально допустимый износ): мм.
Max diameter of friction surface(wear limit) mm.

Метод крепления фрикционного материала к тормозному башмаку.
Method of attaching friction material to brake shoe.

Фрикционный радиус: re мм.
Friction radius: re mm.

Внутренний диаметр фрикционного кольца: мм.
Inner diameter of friction ring: mm.

Метод крепления фрикционного материала к крепежной пластине колодки.
Method of attaching friction material to pad back plate.