ФРИКЦИОННЫМИ на Английском - Английский перевод

• friction

Примеры использования Фрикционными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Опускание- при заблокированном храповике, удерживая груз фрикционными дисками.
Lowering is by a locked ratchet, holding the load by friction discs.

Геометрическое соотношение между фрикционными поверхностями диска и креплением диска;
Geometric relationship between disc friction surfaces and disc mounting;

Стальной лом( код 160117) Ротор муфты стальной носитель с фрикционными накладками.
Steel scrap(Code No. 160117) Clutch rotors steel pads with friction linings.

Испытание на сравнение с динамическими фрикционными свойствами оригинальной детали;
The Comparison test with dynamic frictional properties of the original part;

Оптимальными фрикционными характеристиками- особенно эффективна для пониж6ения дребезжания в трансмиссии.
Optimized friction characteristics for smooth shifting and efficient power transfer.

Трансмиссия мотоцикла заслуживает особого внимания: на поперечном валу располагались два барабана с внутренними фрикционными колодками.
The motorcycle transmission deserves special attention: two drums with internal friction pads were located on the cross shaft.

Эти наручники оснащены вместо блокирующих замков фрикционными силиконовыми роликами, которые при стягивании не кладут никакое сопротивление.
These handcuffs are equipped instead of fixation locks with silicon friction rollers, which enable smooth and easy fixation of handcuffs.

Для многих моделей этих легендарных брендов доступны полные комплекты сцеплений с фрикционными и стальными дисками.
Available for many models of these legendary brands they come as complete sets with clutch friction plates and steel plates as complete sets.

Уникальное замковое устройство- стабилизатор с 4 фрикционными накладками обеспечивает надежное и спокойное движение с прицепами с полной массой до 3000 кг.
The unique stabiliser coupling with 4 friction pads is suitable for use with trailers up with a total weight of up to 3,000 kg.

Основным узлом грузового вагона, предназначенным для снижения колебаний, уровня динамических вертикальных и горизонтальных сил, является рессорное подвешивание с клиновыми фрикционными гасителями колебаний.
The main unit of a freight car designed for reduction of vibration and levels of the dynamic vertical and horizontal forces is a spring suspension with friction wedge shock absorbers.

Комплекты фрикционных дисков сцеплений TRW- Lucas для мотоциклов поставляются с различными фрикционными материалами для соответствия практически любому размеру двигателя и условиям эксплуатации.
TRW-Lucas Motorcycle Clutch Friction Plate sets come with different friction materials to suit almost any engine size and application.

В ассортименте широкий выбор пластиковых лент с различной открытостью и структурой поверхности, с поперечными профилями различной высоты, с продольными бортами и фрикционными накладками, горизонтальные и поворотные.
In assortment a wide choice of plastic tapes with various openness and structure of surface, with cross profiles of various height, with longitudinal boards and frictional slips, horizontal and rotary.

Vollert смогли продемонстрировать, что система на основе конвейера с фрикционными колесами подходит не только для крайне тяжелых, но и не таких тяжелых грузов и высокого времени такта.
With SEW-EURODRIVE's new system, the engineers at Vollert have shown that the friction wheel conveyor system proves its worth, not only with extremely heavy loads but also with lighter loads and high cycle times.

Так как можно управлять фрикционными колесами по отдельности, то, в отличие от связанной между собой системы Power& Free, в каждой части конвейера можно выбирать необходимую скорость и оптимально регулировать окраску и сушку.
Since the friction wheels can be controlled individually, as opposed to a coherent Power&Free system, the speed can be adjusted as desired in each system part and optimally adapted to painting and drying.

В ассортименте предлагаемой продукции широкий выбор пластиковых лент с различной открытостью и структурой поверхности, с поперечными профилями различной высоты, с продольными бортами и фрикционными накладками, горизонтальные и поворотные.
In assortment of the offered production a wide choice of plastic belts with various openness and structure of a surface, with cross profiles of various height, with longitudinal boards and frictional slips, horizontal and rotary.

Предложение включает от материалов 3D- печати для простой обработки с очень хорошими показателями износа и нитями с отличными фрикционными свойствами, высокой прочностью и удлинением до химически стойких материалов и тех, которые подходят для процессов производства присадок в соответствии с технологией моделирования методом послойного наплавления FDM/ FFF.
The offer ranges from 3D print materials for simple processing with very good wear values, and filaments with very good friction properties, high strength and elongation, up to chemically resistant materials and those that are suitable for additive production processes according to the"fused layer manufacturing" FDM/FFF.

Элемент привода( звездочка цепной передачи или аналогичный элемент) устанавливается на опорную втулку скольжения( 7) и с помощью нажимной шайбы( 2), тарельчатых пружин( 5) и регулировочной гайки( 3) со стопорной шайбой( 13) зажимается между фрикционными накладками 6.
The drive element(chain sprocket or similar) is pushed onto the bearing bushing(7) and clamped between the friction linings(6) using the thrust washer(2), the cup springs(5) and the adjusting nut(3) with the lock washer 13.

Амортизатор с фрикционным демпфированием АФД- 1 АФД1, АФД 1.
Damper with friction damping AFD-1 AFD1, AFD 1.

Максимальный диаметр фрикционной поверхности( максимально допустимый износ): мм.
Max diameter of friction surface(wear limit) mm.

Метод крепления фрикционного материала к тормозному башмаку.
Method of attaching friction material to brake shoe.

Фрикционный радиус: re мм.
Friction radius: re mm.

Внутренний диаметр фрикционного кольца: мм.
Inner diameter of friction ring: mm.

Метод крепления фрикционного материала к крепежной пластине колодки.
Method of attaching friction material to pad back plate.

Внутреннее и внешнее фрикционные кольца различной толщины 40.
Inner and outer friction rings have different thicknesses 40.

Фрикционный материал становиться пористым полностью или местами.
Friction material becomes porous completely or in spots.

Отделение фрикционного материала вследствие коррозии.
Detachment of the friction material due to corrosion.

Загрязнение фрикционной поверхности, например, ржавчина, грязь, краска или соль.
Contamination of the friction surface by, e.g., corrosion, dirt, paint, or salt.

Разрушение фрикционного материала вследствие локальной механической и термической перегрузки.
Destruction of the friction material by mechanical and thermal overload in some places.

Внутреннее и внешнее фрикционное кольцо различной толщины Обусловлено конструкцией, для восприятия различных температур.
Inner and outer friction rings have different thicknesses Design-related for different heat absorption.

Недостаточное распределение фрикционных частиц в материале колодки.
Inadequate distribution of friction particles in the friction material.