ФУНДАМЕНТАЛИСТСКИЕ на Английском - Английский перевод

• fundamentalist

Примеры использования Фундаменталистские на Русском языке и их переводы на Английский язык

Опорой этому являются фундаменталистские идеалы.
Behind it all are fundamentalist ideals.

Независимые фундаменталистские церкви Америки( 670) 69 857.
Independent Fundamental Churches of America(670) 69,857.

Фундаменталистские Христиане на подъеме среди электората величайшей державы мира.
Fundamentalist Christianity is on the rise among the electorate of the world's only super power.

В своей предвыборной кампании Карпио безуспешно пытался использовать фундаменталистские убеждения Хорхе Серано.
Carpio unsuccessfully tried to use Serrano's fundamentalist beliefs against him as a campaign issue.

Это фундаменталистские группы выступающие против непристойности.
There are fundamentalist groups who oppose indecency.

Во всяком случае, я… Я был выявлен как руководитель в этой миссии. И моя фотография размещается на фундаменталистские сайты.
Anyway, I was identified as the pilot in that mission and my photo was placed on fundamentalist websites.

Фундаменталистские движения из Объединенной Республики Танзании, Уганды, Кении, Эфиопии, Йемена и Саудовской Аравии.
Fundamentalist movements from the United Republic of Tanzania, Uganda, Kenya, Ethiopia, Yemen and Saudi Arabia.

Террористические вылазки нередко вдохновляются транснациональными организациями или имеют в своей основе фундаменталистские идеологии.
Often terrorist movements are inspired by transnational organizations and fundamentalist ideologies.

Радикальные фундаменталистские организации угрожают стабильности правительств и государств, терроризируя ни в чем не повинное население без разбора.
Radical fundamentalist organizations threaten the stability of Governments and States, terrorizing innocents without distinction.

В условиях краха такой транснациональной идеологии, как марксизм- ленинизм, получили развитие противоречивые фундаменталистские тенденции как этнического, так и религиозного плана.
The collapse of the transnational ideology of Marxism-Leninism had opened the road to conflicting ethnic and religious fundamentalist tendencies.

Недавно фундаменталистские радикалы, являющиеся частью этих групп, выступили против Палестинского органа самоуправления и палестинской полиции в секторе Газа.
Lately, fundamentalist radicals affiliated with these groups have rioted against the Palestinian Authority and the Palestinian Police in the Gaza Strip.

История учит нас тому, что для недопущения того, чтобы фундаменталистские террористические силы заняли нишу нонконформизма, демократические и светские силы необходимо не ослаблять, а укреплять.
History teaches us that to prevent fundamentalist terrorist forces from occupying space for dissent, democratic and secular forces must be strengthened, not weakened.

Силясь позиционировать себя в качестве оппозиции отвергающему их большинству, члены этих групп могут брать на вооружение эссенциалистские или фундаменталистские толкования их культуры.
In an effort to define themselves in opposition to the majority that rejects them, members of these groups may adopt essentialist or fundamentalist interpretations of their own culture.

Сегодня схожей идеологической базы придерживаются практически все фундаменталистские течения и группировки- от так называемых« мирных» салафитов( или« мадхалитов») до ваххабитов и игиловцев.
Today, almost all fundamentalist trends and groups- from the so-called"peaceful" Salafis(or"Madhalits") to the Wahhabis and ISIL adherents abide by a similar ideological base.

В одних странах, где фундаменталистские или иные экстремистские воззрения или экономические трудности способствовали возврату к старым ценностям и традициям, положение женщины в семье резко ухудшилось.
In some countries where fundamentalist or other extremist views or economic hardships have encouraged a return to old values and traditions, women's place in the family has deteriorated sharply.

Хотя Конституция Бразилии гарантирует равноправие мужчин и женщин во всех вопросах, связанных с браком и семейными отношениями, в бразильском обществе живучи консервативные и фундаменталистские взгляды.
Although Brazil's Constitution guarantees equal rights for men and women in all matters relating to marriage and family relations, conservative and fundamentalist views endure in Brazilian society.

Комитет обеспокоен в связи с поступающими сообщениями о том, что религия сарна, исповедуемая адивасами, не признана официально и что определенные индуистские фундаменталистские группы открыто обращали коренные и племенные народы в свою веру.
The Committee was concerned about reports that the Sarna religion of the Adivasi people was not formally recognized, and that certain Hindu fundamentalist groups had been openly reconverting indigenous and tribal peoples.

Существуют, несомненно, политические мотивы, уходящие корнями в фундаменталистские позиции движения<< Талибан>>, к которому, однако, присоединилась разнородная масса недовольных племенных групп, а также банд уголовников и групп наркодельцов.
There were certainly political motivations rooted in the fundamentalist attitudes of the Taliban, but the latter had been joined by a conglomeration of dissatisfied tribal groups, as well as criminal and drug gangs.

Хантингтон утверждает, что исламская цивилизация пережила массовый демографический взрыв, который подпитывает нестабильность как на границах ислама, так и внутри его, где фундаменталистские движения становятся все более популярными.
Huntington argues that the Islamic civilization has experienced a massive population explosion which is fueling instability both on the borders of Islam and in its interior, where fundamentalist movements are becoming increasingly popular.

Согласно СП2, безработица и нищета среди молодежи позволили исламистским лидерам заручиться поддержкой и распространить свои фундаменталистские взгляды, которые противоречат индонезийским конституционным ценностям, связанным с разнообразием и религиозной свободой.
According to JS2, youth unemployment and poverty had allowed Islamist leaders to gain support and spread fundamentalist views that violated Indonesian constitutional values of diversity and religious freedom.

Мы должны сохранять бдительность перед лицом угроз для демократии во всем мире, возникающих со стороны сил, которые выступают против демократии, независимо от того, уходят ли такие силы своими корнями в фундаменталистские политические идеологии или экстремистские религиозные догмы.
We have to be vigilant against threats to democracy worldwide arising from forces that are opposed to it, be they rooted in fundamentalist political ideologies or extremist religious dogmas.

Управление по вопросам идентификации и иностранным делам через Управление по вопросам миграции и пограничным районам осуществляет постоянную проверку возможного присутствия на венесуэльской территории или транзита через нее известных членов террористических организаций, как, например, испанская ЭТА, фундаменталистские организации из стран Ближнего Востока и сеть<< Аль-Каида.
The National Division for Identification and Immigration, through the Office of Migration and Border Areas, is constantly verifying the possible presence of or transit through Venezuelan territory of known members of such terrorist organizations as ETA in Spain, Middle Eastern fundamentalists and the al-Qa'idah network.

Фундаменталистское американское христианство атакует науку.
Fundamentalist American Christianity is attacking science.

Оба были членами фундаменталистской партии« Правый путь», входившей в правительственную коалицию.
Both were of the fundamentalist Right Path party, the government's coalition partner.

Были более фундаменталистский партиями были члены его коалиции потребовали таким измерениям.
There were more fundamentalist parties which were members of his coalition that demanded such measures.

Сегодня на Ближнем Востоке есть два фундаменталистских государства: Иран и Израиль.
Today we have two fundamentalist regimes in the Middle East: Iran and Israel.

В последние месяцы правительство Пакистана запретило семь фундаменталистских мусульманских организацийе.
And in recent months, the Government has outlawed seven Muslim fundamentalist organizations.e.

Проверьте всю фундаменталистскую болтовню.
Check all fundamentalist chatter.

Все знают, что экстремистская и фундаменталистская партии укрепили свои позиции.
Everyone knows that the extremist and fundamentalist parties have bolstered their position.

Официальные радиостанции и журналы открылись для фундаменталистской проповеди.
Official radio stations and journals opened up to fundamentalist preaching.