Примеры использования Фундаментной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Раннее планирование с целью сплошной гидроизоляции под фундаментной плитой.
Кусочки полипропиленовой арматуры в фундаментной бетонной плите.
Detail of the dispersed polypropylene reinforcement in the foundation concrete slab;Среднее давление под подошвой фундаментной плиты от нормативных нагрузок составляет 355 кПа.
Расширенные функции ввода плана( фронтонные стены,уклоны в верхней грани стен или фундаментной плите).
В зависимости от поверхности и состояния фундаментной плиты рекомендуется нанесение грунтовочного слоя.
Depending on the surface condition and the foundation, a primer is recommended.Все размещается на фундаментной плите размерами от 4, 4 м2, однако всегда следует учитывать почвенные условия.
Everything is located on a foundation slab with overall dimensions of 4.4 m², but the ground conditions should always be taken into account.Печатная плата, гражданской или промышленной фундаментной, Толстопленочные интегрированных плат.
В отношении гидроизоляции фундаментной плиты от грунта имеют значение первые четыре вида влажности.
With regard to На фундаментной стене, которая идет вокруг дома, одно из жилых помещений осталось пустым, где архитекторы построили бассейн.
On a foundation wall that goes around the house, one of the living spaces was left empty where the architects built in a swimming pool.В настоящее время выполняется устройство фундаментной плиты основания и возведение первого уровня парковки.
Now the device of a base plate of the basis and construction of the first level of a parking is carried out.Разработка схемы технологического процесса цеха, компоновка оборудования,чертеж фундаментной скважины и чертеж состояния гражданского строительства;
The design of workshop process flow diagram,layout of equipment, foundation hole drawing and civil engineering condition drawing;Во время монтажа двойные стены устанавливаются на фундаментной плите либо межэтажном перекрытии и фиксируются распирающими подпорками.
The double walls are ercted on the construction site on the foundation slab or the intermediate floor slabs and held in place by adjustable struts.При необходимости емкости прикрепляются к фундаменту через анкерное соединение металлоконструкции опор, или закладных деталей фундаментной плиты.
In case of necessity containers are fastened to the Программа Куст свай предназначена для расчета куста свай с жесткой фундаментной плитой с помощью метода пружины( МКЭ) или аналитического решения.
The Pile Group program is designated to verify pile group with rigid foundation mat, using the spring method(FEM) or analytical solution.Помимо этого, проектом предусмотрен встроено- пристроенный фитнес центр и,на сегодняшний день, практически завершена установка фундаментной плиты под строение.
In addition, the project provides a built-in fitness center and,to date, the installation of a foundation slab under the building is almost completed.В здании 2 заканчиваются работы по устройству монолитной железобетонной фундаментной плиты и ведутся работы по устройству пилонов и организации въездной группы.
In Building 2, installation of a monolithic ferroconcrete base slab is nearing completion, installation of pylons and arrangement of the entrance lobby are underway.Акведук состоит из массивной фундаментной стены из бутового камня, шириной, 8 м, на которую установлены длинные каменные блоки желоба, обложенные бутовым камнем и скрепленные строительным раствором.
The aqueduct consists of a heavy rubble foundation wall 0.8 m across, carrying long stone conduit blocks framed by rubble packing set in mortar.При этом предусмотрено, что стены возводятся на несущей фундаментной плите или ленточном фундаменте, тогда как колонны восточного фасада стоят на отдельных фундаментах.
It is planned that the walls will be erected on a load-bearing floor plate or strip foundation, whereas the struts in the east façade will be built on individual foundations.Общая жесткость и устойчивость здания обеспечивается совместной работой стен, объединенных в пространственную систему жесткими монолитными дисками перекрытий ижелезобетонной монолитной фундаментной плитой.
The overall rigidity and stability is ensured by the teamwork of the walls, combined in the spatial system of rigid block disks andreinforced concrete monolithic foundation slab.Колонна сопровождается, кроме того, фундаментной плитой для закрепления фундамента, а в верхней части- перфорированным фланцем, предназначенным для крепления седельного устройства.
The column is also accompanied by base plates for ground fixture ground, and at the upper end has a perforated flange prepared for the application of the centre bearing.В результате обработки полученных величин осадок основания иповерхностных реакций фундаментной плиты были определены области с характерными значениями коэффициентов постели, учтенные в окончательном расчете.
As a result of processing the obtained values of the base deformation andthe surface reactions of the foundation slab, the areas with the values of the bed coefficients taken into account in the final calculation.Результаты проведенных расчетов для предложенной конструктивной схемы фундамента позволили определить армирование в продольных и поперечных ребрах жесткости,а также в фундаментной плите.
The results of the calculations carried out for the proposed structural design of the В случае нагрева плиты или землю непосредственно под полом в связи с очень большой тепловой инерции конкретного, позволит вам использовать эту энергию в течение нескольких недель, сокращение совокупного годового потребления энергии на отопление и последующего отвода тепла в землю,В результате тепловых мостов или фундаментной плиты.
In the case of heating slab or the ground directly beneath the floor due to the very large thermal inertia of the concrete, will allow you to use this energy in a few weeks, reducing the aggregate annual energy consumption of heating and subsequent escape of heat into the ground,as a result of thermal bridging or foundation slab.Закрепите наружный агрегат на фундаментных болтах с помощью гаек и резиновых шайб a.
Fix the outdoor unit to the foundation bolts using nuts with resin washers a.Фундаментная плита с втулками( литье) для направляющих колонн представляет собой его несущую часть.
The base plate with heads for guide columns carries the load.Плиты перекрытия, фундаментные блоки, перемычки, бордюры, асфальт, площадки, лестничные марши, прогоны и т. д.
Floor slabs, foundation blocks, jumpers, curbs, asphalt, landings, stairways, girders, etc.Общая или раздельные фундаментные рамы( в зависимости от типоразмера насоса);
Overall or separate foundation frames(depending on pump typical size);Фундаментная плита расположена на рядах отдельных фундаментов.
The base plate lies on rows of individual foundations.Мы являемся изготовителем фундаментных пленок и геокомпозитов.
We are a manufacturer of foundation film and geocomposites.Бетонные фундаментные плиты для выравнивая контейнера при установке.
Concrete foundation slab for leveling.
