Примеры использования Функциональные преимущества на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Функциональные преимущества, экономия/ избежание расходов.
Тяжелые тренировки также предоставляют функциональные преимущества.
Weight training also provides functional benefits.Функциональные преимущества участия коренных народов.
Functional advantages of indigenous peoples' participation.Вы ищете паркетный пол, который обеспечит Вам функциональные преимущества?
Are you looking for a parquet floor that offers you functional advantages?Основные функциональные преимущества страховочной обвязки HT45.
Main functional advantages of HT45 safety harness.Это дает не только привлекательные эстетические,но и убедительные функциональные преимущества.
The result are not only spectacular aesthetic butalso convincing functional advantages.Функциональные преимущества участия коренных народов в работе Организации Объединенных Наций.
Functional advantages of indigenous peoples' participation in the United Nations.Когда применимо, такая хирургия дает функциональные преимущества по сравнению с традиционной хирургией.
When applicable, this surgery brings functional advantages over traditional surgery.Цель этого стиля- успешно реализовать эстетические и функциональные преимущества влияющих стилей.
The goal of this style was to successfully implement the aesthetic and functional advantages of the influencing styles.Какой характер носят эти функциональные преимущества/ выгоды? просьба указать применительно к конкретным продуктам.
Are these functional advantages/benefits? please, identify by product choice.Инновационный дизайн этого рычага, который напоминает органы управления в кокпите самолета,имеет ощутимые функциональные преимущества.
The innovative design of this lever, reminiscent of the controls in an airplane cockpit,has tangible functional benefits.Он имеет как ряд технологических преимуществ с точки зрения изготовления, так и функциональные преимущества с точки зрения его использования.
В-третьих, используя особенности функционирования БКК и элемент неожиданности,« Уралкалий»получил новые функциональные преимущества.
Third, by making use of the specific nature of BPC's operation and the element of surprise,Uralkali gained new functional advantages.Функциональные преимущества: простота тиражирования; возможность использования составных частей логотипа, как элементов оформления рекламных материалов.
Functional advantages: ease of replication; the possibility of using parts of the logo, as elements of design of advertising materials.Наши проекты не просто вписываются в природный ландшафт или существующую застройку, но и преобразуют их,придают завершенность, сохраняя все функциональные преимущества.
Our design projects not only harmoniously fit into the natural landscape or the city environment, but compliment them,taking care to preserve all functional benefits.В принципе, каждый волен трактовать скрытый аархитектуре символизм по своему усмотрению, нам же достаточно заметить, что эти формы, помимо всего прочего, имеют безусловные функциональные преимущества в области эргономики и обеспечения комфортного микроклимата.
Everyone is free to interpret in their own way the symbolism hidden in the university's architectural style,however for us it will suffice to note that the architectural forms chosen offer unconditional functional advantages in the area of ergonomics and contribute to a comfortable microclimate.Диван оснащен функцией сна и контейнером для постельных принадлежностей, благодаря которому, помимо привлекательного внешнего вида,он также предлагает функциональные преимущества.
The sofa is equipped with a sleeping function and a container for bedding, thanks to which, in addition to attractive appearance,it also offers functional advantages.Эта новая технология действенное решение во многих отношениях потому чтоона предлагает многочисленные эстетические и функциональные преимущества: изоляция здания, снижение нагревания в городах, поглощения загрязнения воздуха, производстве кислорода и улучшения имиджа зданий.
This new technology is a viable solution in many ways:it offers many aesthetic and functional advantages, going from the insulation of buildings to the heat-reduction in cities, from the absorption of fine particles to the production of oxygen, consequently improving the building image.Теперь у нас есть возможность выпустить на рынок России иСНГ новые системы и решения, которые предоставят нашим клиентам значительные финансовые и функциональные преимущества.
We are now in a position to launch new systems and solutions to the Russian andCIS markets that will offer our customers significant financial and performance advantages.Силовые тренировки являются одним из видов физических упражнений с использованием сопротивлений;с надлежащим выполнением обеспечивают значительные функциональные преимущества и улучшают общее состояние здоровья, в том числе укрепляют мышцы, сухожилия, связки и кости, улучшая их совместную функцию, снижают опасность повреждений, увеличивая плотность костной ткани, увеличивают метаболизм, улучшают сердечную функцию и повышают HDL хороший холестерин.
When properly performed,strength training can provide significant functional benefits and improvement in overall health and well-being, including increased bone, muscle, tendon, and ligament strength and toughness, improved joint function, reduced potential for injury, increased bone density, increased metabolism, increased fitness and improved cardiac function.Встроенный трехмерный визуализатор, новый внешний вид с изображениями всех логотипов производителей в одной таблице, дополнительные производители иобновленные каталоги компонентов- в августе 2014 г. появится новая версия EPLAN Data Portal, которая предоставит пользователям значительные функциональные преимущества.
An integrated 3D viewer, a new surface Хорошая платформа должна сочетать в себе два функциональных преимущества: она должна обеспечивать точный анализ рынка и позволять мгновенно заключать сделки.
Good platform must combine two functional advantages: accurate market analysis and instant execution of trading operations.Инструментарий построения аналитики является одним из главных функциональных преимуществ Microsoft Dynamic CRM, который позволяет формировать, по сути, любой срез данных, необходимый для принятия управленческих решений.
The toolkit for building analytics is one of the main functional advantages of Microsoft Dynamic 365, which allows to form, in fact, any data slice necessary for making managerial decisions.Чистая кристаллическая фруктоза предлагает множество функциональных преимуществ при добавлении к широкому ряду продуктов и напитков, улучшая их вкусовые качества.
Pure crystalline fructose offers many functional benefits when added to a wide range of foods and beverages, improving product palatability and stability.Эта новая иинтересная технология предоставляет уникальную систему поставки богатых питательными веществами добавок потребителям с дополнительными функциональными преимуществами.
This new andexciting technology provides a unique system for the delivery of nutrient-rich supplement benefits to consumers with added functional advantages.Рабочая группа выражает свое удовлетворение по поводу того функционального преимущества, которое позволяет ей использовать принцип состязательности при принятии своих решений.
The Working Group welcomes the functional benefit of being able to use the adversarial procedure in taking its decisions.Ознакомиться с функциональными преимуществами современной коммунальной, дорожно- строительной техники и оборудования от разных производителей можно было на масштабных экспозициях компаний: Супермаркет грузовой автотехники« Автек», компании« Будшляхмаш», ООО« Глобус Авто», ООО« Амкодор- Укроспецмаш», ООО« Констракшн Машинери» и других.
It was possible to get acquainted with functional advantages of modern communal, road construction machinery and equipment of various manufacturers at the large- scale companies' expositions: Avtek Automobile Holding, Budshlyakhmash Company, Globus Auto LTD, Amkodor- Ukrospetsmash JSC, Construction Machinery LTD and others.Подробная информация о ходе осуществления этого проекта и его функциональных преимуществах будет доведена до сведения Генеральной Ассамблеи в специальном докладе, который будет подготовлен в ответ на просьбу Ассамблеи, содержащуюся в пункте 56 ее резолюции 58/ 270.
Detailed information on the progress made on this project and its operational advantages will be provided to the General Assembly in a special report in response to the Assembly's request as contained in paragraph 56 of its resolution 58/270.Хотя такие механизмы обладают функциональными преимуществами, они не соответствуют вышеизложенной политике, о чем уже говорилось в докладе о внутренней ревизии, подготовленном 5 июля 2001 года, и Комиссией ревизоров.
Beyond their functional merits, these arrangements do not comply with the above-stated policy, as already mentioned in the internal audit report of 5 July 2001 and by the Board of Auditors.Функциональные и питательные преимущества ProTherma также будут продемонстрированы на примере вегетарианского супа с высоким содержанием протеинов.
The functional and nutritional benefits of ProTherma will also be demonstrated in a high-protein vegetarian soup.
