ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ на Английском - Английский перевод

• functional elements
• operational elements
• functional components

Примеры использования Функциональных элементов на Русском языке и их переводы на Английский язык

При этом менять положение функциональных элементов очень просто.
The position of the functional elements can easily be changed.

Буквально с первых занятий начинается изучение красивых и функциональных элементов.
Starting from the first day of training students learn graceful and functional elements.

Меню- один из основных функциональных элементов сайта, состоящий из набора ссылок на различные страницы.
Menu is one of the functional elements of the site, which consists of a set of links on the different pages.

Горизонтальная мельница с полнообъемной камерой и с инновационным комбинированием функциональных элементов.
Horizontal full volume agitated bead mill with innovative combination of functional elements.

В стандартной комплектации идет установка мебели, функциональных элементов интерьера, медиа- аппаратуры и современных средств связи.
Standard equipment includes furniture, functional elements of the interior, media equipment and modern means of communication.

В отличие от взрослых стволовых клеток, ЭСК могут быть дифференцированы в различных типов функциональных элементов.
In contrast to adult stem cells, hESCs can be differentiated into any type of functional cells.

Индивидуальный подбор тканей, декоративных и функциональных элементов оформления матраса с последующей графической визуализацией готового изделия.
Custom selection of fabrics as well as decorative and functional elements of the mattress followed by graphic visualization of the finished product.

Кроме защитных пластин на руках и коленях он используется для изготовления пряжек и прочих функциональных элементов.
In addition to the plates on the knee and arms, it's used for buckles and other little functional pieces.

Для корректной работы персонального компьютера, который состоит из набора функциональных элементов, требуется использование специального программного обеспечения.
For correct operation of the personal computer, which is composed of a set of functional elements, and requiresUsing special software.

Дополнительным преимуществом предлагаемой нами конструкции является возможность использования функциональных элементов оборудования.
An additional advantage of our solutions is the possibility of using different functional elements.

Следуя этой же логике, было принято решение отказаться от ускоренного внедрения отдельных функциональных элементов изза того, что такой подход связан с дополнительными затратами.
In the same vein, the fast-tracking of individual functional elements is no longer envisaged owing to the additional cost that this approach entails.

Графические редакторы, позволяющие создавать и изменять сайт при помощи добавления и« перетаскивания» функциональных элементов по странице.
Graphic editor to create and modify the site by adding and"drag and drop" functionality elements on the page.

Это базовый набор функциональных элементов органайзера, который, однако, абсолютно легко расширяется ввиду специфических особенностей деятельности своего владельца.
This is a basic set of functional elements of the organizer, which, however, it is absolutely easy to extend due to the specific features of the activities of its owner.

Задуманный как продолжение проекта« Геном человека», ENCODE ставит целью проведение полного анализа функциональных элементов генома человека.
Intended as a follow-up to the Human Genome Project, the ENCODE project aims to identify all functional elements in the human genome.

Его отличительной особенностью является гораздо меньшее( порядка n2) количество функциональных элементов при реализации алгоритма по сравнению с аналогом порядка n 2n.
Its distinguishing feature is much smaller(about n2) the number of functional elements in the implementation of the algorithm in comparison with the equivalent in the order n 2n.

Согласно полученной концепции ведется непосредственная разработка нового сайта: создание дизайна, верстка, веб- программирование функциональных элементов и т.
According to the derived concept we start the immediate development of the new website: web design development, HTML and CSS coding, web development of functional elements etc.

По своду своих правил, из функциональных элементов строю практичные инструменты с приоритетом первичного назначения- обороны, потом хозбытназначение, ну и в рамках законодательства Украины конечно.
Redd its rules of functional elements build practical tools with the primary purpose priorities- defense, then hozbytnaznachenie, well under the legislation of Ukraine course.

Такие системы, зачастую управляемые программным обеспечением, состоят из отдельных функциональных элементов, таких, как датчики, электронные блоки управления и включатели, и имеют соединения для передачи сигналов.
Such systems, often controlled by software, are built from discrete functional components such as sensors, electronic control units and actuators and connected by transmission links.

Обширный выбор защитных панелей и функциональных элементов, таких как проемы, поворотные и раздвижные двери, позволяет также экономично реализовать индивидуальную компоновку ограждения.
The comprehensive selection of safety panels and functional elements such as openings, revolving doors and sliding doors allow for the cost-effective realisation even of individual layouts.

Разработаны инновационные методы взятия булевых производных, синтеза тестов на их основе, а также дедуктивного моделирования неисправностей для функциональных элементов, заданных кубитными покрытиями.
Innovative methods have been developed for taking Boolean derivatives, test synthesis on their basis, as well as deductive fault simulation for functional elements specified by the qubit coverage.

Быстрая и несложная смена цвета при отделке поверхности декоративных и функциональных элементов Hennecke- всеми признанный специалист в вопросах покрытия полиуретановыми или полимочевинными системами высококачественных.
Fast and uncomplicated colour change for surface finishing of decorative elements and functional elements Hennecke is a recognized specialist when the task at hand is.

Та или иная комбинация этих модулей, сведенных в пакеты и доставленных соответствующим субъектом, представляет собой пакет услуг, который становится одним из функциональных элементов инфраструктуры той или иной миссии.
A combination of these modules packaged together and delivered by an enabling capability results in a service package that forms a functional element of a mission's infrastructure.

Размещение в шаблоне компонентов- функциональных элементов, предназначенных для воспроизведения различных типов информации, реализации пользовательских интерфейсов, интеграции внешних функциональных возможностей.
Fill templates with components- functional elements intended for playback of various types of information, execution of user interfaces and integration of external functionality.

ЮНИДО осуществляет взаимодействие с партнерами из Организации Объединенных Наций в деле предоставления услуг вышеупомянутых платформ в качестве возможных функциональных элементов будущего механизма стимулирования технологий.
UNIDO is engaging with United Nations partners to offer the services of the above-mentioned platforms as the potential operational elements of the future technology facilitation mechanism.

Один из главных функциональных элементов резиденции- большая каменная печь, предназначенная как для приготовления пищи, так и для утилизации отработанных художественных произведений с целью выработки тепловой энергии.
One of the main functional elements of the residence is a large stone oven, used to bake food and to dispose of the accomplished art, in order to generate the heat for the oven itself.

Подобные системы, управляемые зачастую при помощи программного обеспечения, состоят из таких дискретных функциональных элементов, как датчики, электронные блоки управления и исполнительные механизмы, и подсоединяются через каналы связи.
Such systems, often controlled by software, are built from discrete functional components such as sensors, electronic control units and actuators and connected by transmission links.

В статье определена и раскрыта сущность функциональных элементов корпоративного налогового менеджмента, которыми являются налоговое планирование, налоговый анализ, налоговый учет и отчетность, налоговый контроль и налоговый мониторинг.
The article identifies and reveals the essence of functional elements of corporate tax management, which are tax planning, tax analysis, tax accounting and reporting, tax control and tax monitoring.

Рамочная основа подотчетности включает в себя 7 ключевых руководящих принципов, 12 основных функциональных элементов подотчетности, а также механизмы оценки результативности работы, позволяющие оценить достигнутые результаты.
The accountability framework includes seven core guiding principles, 12 basic functional elements of accountability, and performance evaluation mechanisms, through which the achievement of results are measured.

Он также сообщил, что в ответ на поступающие от стран просьбы был проведен или запланирован на 2002 год целый ряд семинаров- практикумов для оказания практической помощи в подготовке кадров в области функциональных элементов Роттердамской конвенции.
He also reported that in response to country requests, a series of workshops had been held or were planned for 2002 to provide practical hands-on training in the operational elements of the Rotterdam Convention.

Управление людскими ресурсами должно играть центральную, стратегическую роль в заложении основы и необходимых функциональных элементов для обеспечения того, чтобы деятельность Организации была комплексной и совместимой в оперативном плане.
Human resources management must play a central, strategic role in creating the framework and necessary foundational elements to ensure that the Organization works in an integrated and interoperable fashion.