ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ХАРАКТЕРИСТИК на Английском - Английский перевод

• functional characteristics
• functional specifications

Примеры использования Функциональных характеристик на Русском языке и их переводы на Английский язык

Инулин используется из-за его выдающихся питательных и функциональных характеристик.
Inulin is used due to its nutritional and functional characteristics.

Исчерпывающий характер перечня функциональных характеристик обеспечительных мер.
Exhaustive nature of the list of functions characteristic of interim measures.

Разработка таких режимов должна осуществляться с учетом функциональных характеристик.
Functional characteristics must be taken into consideration when developing such regimes.

Выбор инструмента начинается со сравнения функциональных характеристик, цен и отзывов о продуктах.
A tool selection begins with comparing functionality characteristics, prices and feedback on products.

Информационное моделирование зданий( BIM)- это цифровое 3D- представление физических и функциональных характеристик объекта.
Information modeling building(BIM) is a digital 3D-representation of physical and functional characteristics of the object.

Для анализа функциональных характеристик всех регистрируемых клеток был проведен следующий анализ паттернов активации.
To investigate the functional characteristics of all the recorded cells the following analysis of activation patterns was carried out.

Осуществлена классификация туроператоров в зависимости от места осуществления деятельности и функциональных характеристик.
It conducts classification of tour operators depending on the place of performance of activity and functional characteristics.

Получены зависимости для вычисления функциональных характеристик покрытия пористость, адгезионная прочность, шероховатость.
Dependencies for calculation of functional characteristics of coating(porosity, adhesion strength, roughness) are introduced.

Что касается функциональных характеристик действующих соглашений, то при всем множестве различий между ними они обладают и определенными общими чертами.
As regards the functional characteristics of present arrangements, there are, with many variations, also some common features.

Взаимосвязь выраженности самоэффективности и структурно- функциональных характеристик личности как субъекта ситуативного межличностного взаимодействия.
Interrelation of the expression of self-efficacy and structural and functional characteristics of the personality as a subject of situational interpersonal interaction.

Определение структурных и функциональных характеристик биологических наносистем: макромолекул белка, ДНК, РНК и их комплексов-- 2019- 2023 гг.
Determination of structural and functional characteristics of biological nanosystems: protein macromolecules, DNA, RNA and their complexes-- 2019-2023.

Тип тормозной накладки в сборе" означает комплекты тормозных накладок в сборе, не имеющих различий с точки зрения типа, размера или функциональных характеристик тормозной накладки;
Brake lining assembly type" means wheel sets of brake lining assemblies which do not differ in brake lining type, dimension or functional characteristics.

На основе функциональных характеристик была проделана большая работа по подготовке технических характеристик стандартов для обмена данными.
On the basis of the functional specifications, much work has been completed on the elaboration of the technical specifications of the data exchange standards.

Август Крог является пионером в сравнительной физиологии- разделе общей физиологии, которая изучает разнообразие функциональных характеристик различных видов организмов.
Comparative physiology is a subdiscipline of physiology that studies and exploits the diversity of functional characteristics of various kinds of organisms.

На основании их структурных и функциональных характеристик, все рецепторы к нейромедиаторам и гормонам могут быть разделены на две большие категории: метаботропные и ионотропные рецепторы.
Based on their structural and functional characteristics, the neurotransmitter receptor can be classified into two broad categories: metabotropic and ionotropic receptors.

Другой областью, в которую сделал вклад Косталлари, была история формирования и развития литературного стандарта албанского языка, его структурных и функциональных характеристик.
Another field where Kostallari contributed was the history of the formation and development of the literary standard of the Albanian language, and its structural and functional characteristics.

Цель исследования- оценка долгосрочных изменений функциональных характеристик импульсов, распространяющихся между нейронами в гиппокампальных культурах, растущих на микроэлектродных матрицах.
The aim of the investigation was to evaluate long-term changes in functional characteristics of spikes propagating in the neural network of hippocampal cultures grown on microelectrode array.

Тип тормозной накладки барабанного тормоза" означает комплекты тормозных накладок, которые после установки на колодках не имеют различий с точки зрения типа, размера или функциональных характеристик тормозной накладки;
Drum brake lining type" means wheel sets of brake lining components which after fitment to the shoes do not differ in brake lining type, dimensions or functional characteristics.

Представлена авторская модель структурно- функциональных характеристик педагогического мышления учителей начальных классов на этапе профессиональной подготовки и дальнейшего профессионального становления.
Authors present a model of structural and functional characteristics of primary school teacher's pedagogic thinking in phase of their professional training and further professional development.

Изготовитель предоставляет компетентному органу пакет документации, в котором содержится полное описание функциональных характеристик системы БД, подробные требования в отношении которых изложены в специальных модулях.
The manufacturer shall provide a documentation package to the authority that completely describes the functional characteristics of the OBD system as required in detail in the specific modules.

Постоянное улучшение функциональных характеристик, расширение рабочих возможностей оборудования, использование современных эффективных технологий и ноу-хау составляют основу нашей производственной политики.
Continuous improvement of functional characteristics, increase the working capacity of equipment, the use of modern, efficient technologies and know-how are the basis of our production policy.

Информационная модель здания( BIM)- это цифровое представление физических и функциональных характеристик трехмерных элементов, таких как производственное оборудование, сооружения, транспортные средства, воздушные судна или хранилища.
A Building Information Model is a digital representation of the physical and the functional characteristics of a three-dimensional element such as machinery, structures, vehicles, an aircraft or a storage facility.

Национальный проектный комитет США по стандартам информационного моделирования зданий дает следующее определение: Информационное моделирование зданий( BIM)- это цифровое представление физических и функциональных характеристик объекта.
The US National Building Information Model Standard Project Committee has the following definition: Building Information Modeling(BIM) is a digital representation of physical and functional characteristics of a facility.

В статье представлены результаты исследования функциональных характеристик центральной нервной системы и особенностей познавательных процессов у детей с неврозоподобными расстройствами резидуально- органического генеза.
Results of research of functional characteristics of the central neural system and features of cognitive processes of children with borderline mental disorder of residual organic genesis are presented.

Данный подход позволяет существенно сократить временные и финансовые затраты на разработку новых изделий, а также добиться улучшения функциональных характеристик существующих стентов за счет многокритериальной оптимизации конструкции 5, 6.
This approach allows one to significantly reduce the time and cost of developing new stents, as well as to improve the functional characteristics of existing stents by using multi-objective design optimization 5, 6.

Как упоминалось выше, работа по подготовке функциональных характеристик регистрационного журнала операций первоначально проводилась в связи с функциональными характеристиками стандартов для обмена данными как компонент о предложения о проведении конкурса.
As described above, the work to develop the functional specifications of the transaction log was initially undertaken in conjunction with the functional specifications of the data exchange standards as a component of the Request for Proposal.

Первоначальный предварительный вариант проекта, подготовленный в период 1993- 1996 годов, позволил определить совокупность геометрических и функциональных характеристик базового решения-- железнодорожного тоннеля-- на основе имевшихся на тот момент данных.
The preliminary pilot project, carried out from 1993 to 1996, served to define all the geometric and functional characteristics of the basic option, the bored rail tunnel, on the basis of the data available at the time.

Работа по подготовке функциональных характеристик стандартов для обмена данными проводилась при содействии консультантов и в сотрудничестве с техническими экспертами от нескольких Сторон, которые занимаются техническими аспектами разработки национальных реестров.
The work to develop the functional specifications of the data exchange standards has been conducted with the assistance of consultants and in collaboration with technical experts from several Parties who are working on the technical aspects of national registry development.

Этап компиляции и тестирования первого дополнительного модуля системы<< Умоджа>> начался в апреле 2013 года с ознакомления и приемки интегратором систем функциональных характеристик по формам, отчетам, интерфейсам, преобразованиям, усовершенствованиям и технологическим процессам.
The Umoja Extension 1 build and test phase commenced in April 2013, with the review and acceptance by the systems integrator of the functional specifications for forms, reports, interfaces, conversions, enhancements and workflows.

Вариант 1. функциональных характеристик стандартов для обмена данными был завершен в 2003 году и представлен на предсессионных консультациях по системам реестров, состоявшихся 28 и 20 ноября 2003 года в Милане, Италия, перед началом девятнадцатой сессией ВОКНТА.
Version 1.0 of the functional specifications of the data exchange standards was finalized in 2003 and presented at the pre-sessional consultations on registry systems held on 28 and 29 November 2003 in Milan, Italy, prior to the nineteenth session of the SBSTA.