ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ТРЕБОВАНИЙ на Английском - Английский перевод

• functional requirements

Примеры использования Функциональных требований на Русском языке и их переводы на Английский язык

Спецификация функциональных требований по безопасности( SFRS) 3.
Safety Functional Requirements Specification(SFRS) 3.

Спецификации являются представлением функциональных требований к системе.
Goal is used to define the functional requirements of the system.

Класс A- набор функциональных требований к детскому ночному белью не пижамам.
Class A performance requirements set for children's nightwear not pyjamas.

Он пересмотрел ряд стандартов эффективности и функциональных требований резолюция MSC 26384.
It revised a number of performance standards and functional requirements resolution MSC.26384.

Проверка функциональных требований, которые описывают, как должно работать приложение.
Checking functional requirements which describe what software application should do.

Для достижения своих целей, данный Кодекс объединяет большое количество функциональных требований.
In order to achieve its objectives, this Code embodies a number of functional requirements.

На основе функциональных требований, изложенных в спецификации.
On the basis of the functional requirements set forth in the requirements specification.

Курс дает краткое введение в метод формального описания функциональных требований.
The course is a brief introduction to the method of formal description of functional requirements.

Следует готовить проверочный лист функциональных требований в отношении общей системы управления услугами.
Make a checklist of functional requirements for an overall service management framework.

Формирование функциональных требований к MES- системе и сравнительный анализ MES- платформ.
Working out a functional specification of a MES-class system, comparison study of available MES platforms.

Требования, касающиеся физических аспектов, уточнены в Законе в виде функциональных требований.
The requirements for the physical environment are specified in the Act in terms of functional requirements.

Завершена разработка функциональных требований, а разработка технической схемы должна была быть завершена в октябре 1999 года.
The functional requirements are complete and the technical design is expected to be completed in October 1999.

Они активно занимаются также согласованием функциональных требований в отношении систем безопасности и их взаимной сочетаемости.
It is also active in harmonizing the functional requirements regarding security systems and interoperability.

Независимо от размеров и особенностей дома, проект должен соответствовать ряду инженерных и функциональных требований.
The project has to meet a number of engineering and functional requirements regardless of the size and features of the house.

Концептуальная модель Функциональных требований к библиографическим записям( Functional Requirements for Bibliographic Records, FRBR) завоевывает признание.
Functional Requirements for Bibliographic Records(FRBR) conceptual model is beginning to gain recognition.

Мы оказываем помощь при анализе рисков, определении функциональных требований, проектировании, установке и техническом обслуживании.
We assist in performing risk analysis, defining the functional requirements, undertake construction, installation and maintenance tasks.

Он позволил бы контролировать дистанционный доступ технических редакторов и обеспечил бы удовлетворение других функциональных требований, перечисленных в предыдущих разделах.
It would allow controlled remote access for editors and provide the other functional requirements identified in the preceding sections.

Цель курса- познакомить студентов со способами выделения функциональных требований и их формализации средствами строго языка.
The aim of the course is to introduce students to the methods of functional requirements dedication and their formalization by strictly formalized language.

Программа применима для узкого спектра функциональных требований- внедрение в коммерческих банках, не было опыта использования в переписи.
The software can be used for a narrow range of operational requirements related to its application in commercial banks; however, it had not been used in a census.

Формирование организационной и методической базы для сбора и анализа функциональных требований к системам управления энергокластерами.
Formation of organisational and procedural frameworks for collection and analysis of functional requirements for energy cluster control systems.

Затраты за срок эксплуатации- ЗСЭ: затраты на сооружение объекта строительства или его части в течение всего срока его службы при соблюдении технических и функциональных требований 2.
Life Cycle Cost- LCC: Cost of a civil engineering works or part of works throughout its life cycle, while fulfilling technical requirements and functional requirements 2.

В каждой сфере культура формируется под влиянием природы уникальных функциональных требований этой сферы и особенностей восприятия рисков в различных средах.
Culture is shaped in each domain by the nature of that domain's unique operational requirements and how various audiences perceive risks.

Ассортимент, представленный интернет магазином ProofTools, позволяет купить инструментальную тележку с учетом функциональных требований каждого отдельного мастера.
The assortment presented by the online shop ProofTools, allows you to buy an instrument trolley, taking into account the functional requirements of each individual master.

В статье рассматривается задача оценки объема трудозатрат на проектирование функциональных требований к информационной системе в сервис- ориентированной архитектуре.
This article refers to labor costs estimation of information system functional requirements design problem in a service-oriented architecture.

Национальный архив Великобритании опубликовал два набора функциональных требований в целях содействия развитию рынка программного обеспечения для управления электронными записями 1999 и 2002.
The National Archives in the UK has published two sets of functional requirements to promote the development of the electronic records management software market 1999 and 2002.

Сотрудник на данной должности будет готовить документацию с описанием рабочих процессов и функциональных требований для новых модулей и заявки на внесение коррективов в существующие модули.
The incumbent would document business process and functional requirements for new modules and change requests for existing modules.

Завершены определение функциональных требований и разработка технической схемы для интерактивной части; разработка архитектуры и проверка блоков должны были быть завершены к ноябрю 1999 года.
The functional requirements and the technical design for the on-line portion is complete; construction and unit test should be completed by November 1999.

Сотрудник на данной должности будет готовить документацию с описанием рабочих процессов и функциональных требований для модулей и заявки на внесение коррективов в существующие модули.
The incumbent would document business process and functional requirements for modules enhancement and change requests for existing modules.

Настоящая Рекомендация содержит набор функциональных требований, призванных облегчить разработку прикладных программ для создания и проверки функционально совместимых подписанных цифровых документов.
This Recommendation offers a set of functional requirements to help the design of interoperable signed digital evidence creation and verification applications.

В процессе проведения аудита этого типа наши инженеры готовят перечень ключевых технических и функциональных требований к исследуемой подсистеме, а также оценивают степень их выполнения.
During the audit of this type, our engineers preparing a list of key technical and functional requirements for the researched subsystem, and measure their performance.