Примеры использования Functional specification на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Functional specifications.
Development of formal and semi-formal functional specification;
Разработка полуформальной или формальной функциональной спецификации;The functional specification of the machine was produced by Max Newman.
Функциональная спецификация машины была произведена Максом Ньюманом.Gathering and Translating User Requirements into Functional Specification.
Сбор требований пользователя и их перевод в функциональную спецификацию.Functional specifications and architecture of the operational system.
Функциональные спецификации и схема построения работоспособной системы;Unlike its 1994 counterpart, the 2011 text encourages functional specifications.
В отличие от текста 1994 года в Законе 2011 года поощряется функциональность спецификаций.Amendments to the functional specifications of the eTIR procedure, which shall be.
Поправки к функциональным спецификациям процедуры eTIR, которые.Formal proof of correspondence between the security policy model and the functional specification;
Формальное или полуформальное доказательство соответствия между моделью политики безопасности и функциональной спецификацией;Working out a functional specification of a MES-class system, comparison study of available MES platforms.
They developed a General Technical Requirements and Functional Specifications for measurement system.
Они разработали Общие технические требования и функциональные спецификации для системы измерений.Functional specification is declared"complete" or"signed off" as soon as team consensus is reached.
Функциональная спецификация заявляется" полной" или" подписанной", как только команда достигает консенсуса.The website is currently at an advanced stage of the implementation in the web design according to the functional specification.
Сейчас создание вебсайта находится на продвинутой стадии проектирования в соответствии с функциональными характеристиками.It was noted that a detailed functional specification should be developed and a sound procurement process put in place.
Было отмечено, что требуется разработать подробную функциональную спецификацию и ввести надежную процедуру закупок.While testing is performed the behavior of the program is compared against the expected behavior as defined in the functional specification.
Во время тестирований программа сравнивается с ожидаемым поведением, которое было определено в функциональных спецификациях.The final functional specifications, which were developed with extensive user participation, were reviewed and approved by the users.
Окончательные функциональные спецификации, которые были разработаны при широком участии пользователей, были ими изучены и одобрены.After this, software development and testing team write source code andtest cases using the functional specification as the reference.
После этого, разработчики и тестировщики пишут исходный код и тестовые сценарии,используя как основу функциональную спецификацию.Detailed functional specification of the interface between registry systems, in accordance with the general design requirements;
Подробные функциональные характеристики взаимодействия между системами реестров, согласующиеся с общими требованиями, предъявляемыми к структуре;After this, typically the software development and testing team write source code andtest cases using the functional specification as the reference.
После этого, программисты и тестировщики пишут исходный код итестируют программу, используя функциональную спецификацию в качестве эталона.Functional specifications, identifying key requirements relating to data exchange that registries and the transaction log under the Kyoto Protocol must fulfil;
Функциональные характеристики, определяющие ключевые требования, связанные с обменом данными, который должны выполнять реестры и регистрационный журнал операций согласно Киотскому протоколу;Formal proof of correspondence between different representations of target software like functional specification, design and source code.
Формальное или полуформальное доказательство соответствия между различными представлениями целевого ПО, такими как функциональная спецификация, проект ПО и его реализация.The INTELFRET Project created a functional specification basis for an innovative rail freight transport concept able to efficiently meet the customers' and operators' needs.
Проект INTELFRET позволил заложить функциональную техническую основу для развития новаторской концепции грузового железнодорожного транспорта, обеспечивающей эффективное удовлетворение потребностей клиентов и перевозчиков.It is not therefore possible to estimate the scope of this project unless a detailed functional specification for the software and services to be provided is developed.
Поэтому невозможно произвести оценку охвата этого проекта без разработки детальной функциональной спецификации программного обеспечения и сервисных услуг.After communicating project scope to your offshore software development team it's time to describe all the functions from standpoints of various users and prepare a functional specification.
После обсуждения объема работ по проекту с вашей проектной группой, самое время расписать все функции, с точки зрения разных пользователей и подготовить функциональную спецификацию проекта.Turing's approach was more general, using crib-based decryption for which he produced the functional specification of the bombe an improvement of the Polish Bomba.
Подход Тьюринга был более общим и основан на методе перебора последовательностей исходного текста, для которого он разработал начальную функциональную спецификацию Bombe.As a plant ages, the position of ducting andthe movements that occur during differing plant cycles need to be checked and incorporated into the functional specification of the expansion joint.
Каждая система подвержена процессу старения, поэтому, положение воздуховодов и движения,которые происходят во время различных циклов, должны быть проверены и включены в функциональные спецификации компенсатора.Test equipment and diagnostic tools needed to communicate with OBD systems must meet or exceed the functional specification given in ISO DIS 15031-4"Road vehicles- Communication between vehicle and external test equipment for emissions-related diagnostics- Part 4: External test equipment", dated 1 November 2001.
Испытательное оборудование и средства диагностики, необходимые для связи с БД- системами, должны соответствовать функциональным техническим требованиям, приведенным в стандарте ISO DIS 15031- 4" Дорожные транспортные средства- Связь между транспортным средством и внешним испытательным оборудованием для связанной с выбросами диагностики- Часть 4: Внешнее испытательное оборудование" от 1 ноября 2001 года, или превышать эти The subdivision of the eTIR Reference Model in four documents, i.e. eTIR introduction, eTIR concepts,eTIR functional specifications and eTIR technical specifications; .
Разделить Справочную модель eTIR на четыре документа, а именно: вве- дение к eTIR,концепции eTIR, функциональные спецификации eTIR и технические Test equipment and diagnostic tools needed to communicate with OBD systems must meet or exceed the functional specification given in the standard listed in paragraph 6.5.3.1(c) of this Appendix ISO DIS 15031-4"Road vehicles- Communication between vehicle and external test equipment for emissions-related diagnostics- Part 4: External test equipment", dated 1 November 2001.
Испытательное оборудование и средства диагностики, необходимые для связи с БД системами, должны соответствовать функциональным техническим требованиям, приведенным в стандарте, указанном в пункте 6. 5. 3. 1 с настоящего добавления ISO DIS 15031- 4" Дорожные транспортные средства- Связь между транспортным средством и внешним испытательным оборудованием для связанной с выбросами диагностики- Часть 4: Внешнее испытательное оборудование" от 1 ноября 2001 года, или превышать эти As early as in the planning phase of each project, we implement your Performance Specifications precisely in the ENGEL Functional Specification, documenting all of the specifications in every detail.
Уже на этапе планирования проекта составленное вами техническое задание в точности отражается в функциональной спецификации ENGEL.The TIR secretariat had completed the design phase of the project and would distribute a functional specification document to the Board's members before the end of the year 2007 for information.
Секретариат МДП завершил этап разработки этого проекта и до конца 2007 года распространит среди членов Совета для целей ознакомления документ с изложением функциональных спецификаций.
