What is the translation of " FUNCTIONAL SPECIFICATION " in German?

• Pflichtenheft
• funktionalen Spezifikation
• funktionellen Spezifikation
• Functional Specification

Examples of using Functional specification in English and their translations into German

Creating the functional specification.
Erstellen der funktionalen Spezifikation.

Functional specifications, technical implementation, and testing.
Pflichtenheft, technische Umsetzung, Testen.

Capture all functional specifications.
Erfassung aller funktionalen Spezifikationen.

Functional specification, implementation, systematical test and acceptance.
Fachkonzeption, Realisierung, Systemtest und Abnahme.

The full description of the Modbus RTU protocol is provided in its functional specification.
Die vollständige Beschreibung des Modbus RTU- Protokolls finden Sie in der funktionale Spezifikation.

Generate functional specifications with PLS DOC.
Erstellung von Pflichtenheften mit PLS DOC& Comos.

ID and layout documents as well as the OQ of machine functions in accordance with the FS functional specification.
ID und Layout sowie der OQ der Maschinenfunktionen gemäß FS Functional Specification.

Common functional specifications for smart metering.
Gemeinsame Funktionsspezifikationen für die intelligente Verbrauchsmessung.

Incorporation into tender documentation, support in tender preparation creating a functional specification.
Einarbeitung in Ausschreibungsunterlage, Unterstützung bei Angebotserstellung Erstellung eines Pflichtenheft.

Compliance with the functional specifications is now checked in detail.
Die Übereinstimmung mit den Pflichtenheftvorgaben wird nun im Detail geprüft.

Many experts estimate that 80% of a system's performance and cost is determined by the functional specifications and architecture.
Experten schätzen, dass 80% der Leistung und Kosten eines Systems durch funktionale Spezifikationen und Architektur bestimmt werden.

Developing functional specifications for utilization by system developers.
Entwicklung funktionaler Spezifikationen zur Verwendung durch SystementwicklerInnen.

Treating dandruff lotion with intensive action, based on an exclusive and unrivaled concentration of functional specifications.
Die Behandlung von Schuppen Lotion mit intensiver Action, basierend auf einem exklusiven und unvergleichlichen Konzentration von Funktionsspezifikationen.

Validation of V2 functional specifications, monitoring tests and bug correction.
Validierung der funktionalen Spezifikationen von Version 2, Betreuung der Tests und Behebung von Programmfehlern.

Because the advantages of different materials and manufacturing processes are not only dependent on the functional specification, but rather on the number of units produced", explains Frank Thieme.
Denn die Vorzüge verschiedener Materialien und Herstellungsverfahren sind nicht nur abhängig von den funktionellen Vorgaben, sondern auch von den produzierten Stückzahlen“, erklärt Frank Thieme.

A functional specification and a coarse-grained project plans creation are the main contents of this milestone.
Ein Pflichtenheft und die Erstellung eines grobgranularen Projektplanes sind die Inhalte dieses Meilensteines.

The developed document can also serve as a functional specification for an implementation at the same time.
Das erarbeitete Dokument kann gleichzeitig als Pflichtenheft für eine Implementierung dienen.

Due to the functional specification of CHAUFFEUR Assistant(CA) important kinds of heavy truck accidents can be avoided.
Aufgrund der funktionellen Spezifikation von CHAUFFEUR Assistant(CA) können schwere Unfälle mit Lastkraftwagen vermieden werden.

The certification of conformity to standards and functional specifications in accordance with properly harmonized procedures.
Bescheinigung der Übereinstimmung mit den Normen und funktionellen Spezifikationen nach ausreichend harmonisierten Verfahren.

The functional specification regulates the responsibilities of the planning-parties involved in the development of the necessary proofs.
Das Pflichtenheft regelt die Zuständigkeiten der Planungsbeteiligten bei der Erarbeitung der notwendigen Nachweise.

Publication of legal agreement and functional specification& update of CEESEG FIX specification..
Versand TTR® II Vertrag und funktionale Spezifikation& Update FIX Spezifikation..

Functional specifications for the services specifically offered over public telecommunications networks for exchange of information and data between information technology systems.
Funktionelle Spezifikationen für Dienste, die speziell über öffentliche Fernmeldenetze zum Austausch von Informationen und Daten zwischen Systemen der Informationstechnik angeboten werden.

A detailed conception is written down in a functional specification, captured in sketches or even in a clickable prototype.
Eine gründliche Konzeption wird im Pflichtenheft, in Skizzen oder auch einem klickbaren Prototyp festgehalten.

After careful consultation of the market, it is found that important reasons related to cost-effectiveness make use of the standard or functional specification in question inappropriate.
Die nach sorgfältiger Sondierung des Marktes getroffene Feststellung, daß aus wichtigen Gründen der Wirtschaftlichkeit die Verwendung der betreffenden Norm oder funktionellen Spezifikation nicht geeignet ist.

The document Application Functional Specification describes different applications and how the OpenTherm IDs are to be used.
Das Dokument"Application Functional Specification" beschreibt verschiedene Anwendungen und wie die OpenTherm IDs benutzt werden sollen.

Measures to facilitate the application of the standards and functional specifications, in particular by means of coordinating Member States' activities in.
Die Anwendung der Normen und funktionellen Spezifikationen wird dadurch erleichtert, daß die Maßnahmen der Mitgliedstaaten in folgenden Bereichen koordiniert werden.

Where the standard or functional specification in question is technically inadequate for its purpose on the grounds that it does not provide the appropriate means of achieving information and data exchange or systems interoperability, or that the means(including testing) do not exist to establish satisfactorily conformity of a product to that standard or functional specification or where, in the case of European Pre-Standards, these lack the necessary stability for application.
Die mangelnde technische Eignung der Norm oder der funktionellen Spezifikation für ihren Zweck, da sie keine geeigneten Mittel zur Erzielung des Informations- und Datenaustauschs oder der Kompatibilität der Systeme vorsieht oder weil die Mittel(einschließlich Testverfahren) zur Feststellung einer ausreichenden Konformität eines Produkts mit dieser Norm oder diese funktionellen Spezifikation nicht vorliegen, oder weil- im Falle von europäischen Vornomen- diesen die für ihre Anwendung erforderliche Stabilität fehlt.

Implementation of the design and functional specifications in processes appropriate to production under consideration of all safety specifications..
Umsetzen der Konstruktions-und Funktionsvorgaben in fertigungsgerechte Verfahren unter Berücksichtigung aller sicherheitstechnischen Vorgaben.

Implementation of the design and functional specifications in processes appropriate to production under consideration of all mechanical and climatic requirements.
Umsetzen der Konstruktions-und Funktionsvorgaben in fertigungsgerechten Verfahren unter Berücksichtigung aller mechanischen und klimatischen Anforderungen.

Based on this HOINKA GmbH created a functional specification for the client that facilitated the implementation of all criteria for participating designers.
Auf dieser Basis erstellte die HOINKA GmbH für den Bauherrn ein Pflichtenheft, das allen beteiligten Planern und ausführenden Firmen die Umsetzung der Kriterien erleichtert hat.