THE FUNCTIONAL REQUIREMENTS на Русском - Русский перевод

• функциональных требований
• функциональные потребности
• функциональные требования
• функциональным требованиям
• функциональных потребностей

Примеры использования The functional requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Goal is used to define the functional requirements of the system.
Спецификации являются представлением функциональных требований к системе.

The functional requirements are complete and the technical design is expected to be completed in October 1999.
Завершена разработка функциональных требований, а разработка технической схемы должна была быть завершена в октябре 1999 года.

Functionality- Designing interiors that meet the functional requirements of the customer.
Функциональность- проектирование интерьеров, которое отвечает функциональным требованиям заказчика.

Provided the functional requirements are fulfilled, overlaying of different information layers is permitted.
При условии выполнения эксплуатационных требований разрешается наложение различных слоев изображения.

The first step would involve selecting a consultant and finalizing the functional requirements for the application.
На первой стадии отбирается один консультант и дорабатываются функциональные требования к прикладной системе.

The functional requirements of the global warden system had evolved, and the specifications of the system were not yet finalized.
Функциональные требования, предъявляемые к глобальной электронной системе оповещения, изменились и разработка спецификаций системы еще не завершена.

It is also active in harmonizing the functional requirements regarding security systems and interoperability.
Они активно занимаются также согласованием функциональных требований в отношении систем безопасности и их взаимной сочетаемости.

Functional testing service is delivered to ensure you that your software meets the functional requirements.
Услуги функционального тестирования предоставляются для гарантии того, что программное обеспечение соответствует функциональным требованиям.

We assist in performing risk analysis, defining the functional requirements, undertake construction, installation and maintenance tasks.
Мы оказываем помощь при анализе рисков, определении функциональных требований, проектировании, установке и техническом обслуживании.

We do not only deal with the furniture design, but we also consider the physical parameters and the functional requirements.
Мы разрабатываем не только дизайн мебели, но и учитываем конфигурационные особенности помещений и функциональные требования к ним.

Vehicles equipped with a brake assist system shall meet the functional requirements specified in paragraph 6. of this Regulation.
Транспортные средства, оснащенные системой вспомогательного торможения, отвечают функциональным требованиям, указанным в пункте 6 настоящих Правил.

A floorcovering used in this area has to be part of the design concept and has to meet the functional requirements.
Напольное покрытие, укладываемое в этом помещении, должно стать компонентом концепции творческого оформления интерьера и соответствовать функциональным требованиям.

Buy an instrument trolley that meets the functional requirements of your craft, offers an online store ProofTools, which presents domestic products.
Купить инструментальную тележку, отвечающую функциональным требованиям вашего ремесла, предлагает интернет магазин ProofTools, где представлена отечественная продукция.

As will be seen below, the definition of the duty station stems from the functional requirements of each organization.
Как будет показано ниже, определение места службы вытекает из функциональных потребностей каждой организации.

In order to meet the functional requirements of missions, plans are analysed in terms of the mission's topology, operations, mandates and geographical dispersion.
В целях удовлетворения функциональных потребностей миссий планы анализируются с точки зрения структуры миссий, их операций, мандатов и районов их размещения.

These modes are based on the timing requirements described in the functional requirements for Tracking and Tracing in inland shipping.
Данные режимы работы основаны на требованиях к интервалам времени, оговоренных в эксплуатационных требованиях применительно к обнаружению и отслеживанию судов во внутреннем судоходстве.

The functional requirements for standard communication, as well as those that are required during special operations and activities, are shown in figure 1 below.
Функциональные потребности в стандартной связи, а также в тех видах связи, которые необходимы при проведении специальных операций и мероприятий, показаны на рисунке 1 ниже.

The assortment presented by the online shop ProofTools, allows you to buy an instrument trolley, taking into account the functional requirements of each individual master.
Ассортимент, представленный интернет магазином ProofTools, позволяет купить инструментальную тележку с учетом функциональных требований каждого отдельного мастера.

The functional requirements are based on CEVNI, and other rules and regulations for navigation on inland waterways, as well as expert consultations and industry best practices.
В основу эксплуатационных требований положены ЕПСВВП и другие правила и предписания для судоходства, результаты обсуждений с экспертами, а также накопленный практический опыт.

It means that you can buy in the Ukraine the line for the mixed feed production which will meet all the functional requirements and European quality standard.
А это означает, что и в Украине можно купить линию по производству комбикормов, которая будет отвечать всем функциональным требованиям и соответствовать Европейским стандартам качества.

The functional requirements of the field missions were not always adequately analysed, resulting in applications being replaced relatively shortly after introduction.
Функциональные потребности полевых миссий не всегда анализируются надлежащим образом, что приводит к сравнительно быстрой замене прикладного программного обеспечения после его внедрения.

An approach to a low rate of ERW should be oriented(i) at first towards the military requirements,(ii) next to the functional requirements, and(iii) the technical solution derived therefrom.
Подход на предмет низкой доли ВПВ должен быть ориентирован( i) сперва на военные потребности,( ii) потом на функциональные потребности, и( iii) на проистекающее из них техническое решение.

The functional requirements and the technical design for the on-line portion is complete; construction and unit test should be completed by November 1999.
Завершены определение функциональных требований и разработка технической схемы для интерактивной части; разработка архитектуры и проверка блоков должны были быть завершены к ноябрю 1999 года.

An important aspect of prototype implementation has been the flexibility to explore the potential of technical options as the functional requirements of UNEP-Live are progressively developed and refined.
Важным аспектом подготовки экспериментального варианта является гибкость при рассмотрении технических вариантов по мере постепенной разработки и отработки функциональных требований" ЮНЕП в прямом включении.

Based on the functional requirements with regards to the process of navigation and its tinging, described earlier in this document, the AI-IP client can operate in three modes.
Исходя из функциональных требований, предъявляемых к процессу судовождения и синхронизации, изложенных ранее в данном документе, клиент АИ- МП может работать в трех режимах.

Badminton equipment is designed for indoor and outdoor use in accordance with SIST EN 1509, which specifies the functional requirements and the safety requirements for badminton equipment.
Оборудование для бадминтона предназначено для использования в помещениях и на открытом воздухе согласно стандарту SIST EN 1509, определяющему функциональные требования и требования безопасности к оборудованию для бадминтона.

Airbase: a package meeting the functional requirements of a small airport enabled to handle fixed- and rotary-wing aircraft, as well as accommodation for staff and support elements.
Авиабаза: этот пакет отвечает функциональным требованиям, предъявляемым к небольшому аэропорту, и дает возможность принимать самолеты и вертолеты, а также обеспечивать жильем сотрудников и вспомогательный персонал.

The core fields of our activity are the development, production and supply of electronic systems and software that meet not only the functional requirements but also all European standards.
Основными направлениями нашей деятельности являются разработки, производство и поставки электронных систем и программного обеспечения, которые отвечают не только функциональным требованиям, но и требованиям всех европейских стандартов.

When developing, we take into account both the functional requirements for the interior of a cafe or other catering establishment and, of course, the beauty and external attractiveness of interiors.
В процессе разработки мы учитываем как функциональные требования к интерьеру кафе или другого заведения питания, так и, конечно, красоту и внешнюю привлекательность интерьеров.

The view of a system's architecture that encompasses the classes, interfaces and collaborations that form the vocabulary of the problem and its solution; a design view addresses the functional requirements of a system.
Вид системной архитектуры, охватывающий классы, интерфейсы и кооперации, которые образуют словарь задачи и ее решение; этот вид обращен к функциональным требованиям, предъявляемым к системе.