ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• functional requirements
• of the operational requirements
• functionality requirements

Примеры использования Функциональные требования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Функциональные требования.
FUNCTIONAL REQUIREMENTS.

Общие функциональные требования.
General functional requirements.

Второстепенные функциональные требования.
Secondary functional requirements.

Функциональные требования к устройствам АИС ВС;
Functional requirements for Inland AIS devices;

Второстепенные функциональные требования.
Secondairy functional requirements.

Функциональные требования к системам ведения документации.
Functional requirements for record-keeping systems.

Оформить документально функциональные требования к системе закупок.
Document procurement system functional requirements.

Эти функциональные требования были включены в условия подряда.
These functionality requirements have been included in the request for proposals.

Рекомендация 4: Сформулировать функциональные требования для.
Recommendation 4: Formulate functional requirements for software development for.

Приложение II: Функциональные требования и классификация<< сухих портов.
Annex II: Functional requirements and classification of dry ports.

Количество пройденных тест- кейсов, если они покрывают все функциональные требования.
The number of passed test cases if they cover all the software functional requirements.

И это логично, ведь функциональные требования отличают казино от букмекерства.
And this makes sense because the functionality requirements will differ a casino compared to sports betting.

Обсудим стиль будущего интерьера, определим функциональные требования и задачи.
After discussing the stylistics of the desired interior, we will determine functional requirements and tasks.

Более того, могут существенно отличаться даже функциональные требования к отдельным приложениям внутри одной компании.
In fact, the functionality demands for individual applications within the same business may be significantly different.

Первым делом прорабатывается стратегия приложения- цели, задачи, функциональные требования.
First things first, the application strategy is to be worked out- goals, tasks, functional requirements etc.

Система в соответствии с заданием осуществляет выбор комплектующих, выбор размера и функциональные требования и автоматически обрабатывает эту информацию”.
The system anticipates and processes component selection, part sizing and functional requirements automatically.

Мы разрабатываем не только дизайн мебели, но и учитываем конфигурационные особенности помещений и функциональные требования к ним.
We do not only deal with the furniture design, but we also consider the physical parameters and the functional requirements.

На первой стадии отбирается один консультант и дорабатываются функциональные требования к прикладной системе.
The first step would involve selecting a consultant and finalizing the functional requirements for the application.

Услуга позволяет протестировать производительные и функциональные требования, чтобы убедиться, что пользователи будут довольны продуктом.
The service helps to test performance and functional requirements to make sure that the manufactured product will delight its users.

В SBN всегда используются структурированные данные( SQL), а не двумерные записи, как в UNIMARC, и тем самым учитываются Функциональные требования к библиографическим записям.
SBN has always used structured data(SQL), not flat records as UNIMARC, thus anticipating Functional Requirements of Bibliographical Records.

Подкомитет по безопасности мореплавания разрабатывает в настоящее время функциональные требования для идентификации и отслеживания судов на больших расстояниях.
The Subcommittee on Safety of Navigation is developing functional requirements for the long-range identification and tracking of ships.

В процессе разработки мы учитываем как функциональные требования к интерьеру кафе или другого заведения питания, так и, конечно, красоту и внешнюю привлекательность интерьеров.
When developing, we take into account both the functional requirements for the interior of a cafe or other catering establishment and, of course, the beauty and external attractiveness of interiors.

Работая над проектом салона воздушного судна, менеджеры компании проводят целый ряд консультаций с клиентом, помогая определить функциональные требования к проекту и эстетическую концепцию салона.
While working on the interior design of an aircraft, the company's managers hold quite a number of consultations with a customer, helping to define the project functional requirements and cabin aesthetic concept.

Данная модель ставит во главу угла технические стандарты и функциональные требования поставщиков сертификационных услуг, когда речь идет об участии доверенных третьих сторон.
This model stresses the importance of technical standards and of the operational requirements of certification services providers when trusted third parties are involved.

Оборудование для бадминтона предназначено для использования в помещениях и на открытом воздухе согласно стандарту SIST EN 1509, определяющему функциональные требования и требования безопасности к оборудованию для бадминтона.
Badminton equipment is designed for indoor and outdoor use in accordance with SIST EN 1509, which specifies the functional requirements and the safety requirements for badminton equipment.

Если Вы хотите, чтобы дизайн кухни- студио был индивидуальным, учитывал Ваши функциональные требования, психологические особенности восприятия, а также строительные нормативы, заказывайте дизайн- проект в нашей студии.
If you want a kitchen-studio design to be individual, taking into account your functional requirements, psychological peculiarities of perception, as well as building standards, order a design project in our studio.

Функциональные требования к поведению сервиса формализованы в виде модели расширенного конечного автомата с таймаутами, который дополнен контекстными переменными, представляющими нефункциональные требования к QoS, QoE и QoBiz.
The functional requirements are modeled into a Timed Extended Finite State Machine(TEFSM), which is augmented with context variables(and their updating functions) representing non-functional requirements related to QoS, QoE and QoBiz.

Современная архитектура, все более активное использование офисной техники и компьютеров на рабочем месте и растущая потребность людей в комфорте предъявляют высокие функциональные требования к оборудованию и технологиям, необходимым для поддержания определенного климата в помещении.
Today's architecture, the spiralling use of office equipment and computers in the workplace, and the increasing expectation of comfort on the part of the occupants all make high functional demands on the technology required to maintain a specified indoor climate.

Национальный архив Австралии опубликовал Функциональные требования к системам ERMS и связанными с ним директивы по использованию функциональных требований к ERMS как предварительный проект в 2006 году.
The National Archives of Australia(NAA) published the Functional Specifications for Electronic Records Management Systems Software(ERMS), and the associated Guidelines for Implementing the Functional Specifications for Electronic Records Management Systems Software, as exposure drafts in February 2006.

Комитет также был проинформирован о том, что главной причиной выбора концепции трех отдельных зданий являются функциональные требования Международного остаточного механизма, в первую очередь связанные с сохранением конфиденциальности и обеспечением безопасности свидетелей и персонала во время.
The Advisory Committee was also informed that the most pertinent reason for choosing to construct three separate buildings is the functional requirements of the International Residual Mechanism, primarily the protection of privacy and the security of witnesses and staff during judicial activities.