ФУНКЦИОНЕРОВ на Английском - Английский перевод

• functionaries
• officials

Примеры использования Функционеров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Больше никаких малокровных функционеров как Варфоломей.
No more anemic functionaries like Bartholomew.

На сцене играет не менее 35 лиц, кроме функционеров.
On stage plays no less than 35 people, except functionaries.

Насилие среди функционеров может быть вызвано отсутствием развлечений.
Violence amongst the Functionaries may be caused by lack of amusement.

Мы обсудили такую возможность с рядом тренеров и функционеров.
We discussed this possibility with a number of coaches and functionaries.

Чтобы сохранить свой контроль, Москва назначала в эти органы российских функционеров и сотрудников служб безопасности Российской Федерации.
To maintain its control, Moscow appointed Russian functionaries and representatives of the Security Services of the Russian Federation.

Сегодня в ФСК состоялась неофициальная встреча тренеров, спортсменов и функционеров от спорта.
Today in FGC the informal meeting of trainers, athletes and functionaries from sports took place.

Как показывает практика, такие злоупотребления зачастую совершаются с участием коррумпированных функционеров, в том числе на этапе проведения аукционов и конкурсов.
Experience shows that these abuses often involve corrupt functionaries, including at the tender and auction stages.

Некоторые проживают в квартале временно, обучаясь в семинарии или работая в качестве церковных функционеров.
Some are temporary residents studying at the seminary or working as church functionaries.

Для Агентства было важно установить, ездили ли они в эти страны в качестве государственных функционеров или в каком-либо ином качестве.
The Agency wants to know whether they travelled to those countries as government officials or in any other capacity.

Я не знаю, о чем там думают в МОК, но мне кажется, что миллионы людей по всему миру сейчас недоумевают по поводу планов спортивных функционеров.
I don't know of what there think in the IOC, but it seems to me that million people worldwide now are perplexed concerning plans of sports functionaries.

Само по себе собрание несменяемых много лет оппозиционных функционеров не может прийти к народу, слишком уж большая пропасть между ними и народом.
The gathering of oppositional functionaries, which are unchanging for many years, by itself can't come to the people- too deep is an abyss between them and the people.

Организация и проведение торжественного мероприятия" Футболист года" с участием функционеров АФФА и СМИ.
Organization of the"Footballer of the Year" event with AFFA functionaries and mass media being involved.

В то же время основными препятствиями являются, в частности, ограниченные возможности общинных функционеров и отсутствие координации действий на национальном и местном уровнях.
However, the main hindrances include the limited capacity of community officials and the lack of coordination between the national and local levels.

До недавнего времени дисциплинарные органы Федерации состояли исключительно из футбольных функционеров или бывших спортсменов.
Until quite recently the FFU's disciplinary bodies consisted exclusively of football functionaries or former sportsmen.

Есть торжественные частные мероприятия, которые выполняются в дворцовых палатах короля аккредитованными членами королевской семьи и других функционеров.
There are solemn private observances which are performed at the King's palace chambers by accredited members of the royal family and other functionaries.

Назначать и снимать с должности руководителей центральных органов, государственных функционеров высшего уровня и других ответственных работников в случаях, установленных законом;
Appointing and recalling principal officials of central bodies and higher State officials, and other officials in cases laid down by a law;

Между тем Семигин, как уточнила газета Ведомости, пользуется поддержкой первого зампреда ЦК КПРФ Валентина Купцова и других коммунистических функционеров.
The Vedomosti newspaper reports that Semigin has the support of Valentin Kuptsov, first deputy secretary of the CPRF Central Committee, and other CPRF functionaries.

После выборов члены оппозиционных партий сообщили об угрозах убийства или угрозах нанесения ущерба собственности, которые исходили от местных функционеров НПК и других близких к этой партии лиц.
In the days after the election, members of opposition parties reported to have received threats against their lives and property from local CPP officials and others associated with the party.

По словам докладчицы, присутствие церкви и церковников вызывало раздражение советских функционеров на всех уровнях, так как они создавали неконтролируемую зону, устроенную не по социалистическим законам.
The presence of the church and the clergy irritated Soviet functionaries at all levels, because they created the non-controlling zone, which was not organized according to socialist laws.

И в то же время понимали: мы- винтики в большой и часто несправедливой игре, в которой сталкивались интересы республик и спортивных обществ, амбиции функционеров и тренеров.
And at the same time understood: we- small screws in big and often unfair game in which interests of the republics and sports societies, ambitions of functionaries and trainers faced.

В октябре 2003 года ЮНТОП приступило к организации ряда учебных семинаров для государственных должностных лиц, функционеров политических партий и лидеров общин по вопросу о предупреждении и урегулирования конфликтов.
In October 2003, UNTOP initiated a series of training seminars for State officials, political party functionaries and community leaders on conflict prevention and resolution.

В мае 1992 года к власти пришла коалиция Исламской партии и Демократической партии, которая в декабре того же года была свергнута партией, созданной из бывших функционеров коммунистического режима.
In May 1992, a coalition consisting of the Islamic Party and the Democratic Party took power, but was overthrown in December of that year by a party composed of former officials of the Communist regime.

Грузовик T87 путешественников Ганзелки и Зикмунда, кабриолет T57, называемый Гадимршка, черная T603 для функционеров всех уровней, или« обычный» грузовик Татра, который справится даже с маршрутом Париж- Дакар.
The Tatra T87 driven by the travellers Hanzelka and Zikmund, the T57 cabriolet known as"Hadimrška", the black T603 for officials of all levels or the"regular" Tatra lorry, which can however handle the Paris-Dakar Rally.

Понятно,- пишет журнал, что единороссовское большинство, с большим трудом рассадившеев январе по руководящим думским креслам своих многочисленных функционеров, эту инициативу категорически отвергло".
Kommersant-Vlast says:"Understandably, the United Russia majority- which had great difficulty in finding Duma leadership posts for all its many functionaries- was categorically opposed to this proposal.".

Всегда лучше, когда кадры избраны на выборах, но и правительство обеспечивает легитимность и может назначать функционеров на местном уровне, объяснил Иванович в интервью белградской газете« Вечерние новости».
Although it is always better if such solutions are reached by means of elections, the government provides legitimacy and can appoint officials within the local self-rule, Ivanović explained for the Belgrade Večernje novosti daily.

В результате операции по борьбе с коррупцией, названной" Чистые руки", которая была начата в октябре 2005 года канцелярией президента, было арестовано несколько высокопоставленных функционеров налоговой службы за незаконное присвоение средств.
The anti-corruption operation"Clean hands" launched by the Presidency in October 2005 led to the arrest of several high-ranking revenue service officials on charges of embezzlement.

Что в рамках Универсиады будет проведен круглый стол по вопросам участия женщин в крупных спортивных мероприятиях, с участием членов Комитета ФИСУ по гендерному равенству, известных спортсменов и спортивных функционеров.
A round table on women's participation in major sporting events will be held on the sidelines of the Summer Universiade with the participation of members of the FISU Gender Equality Committee, well-known athletes and sports officials.

Бельзенский процесс( англ. Belsen Trial), также известен как Бельзенский суд или Бельзенский военный трибунал- один из судебных процессов, который был проведен оккупационными силами союзников против бывших чиновников и функционеров нацистской Германии после окончания Второй мировой войны.
The Belsen trial was one of several trials that the Allied occupation forces conducted against former officials and functionaries of Nazi Germany after the end of World War II.

Эти события происходили на фоне все более резкой и националистической риторики самых высокопоставленных политиков и партийных функционеров Республики Сербской, а также ее официальных представителей на общегосударственном уровне.
These events have played out against a backdrop of increasingly vitriolic and nationalist rhetoric from the most senior politicians and party officials in Republika Srpska, including State-level officials from the Republika Srpska.

Словом, официальные информационные источники рисуют благостную, можно даже сказать, глазурную( в политическом смысле) картину единого душевного порыва грузинской власти, грузинского народа, с одной стороны, и высокопоставленных функционеров НАТО, с другой.
In a word, official information sources draw a blessed, glossy(in the political sense) picture of a single emotional outburst of the Georgian authorities, the Georgian people, on the one hand, and high-ranking NATO functionaries, on the other one.