Примеры использования Фьюд на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Победу одержал Сабу,закончив этот фьюд.
После этого у Голдберга начался фьюд с Крисом Джерико.
Following the event, Goldberg began a feud with Chris Jericho.На этом же шоу Абисс атаковал Сабу,начав с ним фьюд.
The match saw Abyss interfering and attacking Sabu,starting a feud between the two of them.В апреле 1989 года у Валентайна начался фьюд с« Суровым» Ронни Гарвиномruen.
Далее у Вейдер начался фьюд с The Boss, после победы над ним на Spring Stampede.
As a result, Vader began feuding with Boss, whom he defeated at Spring Stampede.Затем у Ортона завязался роман с Стэйси Кейблер и фьюд с Кристианом в феврале 2005 года.
Orton began an on-screen relationship with Stacy Keibler and briefly feuded with Christian in February 2005.После потери титула начал фьюд с Голдастом победив его на« WrestleMania XIII».
After losing the Intercontinental title, he feuded with Goldust, defeating him at WrestleMania 13.Затем Вейдер начал фьюд с Никитой Коловым, чью карьеру Вейдер теоретически закончил задолго до этих событий.
He then began a feud with Nikita Koloff, whose career Vader ended long ago.Это привело к воссозданию группировки Triple H и Шона Майклза D- Generation X,у которой начался фьюд со« Спирит Скуадом».
This led to Triple H and Michaels reforming D-Generation X(DX)and they began a feud with the Spirit Squad.В 1989 году Хонки- тонк Мен начинает фьюд против« Американской Мечты» Дасти Роудса, который оказался недолгим.
In 1989, Honky began a feud against"The American Dream" Dusty Rhodes, but lost.Первый серьезный фьюд у Хонки- тонк Мена произошел против Джейка« Змеи» Робертса, находившегося в разгаре своей популярности.
Honky's first major feud came against Jake"The Snake" Roberts, who was in the midst of a fan favorite turn.В 2002 году, Дрю стала работать в« National Wrestling Superstars», а после и в« Phoenix Championship Wrestling»,где начала фьюд с Алексис Лари.
In 2002, Вскоре у Шеймуса начался фьюд с Шелтоном Бенжамином, которого он победил 27 октября.
Sheamus then began a feud with Shelton Benjamin which was hot-shot into a deciding match on 27 October which Sheamus won.Фьюд Панка и Брайана продолжался, и Эй Джей была объявлена специальным приглашенным судьей в их матче на Money in the Bank.
As Bryan and Punk's feud progressed, AJ was announced as the special guest referee for their title match at Money in the Bank.В то же время Левек начал фьюд с лидером группировки« Nation of Domination» и восходящей звездой WWE хилом Скалой.
Also during this time, Triple H began a feud with the leader of the Nation of Domination and rising WWF villain, The Rock.Фьюд усилился, Валентайн стал уделять в боях больше внимания уху Пайпера, которое было повреждено ранее, и могло легко кровоточить.
The feud was intensified by Valentine's propensity to focus on Piper's ear, which had been injured earlier in his career and would bleed easily.Вейдер продолжил фьюд с Флером до SuperBrawl IV, на котором Флер снова победил Вейдера в матче в клетке.
Vader continued to feud with Ric Flair until SuperBrawl IV, where Flair defeated Vader in a Thundercage match Продолжая проводить бои, в которых Сина часто лидировал на протяжении матча, но в итоге проигрывал,он постепенно становится любимцем фанатов и начав фьюд с Крисом Джерико победив его на PPV Vengeance.
Following the near-win,Cena became a fan favorite and started feuding with Chris Jericho, defeating Jericho at Vengeance.Даже после завершения сюжетной линии DX против Hart Foundation Хемсли продолжил фьюд с единственным оставшимся ее членом- Оуэном Хартом- за титул чемпиона Европы WWF.
Even after the DX versus Hart Foundation storyline ended, he continued to feud with the sole remaining Hart family member Owen over the European Championship.В июле, после того как Эдж выиграл титул чемпиона WWE у Ван Дама в матче Triple Threat,в котором также участвовал Сина, фьюд между Синой и Эджем разгорелся с новой силой.
In July, Edge won the championship from Van Dam in a Triple Threat matchthat also involved Cena, re-igniting the feud between him and Cena from earlier in the year.После проигрыша Броку Леснару на SummerSlam СМ Панк продолжил фьюд с Полом Хейманом и с другим его клиентом- Кертисом Акселем.
After being defeated by Brock Lesnar at SummerSlam, CM Punk continued his feud with Paul Heyman, thus starting another one with Intercontinental Champion Curtis Axel by attacking him the next night on Raw.Фьюд Абисса и Райно закончился на Destination X, где команда« Планета Джарретта» Джефф Джарретт, Абисс и« Самые разыскиваемые в Америке» победили Райно, Рона Киллингса и« Команду 3Д» в командной войне.
The feud ended at Destination X, with Abyss teaming with Jeff Jarrett and America's Most Wanted against Rhino, Ron Killings, and Team 3D in an Eight Man Tag Team War match.В 1988 году« Основание Хартов»( Брет Харт и Джим Нейдхартruen) совершили фейс- терн и начали фьюд против своего бывшего менеджера Джимми Харта, который стал менеджером команды« Изумительные Ружоruen».
In 1988, The Hart Foundation turned face and started a feud with former manager Jimmy Hart for picking The Fabulous Rougeaus over them.Февраля 2013 года Игрок вернулся во время Monday Night RAW и напал на Брока Леснара, собиравшегося во второй раз напасть на Винса МакМена,дав понять, что их фьюд еще на закончился.
On the February 25, 2013 episode of Raw, Triple H returned, brawling with a returning Brock Lesnar, who was about to attack Vince McMahon for the second time,thus reigniting their feud from last year.После ухода из WCW Воины вернулись в WWF, где, выступая под своим вторым названием- Легион Ада- вторглись во фьюд Стива Остина и Основания Хартов, где встали на сторону Остина.
After leaving WCW they returned to the WWF where the Legion of Doom took part in the feud between”Stone Cold” Steve Austin and the Hart Foundation, siding with Austin.Следующие два месяца длился фьюд Сины и Кали за чемпионство в WWE, в течение которого Сина стал первым рестлером кто победил в бою Кали болевым приемом на PPV Judgment Day, а затем удержанием на PPV One Night Stand.
For the next two months, Cena feuded with Khali over the championship, eventually becoming the first person in WWE to defeat him by submission at Judgment Day and then by pinfall at One Night Stand.В это время Хоган борется с Бобом Беклундом за титул чемпионаWWF в тяжелом весе, и начинает фьюд с Андре Гигантом, который завершился матчем на Shea Stadium в августе 1980 года.
At this time, Hogan wrestled Bob Backlund for the WWF Heavyweight Championship, andhe started his first big feud with André the Giant, which culminated in a match with André at Shea Stadium in August 1980.После возвращения в январе 1996 года,Воины начали фьюд с братьями Штайнерами, вернувшимися в марте, и командой Харлем Хит( англ. Harlem Heat), после чего бросили вызов командным чемпионам WCW Стингу и Лексу Люгеру.
Upon their return in January 1996,they immediately started a feud with the Steiner Brothers, who returned in March, and Harlem Heat, before moving on to challenge the WCW Tag Team Champions Sting and Lex Luger.Валентайн становился обладателем пояса чемпиона Соединенных Штатов еще два раза,возобновив свой фьюд с Ваху в 1982 году и победив его в бою за титул 4 ноября при помощи своего менеджера, Сэра Оливера Хампердинкаruen.
Valentine would hold the United States Championship twice more,renewing his feud with Wahoo in 1982 and defeating him for the title on November 4 with the assistance of his manager, Sir Oliver Humperdink.В следующем месяце Сина победил Курта Энгла за возможность попасть в Main Event PPV WrestleMania 21, которое проводил бренд SmackDown!,начал фьюд с Чемпионом WWE Джоном Брэдшоу Лэйфилдом( JBL) и его« кабинетом».
The next month, Cena then participated in 
