ФЮЗЕЛЯЖУ на Английском - Английский перевод

• fuselage

Примеры использования Фюзеляжу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Итан, беги к фюзеляжу.
Ethan, get up there to that fuselage.

Это хвост, но мы копаем к вниз к фюзеляжу.
It's the tail, but we're digging down to the fuselage.

Приклейте крыло к фюзеляжу… поверните.
Glue wing to the fuselage-- transverse.

Это та часть, которая крепилась к фюзеляжу.
It's the part that used to be attached to the fuselage.

Итан, а ты беги к фюзеляжу!
Ethan, get up there to that fuselage.

Ущерб был также нанесен иллюминаторам и фюзеляжу.
Further damage was sustained to windows and the fuselage.

Стойка бортовой стрелы крепится к фюзеляжу возле сдвижной двери.
Rack of cargo jib is mounted to fuselage near sliding door.

Заходя в самолет, нужно постучать по его фюзеляжу.
Going to the plane, it is necessary to knock on its fuselage.

К фюзеляжу фонарь крепится маленькими саморезами от старых аудиокассет.
The canopy is screwed to the fuselage by self-tappers from an old audio cassette.

Сильный град нанес повреждение фюзеляжу и лобовым стеклам воздушного судна.
Hailstorm caused damage to the fuselage and the aircraft windshield.

Ко́рень крыла- часть крыла летательного аппарата, расположенная ближе к фюзеляжу.
The wing root is the part of the wing on a fixed-wing aircraft that is closest to the fuselage.

Крепятся непосредственно к фюзеляжу рядом с шеи и головы и ноги якобы" всадника.
Are attached directly to the fuselage next to the neck and head and the legs of the alleged" rider.

Половинки стаба съемные, одеваются на трубу 10 мм и прикручиваются к фюзеляжу двумя болтами М3.
The halves are removable: they are perched on a 10 mm pipe and fixed to the fuselage with M3bolts.

Сделал для него коробку из фанеры, 8 мм обтянул черным скотчем и прикрутил к фюзеляжу.
Then I made a box out of a piece of 0.8mm plywood, covered it with black adhesive tape and bolted it to the fuselage.

Крыло к фюзеляжу крепится классическим способом: спереди выступ в паз шпангоута, сзади два самореза.
The wing attaches to the fuselage in the classic way: in the front there is the protrusion for slot of the frame, behind there are two self-tapping screws.

В зависимости от решаемых задач возможно как жесткое крепление датчиков к фюзеляжу носителя, так и размещение датчиков в буксируемой гондоле.
Depending on problems to be solved, are possible either a rigid fixation of sensors to carrier's fuselage or a placement of sensors in the towed bird.

Кроме того, фюзеляжу нового самолета придали такую форму, благодаря которой он будет издавать гораздо меньше шума, чем его предшественник.
In addition, the fuselage of this new aircraft is shaped in a way so it will issue much less noise than its predecessor.

Он легче и прочнее, чем обшитый полотном каркас, который тогда повсеместно использовался, такому фюзеляжу проще придать аэродинамически совершенную форму.
This was lighter and stronger than the fabric-skinned box-type fuselage then in common use, as well being easier to give an aerodynamically clean shape.

Салон Airbus A340 500 отличается повышенной комфортностью благодаря широкому фюзеляжу диаметром 5, 64 м, а также возможности компоновки пассажирского отсека на усмотрение авиакомпании.
The Airbus A340 500 cabin is notable for high comfort due to its wide fuselage with 5.64 meters in diameter and features passenger compartment configuration options at discretion of the air company.

При работе в варианте с жестким креплением датчиков к фюзеляжу носителя в состав аэромагнитометров включаются трехкомпонентные феррозондовые датчики, которые используются как регистраторы магнитных помех, возникающих вследствие эволюций авианосителя.
In the variant with a rigid fixation of sensors to carrier's fuselage, the airborne magnetometers include three-component flux-gate sensors, which are used as recorders of magnetic disturbance, arising from aircraft evolutions.

Ты знаешь чей это фюзеляж, в котором мы спали прошлой ночью?
You know that fuselage we slept in last night?

Усиление фюзеляжа под установку бортовой стрелы;
Fuselage reinforcement for hoist jib installation;

Модель оснащена ударопрочным формованным фюзеляжем с усиливающим каркасом( рамой) внутри!
This model features a blow moulded fuselage with internal ply reinforcement- it is tough!

Самолет имеет фюзеляж типа полумонокок и трехопорное убирающееся шасси с носовой стойкой.
The airplane has a semi-monocoque-type fuselage and a tricycle retractable landing-gear system with nose gear.

Посадка обеспечивается фюзеляжем и/ или понтонами.
Landing can be supported by a hull-shaped fuselage and/or pontoons.

Мы превратим фюзеляж в очаг.
We're gonna turn that fuselage into a furnace.

Фюзеляж разорвало на куски.
The fuselage was torn to pieces.

Фюзеляж готов.
Fuselage is ready to go.

Фюзеляж вверх.
Raise your fuselage.

Фюзеляж, тело костюм просто остановился и закрыты с застежкой- липучкой.
The fuselage, the body costume is simply pulled over and closed with a Velcro closure.