ХАБАРОВСКОМ на Английском - Английский перевод

• khabarovsk

Примеры использования Хабаровском на Русском языке и их переводы на Английский язык

Служил в рядах Советской армии под Хабаровском.
They were sworn into the United States Army by Ashbridge.

С 1998 г. работала в Хабаровском театре музыкальной комедии.
In 1998 she began working in the Khabarovsk Theatre of Musical Comedy.

Ему нужен гараж где-то между Омском и Хабаровском.
He needs a garage somewhere between Omsk and Khabarovsk.

Находится в Анюйском национальном парке, между Хабаровском и Комсомольском-на-Амуре.
It flows between Khabarovsk and Komsomolsk-on-Amur.

Перед текстом: Открытка: Деревенский Стоунхендж под Хабаровском.
Before the text: Postcard: Village Stonehenge near Khabarovsk.

Аналогичная ситуация в Хабаровском, Камчатском крае, республике Саха Якутия.
Similar situation may be observed in Khabarovsk and Kamchatka Regions, in Sakha Republic Yakutia.

Приведены этапы внедрения системы менеджмента качества в Хабаровском Водоканале.
Different steps of introducing the quality management system at Khabarovsk Vodokanal are presented.

А сейчас мы- в хабаровском региональном диспетчерском пункте, расположенном в административном здании рядом с ГРС.
Now we are at the Khabarovsk regional control room located in the administration building nearby the GDS.

П ервая партия каменной ваты, произведенной на хабаровском заводе корпорации« ТехноНИКОЛЬ ДВ», была отгружена канадским заказчикам.
T he first batch of mineral wool manufactured by the Khabarovsk division of TechnoNICOL DV was shipped to Canadian customers.

( В самом Хабаровском крае после решения Верховного суда блокировка доступа осуществляется почти без сопротивления.).
In the wake of the Supreme Court decision blocking access to sites in Khabarovsk Kray have met almost no further resistance.

В ыпускать базальт овый субстрат, а не только изоляционные материалы, собираются на хабаровском заводе корпорации« ТехноНИКОЛЬ Дальний Восток».
T echnoNICOL Far East intends to manufacture not only insulating materials but also basalt substrate at its production facility located in the city of Khabarovsk.

Обсуждение В Хабаровском учебном центре в рамках проекта IDEA было продолжено проведение психологических семинаров- тренингов для различных групп населения.
The IDEA Center in Khabarovsk continued its series of training seminars in applied psychology for various population groups.

СУЭК запустила в промышленную эксплуатацию разрез« Некковый» в Приморском крае, разрез« Правобережный» в Хабаровском крае и новый добычной участок« Магистральный» на шахте имени А.
SUEK launches Nekkovy open pit in Primorye, Magistralny site at the Rubana mine in Kuzbass, Pravoberezhny open pit in Khabarovsk.

Рассматривается система подготовки офицерских кадров в Хабаровском графа Муравьева- Амурского кадетском корпусе второй половины XIX- начала ХХ в.
In the given article the author considers system of training officers personnel in Khabarovsk Military School after Muraviev-Amursky at the second half of XIXth- the beginning of XXth century.

Эта межрегиональная газотранспортная система позволила обеспечить сахалинским газом крупных промышленных потребителей сразу в двух дальневосточных регионах- Хабаровском и Приморском краях.
This interregional gas transmission system made it possible to supply Sakhalin gas to large industrial consumers in two Far Eastern regions- the Khabarovsk and Primorye Territories.

Самым ярким примером было вынесенное в Хабаровском крае абсурдное решение о запрете YouTube и еще нескольких всемирно известных сервисов только из-за отдельных материалов, но оно было отменено.
The most striking example was an absurd decision in the Khabarovsk Kray(later repealed) to ban YouTube and several other world-wide services because of certain materials posted there.

Почти одновременно с официальным запуском завода« ТехноНИКОЛЬ- Дальний Восток» компания сообщила о планах выпуска базальтовой изоляции на еще одном хабаровском предприятии,« Базалит ДВ».
Almost simultaneously with the official launch of"TechnoNICOL- the Far East," the company announced plans to start basalt insulation production at another Khabarovsk enterprise, that is"Bazalit DV.

Екатерина Синдилеева, библиотекарь отдела комплектования Дальневосточной государственной научной библиотеки прошла обучение в Хабаровском учебном центре проекта IDEA по курсу« Основы работы с текстом».
Yekaterina Sindileeva, a librarian from the merchandise division of the Far East State Academic Library, took a course in“Basics of Word Processing” at the IDEA Center in Khabarovsk.

Комсомольский- на- Амуре лесопромышленный техникум- единственное в своем роде учебное заведение в Хабаровском крае, которое готовит квалифицированных рабочих, служащих и специалистов среднего звена для лесного комплекса.
The Komsomolsk-on-Amur Forest Industry College is the only vocational school in this field in the Khabarovsk Kray which trains skilled workers and mid-level specialists for the forest sector.

В 2010 году филиальная сеть банка была представлена 73 подразделениями в 35 населенных пунктах восьми субъектов Российской Федерации: Амурской, Иркутской, Сахалинской областях, Еврейской автономной области, Приморском, Хабаровском, Забайкальском краях и республике Саха Якутия.
On June 1, 2009 branch network included 80 outlets in 8 regions of Russian Federation: Amurskiy, Irkutsk, Jewish Autonomous, Primorskiy, Khabarovsk regions, Sakha republic and 34 other towns and settlements.

Самым ярким примером может служить история с« запретом Youtube» в Хабаровском крае: тогда суд потребовал целиком закрыть доступ к целому ряду мощных международных сервисов, включая Youtube, из-за того, что там было опубликовано несколько запрещенных роликов.
The most striking example of this phenomenon is the“YouTube ban” story in the Khabarovsk Kray, when the court demanded to block the entire range of high-profile international portals, including YouTube, for containing several banned videoclips.

Комстар+ ОТС" объявил о получении 10 лицензий на оказание услуг по передаче данных в Красноярском, Краснодарском и Хабаровском краях, а также Волгоградской, Владимирской, Иркутской, Ленинград+ ской, Тверской, Саратовской и Ульяновской областях.
Comstar announced in April that it had been awarded 10 licenses to provide data transmission in the Krasnoyarsk, Krasnodar and Khabarovsk territories, and the Volgograd, Vladimir, Irkutsk, Leningrad, Tver, Saratov and Ulyanovsk regions in line with its strat egy of expanding its presence in Russia's regional markets.

За успешную учебу, активную концертную деятельность в Приморском крае, Хабаровском крае, Китае неоднократно награждалась губернаторской стипендией, федеральной стипендией« Юные дарования», премией« Молодые дарования России», а также президентской стипендией.
For her academic accomplishments and concert activities in Primorsky Krai, Khabarovsky Krai and China Natalia Karnovich was repeatedly awarded the governer's scholarship, the Young Talents federal scholarship and presidential scholarship, as well as won the Young Talents of Russia Award.

В 2011 году нам известно о 7 приговорах в отношении 12 человек за этнорелигиозный и неонацистски мотивированный вандализм( в 2010 году- о 9 приговорах против 18 человек), вынесенных в Архангельской, Московской, Курганской, Оренбургской и Пензенской областях и в Хабаровском крае.
In 2011 we know of 7 convictions for the total of 12 people for ethnically-motivated and neo-Nazi vandalism, and for vandalism motivated by religion(in 2010 we recorded 9 convictions for the total of 18 people) handed down in Arkhangelsk, Moscow, Kurgan, Orenburg and Penza Regions and in Khabarovsk Kray.

В последние годы были приняты меры по обеспечению мощным технологическим и транспортным оборудованием разрезов и вновь строящихся участков открытых работ в Еврейской автономной области, Хабаровском и Приморском краях, Амурской области, где уже введено около 1, 5 млн. т мощностей по добыче угля и будет введено в 1998 году еще 1, 8 млн. тонн.
In recent years measures have been taken to supply large-capacity technical and transport equipment to opencast mines and newly developed opencast workings in the Jewish Autonomous Oblast, Khabarovsk and Primorsky territories and Amur oblast, where approximately 1.5 million tons of coal extraction capacity have already been brought into operation and a further 1.8 million tons are scheduled to come on line in 1998.

Хабаровский Археологический музей приглашает прикоснуться к истории и культуре народов Хабаровского Края.
Khabarovsk Archeological Museum welcomes you to touch the culture and history of Khabarovsk Krai ancient tribes.

Хабаровская государственная академия экономики и права ХГАЭиП.
Khabarovsk State Academy of Economics and Law.

Что Хабаровский НПЗ НК« Альянс» реализует масштабную программу модернизации.
Alliance Oil Company Khabarovsk Oil Refinery is currently implementing a major modernization program.

Хабаровский государственный университет экономики и права, с.
Khabarovsk State University of Economics and Law, pp.

Хабаровский край.
Khabarovsk krai.