ХАБЕР на Английском - Английский перевод

• haber

Примеры использования Хабер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эмили Хабер.
Emily Haber.

Доброе утро, г-н Хабер.
Good morning, Mr. Haber.

Эмили Хабер руководитель Миссии, Германия.
Emily Haber Head of Mission, Germany.

Кто больший зануда, Генри Хабер или я?
Who's a bigger dork, Henry Haber or me?

Турецкий веб- сайт<< Хабер Тюрк>>, 5 января.
The Turkish website Haber Türk, 5 January.

Термин« негомологичное соединение концов» был предложен в 1996 году Муром и Хабером.
The term"non-homologous end joining" was coined in 1996 by Moore and Haber.

Турецкий интернет- сайт<< Хабер тюрк>>-- 4 января 2012 года.
Turkish website Haber Türk-- 4 January 2012.

На конном заводе Хабер, в 2 км от апартаментов Ivan& Lucija, проводят уроки верховой езды.
Horseback riding lessons are available at the Haber Stud Farm, 2 km away.

Миссию ожидают трудности, но надеемся, что она будет успешной",- сказал Хабер.
The Mission will face difficulties but we hope that its will be successful?, Haber said.

Генри Хабер единственный соперник, и его лозунг компании является" шахматами мы можем.
Henry Haber is the only other candidate, and his campaign slogan is"chess we can.

Не удивительно, что наш футбольный турнир на первой странице в самой крупной местной газеты" Хабер Алания!
It is not accidental that our tournament is on the first page in the biggest local newspaper"Haber Alanya"!

В 2016 году Хабер перешел в« Данди», подписав контракт до конца сезона.
In October 2016, Haber went on trial with Dundee, and on October 24, he signed a deal to the end of the season.

В прошлом месяце глава Миссии наблюдателей от Европейского союза в Грузии посол Хабер публично положительно отозвался о политике Грузии, охарактеризовав ее как<< конструктивную односторонность.
Last month, the head of the European Union Monitoring Mission in Georgia, Ambassador Haber, publicly praised Georgian policy as"constructive unilateralism.

Саму Хабер вместе с Яном Хоэнталем, финским автором песен, основал в апреле 1992 года в Хельсинки группу Sunrise.
Samu Haber established Sunrise together with Finnish singer songwriter Jan Hohenthal in April 1992 in Espoo, Finland.

Стычки произошли также на<< 50м километре>> и в Марке между ополченцами хавийе/ хабер/ гедир и дир/ билимал на почве борьбы за власть и ресурсы, что также привело к перемещению населения.
In Kilometre 50 and Merka, clashes also erupted between the Hawiye-Haber Gedir and Dir-Bilymal militias over power and resources, with resultant displacements also.

Хаберу было разрешено вернуться в Германию, а немецким гражданским лицам было разрешено остаться, но в том случае, если они согласились придерживаться нейтралитета, а те, кто отказался.
Haber was allowed to return to Germany while German civilians could remain as long as they swore an oath of neutrality.

Глава Миссии наблюдателей от Европейского союза посол Хабер неоднократно заявлял, что Европейский союз просится и стучится в двери, но не получает разрешения на доступ в Абхазию и Южную Осетию.
The head of the European Union Monitoring Mission, Ambassador Haber, has stated on several occasions that the European Union is asking and knocking on doors but is not being allowed to enter Abkhazia and South Ossetia.

Хабер утверждает, что текущее восстановление этих идей может быть связано с их обращением к старению поколения беби- бума, которая исторически была ориентирована на идеал молодежи.
Haber states that the current resurgence of these ideas may be due to their appeal to the aging Baby Boom Generation, in a culture that is focused on the ideal of youth.

Заседания секционных групп проходили под сопредседательством гна Глена Кайла( Австралия) и гжи Элиз Хабер( Южная Африка), гна Карлоса Гонсалеса( Мексика) и гжи Стефани фон Шелихи( Германия), гна С. П. Ядава( Индия) и гна Джона Хадсона Соединенное Королевство.
Breakout groups were cochaired by Mr. Glen Kile(Australia) and Ms. Elise Haber(South Africa), Mr. Carlos Gonzalez(Mexico) and Ms. Stefanie von Scheliha(Germany), Mr. S.P. Yadav(India) and Mr. John Hudson United Kingdom.

Немецкий губернатор, Эдвард Хабер, знал, что столь малыми силами город не удержать, однако он надеялся на скорое прибытие Германской Восточно-Азиатской крейсерской эскадры, которая так и не пришла.
The German governor, Eduard Haber, knew his small force would eventually have to surrender but continued to hold out for several days hoping that the German East Asia Squadron would arrive to relieve them.

В настоящее время в провинциях реализуется несколько проектов развития, например Экономическая программа для женщин Синда, Проект развития местных кустарно- ремесленных промыслов Читраля в провинции Хабер- Пахтунхва и Проект по расширению экономических прав и возможностей женщин Белуджистана.
Several development projects are underway in the provinces, such as, Sindh Women Economic Program, Chitral Indigenous Craft Development in Khyber Pakhtunkhwas and Project for the Economic Empowerment of Women of Balochistan.

Так," Таква Хабер", занимающаяся вербовкой боевиков ИГИЛ в Германии и Турции, зарегистрирована по адресу, числящемуся за фондом" Илим Яйма Вакфи", среди основателей которого- лично Эрдоган и премьер Довутоглу.
For example,"Taqwa Haber", that is recruiting militants for ISIS in Germany and Turkey, has its registered office as the outstanding Fund"Ilim Yayma Vakfi", among the founders of which, there are Erdogan himself and Prime Minister Dovutoglu.

Лесли Нильсен- Гарри Хабер Кристофер Ллойд- Лоуренс" Ларри" Кэйви Мэтт МаКой- Рас Сиракуз Шерри Миллер- Валери Сиракуз Табита Люпиен- Молли Уорд Амос Кроули- Брэндон Уорд Коди Джонс- Кайл Уорд Тони Розато- Клифф Хабер В 1996 году фильм был награжден премией CableACE Award за лучший сценарий.
Leslie Nielsen as Harry Haber Christopher Lloyd as Lawrence"Larry" Kayvey Matt McCoy as Russ Syracuse Sherry Miller as Valerie Syracuse Tabitha Lupien as Molly Ward Amos Crawley as Brandon Ward Cody Jones as Kyle Ward Tony Rosato as Cliff Haber Michael Anderson Jr. as Mr. Nicely In 1996, the film won a CableACE Award for best original score.

На Хабре очень любят НЛО и мультипликационный сериал Futurama.
People at Habr love UFOs and Futurama cartoon series.

После появления на хабре странички с импортированной из Google Analytics статистикой, зародилась мысль сделать что-то….
After appearing on pages with Habré was imported from the Google Analytics statistics originated the….

Уэддей поддержал аннексию, Хабре выступил против нее.
Harr supported the increase; Aspen opposed it.

Ведь на Хабре достаточно много компаний, которым нужны как выделенные сервера, так и целые дата- центры.
On Habrahabr there is a fair amount of companies that need dedicated servers or whole data centers.

В 1990 году Хабре получил политическое убежище в Сенегале, где он оставался к моменту вынесения решения Комитета КПП в мае 2006 года.
In 1990, Habré took refuge in Senegal, where he remained at the time of the CAT Committee's decision in May 2006.

Дело Хабре является идеальным примером нежелания правительства выполнять свои обязательства в рамках Конвенции по установлению универсальной юрисдикции.
The Habré case is a perfect example of a Government's resistance to implement its obligation under the Convention to establish universal jurisdiction.

Дело Хабре может стать положительным примером для других государств, пока еще не склонных осуществлять универсальную юрисдикцию в отношении лиц, подозреваемых в совершении пыток, которые находятся на их территории.
The Habré case may provide a positive example to other States which so far have been reluctant to exercise universal jurisdiction over alleged perpetrators of torture present on their territory.