ХАЛДЕЕВ на Английском - Английский перевод

• chaldeans
• of the chaldжans
• of the babylonians
• chaldæans
• chaldees
• khaldei
• chaldaeans

Примеры использования Халдеев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Книга Чисел халдеев.
Chaldean Book of Numbers.

Сиди молча и уйди в темноту, дочь Халдеев.
Sit silent, and get thee into darkness, daughter of the Chaldeans;

Древнейшая система и Каббала халдеев были тождественны.
The oldest system and the Chaldæan Kabalah were identical.

Оно перешло к еврейству от халдеев.
It came to the Jews from Chaldea.

Сиди молча, уйди в темноту, дочь Халдеев: ибо вперед не будут называть тебя госпожею царств.
Sit thou silent, and get thee into darkness, O daughter of the Chaldeans;

Сильно закричал царь, чтобы привели обаятелей, Халдеев и гадателей.
The king cried aloud to bring in the astrologers, the Chaldeans, and the soothsayers.

Сиди на земле: престола нет, дочь Халдеев, и вперед не будут называть тебя нежною и роскошною.
Sit on the ground without a throne, Daughter of the Babylonians. No more will you be called tender or delicate.

Слово, которое изрек Господь о Вавилоне и о земле Халдеев чрезИеремию пророка.
The word that the LORD spoke against Babylon and against the land of the Chaldeans by Jeremiah the prophet.

Здесь будут упомянуты и Божественные Династии, которые по традициям египтян, халдеев, греков и пр..
Here reference is also made to the divine Dynasties, which were claimed by the Egyptians, Chaldæans, Greeks, etc.

Слово, которое изрек Иегова на Вавилон, на землю халдеев, чрез Иеремию пророка.
The word that Yahweh spoke concerning Babylon, concerning the land of the Chaldeans, by Jeremiah the prophet.

Меч на Халдеев, говорит Господь, и на жителей Вавилона, и на князей его, и на мудрых его;
A sword is upon the Chaldeans, says the LORD, and upon the inhabitants of Babylon, and upon her princes, and upon her wise men.

В это время в Юзовке работало фотоателье братьев Клейманов, сосед Халдеев был их компаньоном.
At that time the Kleiman brothers had a photo studio in Yuzovka and their business associate was a neighbour of the Khaldei family.

Безопасность халдеев, несторийцев и сирийских христиан, проживающих в регионе, должна быть гарантирована».
The security of the Chaldeans, Nestorians and Syrian Christians who live in the region would have to be guaranteed».

Когда они доложили ему о посещении Вифлеема священниками из Ура, Ирод затребовал этих халдеев к себе.
When they reported to him the visit of the priests of Ur to Bethlehem, Herod summoned these Chaldeans to appear before him.

И велел царь созвать тайноведцев, и гадателей, и чародеев, и Халдеев, чтобы они рассказали царю сновидения его.
Then the king commanded to call the magicians, and the astrologers, and the sorcerers, and the Chaldeans, for to shew the king his dreams.

Избегая противоречий религиозного характера, оно содействует равному развитию арабов, курдов, турок, халдеев и ассирийцев.
By avoiding sectarian differences, it had promoted growth for Arabs, Kurds, Turkmen, Chaldeans and Assyrians alike.

Вот, Я отдаю город сей в руки Халдеев и в руки Навуходоносора, царя Вавилонского, и он возьмет его.
Behold, I will give this city into the hand of the Chaldeans, and into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, and he shall take it.

Население Ирака состоит главным образом из арабов( 75- 80%), курдов( 15- 20%), туркмен, ассирийцев и халдеев.
Iraq's population was mainly composed of Arabs(75 to 80 per cent), Kurds(15 to 20 per cent), Turkomans, Assyrians and Chaldeans.

На каждый День Бра х мы приходится 14 Ману, и еврейские каббалисты, следуя в этом примеру халдеев, скрыли его под« 12- ю« часами».
Every Day of BrahmB has 14 Manus, which the Hebrew Kabalists, following, however, in this the Chaldeans, have disguised into 12"Hours.

Большинство составляют арабы, кроме них представлены этнические группы армян, курдов, ассирийцев, черкесов и халдеев.
Arabs constitute the majority, in addition to which there are ethnic groups of Armenians, Kurds, Syriacs, Assyrians, Circassians and Chaldeans.

Ибо вот, Я подниму Халдеев, народ жестокий и необузданный, который ходит по широтам земли, чтобы завладеть не принадлежащими ему селениями.
For, lo, I raise up the Chaldeans, that bitter and hasty nation, which shall march through the breadth of the land, to possess the dwellingplaces that are not theirs.

Также убил Исмаил и всех Иудеев, которые были с ним, с Годолиею, в Массифе, и находившихся там Халдеев, людей военных.
Ishmael also slew all the Jews that were with him, even with Gedaliah, at Mizpah, and the Chaldeans that were found there, and the men of war.

Геноцид армян, ассирийцев, халдеев, кирьяков, понтийских греков и езидов в период 1915- 1923 г. г.; всего за этот период было уничтожено 1 200 000 человек.
The genocide of the Armenians, the Assyrians, the Chaldeans, the Syriacs, the Pontic Greeks and the Yezidis, from 1915 to 1923- at least 1,200,000 dead.

Но эта еще умножила блудодеяния свои, потому что, увидев вырезанных на стене мужчин, красками нарисованные изображения Халдеев.
And that she increased her whoredoms: for when she saw men pourtrayed upon the wall, the images of the Chaldeans pourtrayed with vermilion.

В своих« Памятных фактах и диктатах» Валерий Максим ссылается на евреев и халдеев, изгнанных из Рима в 139 г. до н. э. за их« развращающие» влияния.
In his Facta et dicta memorabilia, Valerius Maximus makes reference to Jews and Chaldaeans being expelled from Rome in 139 BCE for their"corrupting" influences.

Декрет№ 251 Совета революционного командования 1973 года, в котором признаются культурные права меньшинств, говорящих на сирийском языке ассирийцев и халдеев.
Revolution Command Council Decree No. 251 of 1973, which recognized the cultural rights of the Syriac-speaking minorities Assyrians and Chaldeans.

Вот, Я предаю город сей в руку халдеев и в руку Невухаднецара, царя вавилонского, и он возьмет его.
Therefore thus saith Jehovah: Behold, I give this city into the hand of the Chaldeans, and into the hand of Nebuchadrezzar the king of Babylon, and he shall take it.

Декларация была сделана в Марокко и на ее оглашении присутствовали представители притесняемых религиозных сообществ, включая католиков- халдеев из Ирака.
The declaration was made in Morocco and"representatives of persecuted religious communities- including Chaldean Catholics from Iraq" were included in the conference.

Алхимия халдеев и древних китайцев не является даже породительницей той Алхимии, которая ожила среди арабов многие столетия спустя.
The Alchemy of the Chaldжans and the old Chinamen is not even the parent of that Alchemy which revived among the Arabians many centuries later.

Восточно- сирийская община, объединяющая халдеев, ассирийцев, армян и восточных сирийцев, имеет целый ряд общественных спортивных клубов, в том числе в Багдаде.
The East Syrian community, comprising the Chaldeans, Assyrians, Armenians and East Syrians, has a number of social and sports clubs, of which the following are situated at Baghdad.