ХАЛИМЫ на Английском - Английский перевод

• halima

Примеры использования Халимы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дело семьи Абу Халимы.
The Abu Halima family case.

Эм, нам надо знать о вашей последней поставке для Халимы.
Uh, we need to know about your last shipment to Halima.

Даже истории Халимы о Абу Халиле и Красной руке не помогут.
Even with Halima's stories of Abu Khalil and the Red Hand.

Мы даже не знаем, действительно ли суп стал причиной болезни Халимы.
We don't even know if the soup made Halima sick.

Января 2009 года дом семьи Абу- Халимы был обстрелян белым фосфором.
On 4 January 2009, the Abu Halima family home was shelled with white phosphorous.

Отец Халимы умер, когда ей было 8 лет, поэтому мать воспитывала ее одна.
Graceanna's father died when she was only three years old, leaving her mother to raise her alone.

Января 2009 года дом семьи Абу Халимы был подвергнут обстрелу снарядами, содержащими белый фосфор.
On 4 January 2009, the Abu Halima family home was shelled with white phosphorous.

Базируются они в Донголе( Центр механизации сельского хозяйства имени Салейма) и Хартуме Центр механизации имени Абу Халимы.
They are located in Dongola(the Saleim Centre for agricultural mechanization) and Khartoum the Abu Halima Mechanical Centre.

По словам Сабах Абу Халимы, 16 ее ближайших родственников укрывались на втором этаже.
According to Sabah Abu Halima, 16 members of her immediate family were sheltering on the upper floor.

Миссия опросила трех членов семьи Абу Халимы, которые были очевидцами описанных ниже событий.
The Mission interviewed three members of the Abu Halima family who were eyewitnesses to the events described below.

Семья Абу Халимы укрывалась в доме Мухаммада Саада Абу Халимы и Сабах Абу Халимы в деревне Сифайя.
The Abu Halima family was sheltering in the home of Muhammad Sa'ad Abu Halima and Sabah Abu Halima in Sifaya village.

Приветствует с признательностью аналитический окончательный доклад Специального докладчика г-жи Халимы Эмбарек Варзази( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1996/ 6);
Welcomes with appreciation the analytical final report of the Special Rapporteur, Ms. Halima Embarek Warzazi(E/CN.4/Sub.2/1996/6);

Обстрел Мухаммада Хекмата Абу Халимы и Матара Абу Халимы был приведшим к смерти непосредственным нападением на двух несовершеннолетних гражданских лиц.
The shooting of Muhammad Hekmat Abu Halima and Matar Abu Halima was a direct lethal attack on two under-age civilians.

В своей резолюции 1996/ 19 Подкомиссия с признательностью приветствовала аналитический окончательный доклад Специального докладчика г-жи Халимы Эмбарек Варзази.
In its resolution 1996/19, the Sub-Commission welcomed with appreciation the analytical final report of the Special Rapporteur, Ms. Halima Embarek Warzazi.

В нападениях на семейные дома, как это произошло в случае семей Аль- Даера, Абуяши, Абд- Диама, Самуни и Абу- Халимы, как представляется, не было никакой военной необходимости.
The attacks on family homes, in the case of the Al-Dayer, Abouyasha, AbedDiam, Samouni and Abu Halima families, appear to have served no military necessity.

E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1997/ 10 5 a Последующий доклад Специального докладчика о традиционной практике, затрагивающей здоровье женщин и девочек, г-жи Халимы Эмбарек Варзази.
E/CN.4/Sub.2/1997/10 5(a) Follow-up report of the Special Rapporteur on traditional practices affecting the health of women and children, Mrs. Halima Embarek Warzazi.

С признательностью отмечает предварительный доклад Специального докладчика г-жи Халимы Эмбарек Варзази по вопросу о традиционной практике, затрагивающей здоровье женщин и детей( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1995/ 6);
Welcomes with appreciation the preliminary report of the Special Rapporteur, Ms. Halima Embarek Warzazi, on traditional practices affecting the health of women and children(E/CN.4/Sub.2/1995/6);

Предварительный доклад Специального докладчика по вопросу о традиционной практике, затрагивающей здоровье женщин и детей, г-жи Халимы Эмбарек Варзази( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1995/ 6);
Preliminary report of the Special Rapporteur on traditional practices affecting the health of women and children, Ms. Halima Embarek Warzazi E/CN.4/Sub.2/1995/6.

Кроме того, на этом же заседании Консультативный комитет по предложению одного из экспертов Комитета, г-жи Халимы Варзази, минутой молчания почтил память жертв нарушений прав человека во всем мире.
Also at the same meeting, the Advisory Committee observed a minute of silence for the victims of human rights violations world-wide, at the suggestion of one of the Committee experts, Mrs. Halima Warzazi.

E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1995/ 6 4 Предварительный доклад Специального докладчика по вопросу о традиционной практике, затрагивающей здоровье женщин и детей, г-жи Халимы Эмбарек Варзази.
E/CN.4/Sub.2/1995/6 4 Preliminary report of the Special Rapporteur on traditional practices affecting the health of women and children, Ms. Halima Embarek Warzazi.

Постановляет продлить мандат Специального докладчика гжи Халимы Эмбарек Варзази еще на два года и просить ее представить обновленные доклады Подкомиссии на ее пятьдесят третьей и пятьдесят четвертой сессиях;
Decides to extend the mandate of the Special Rapporteur, Ms. Halima Embarek Warzazi, for two more years and to request her to submit updated reports to the SubCommission at its fiftythird and fiftyfourth sessions;

Итоги Национального конкурса" Лістапада- 2014" показали высокий уровень белорусской документалистики- жюри выбрало сразу два победителя в номинации« За лучший документальный фильм»: картину Халимы Хасановой« Афганистан.
The results of the National Competition of MIFF Listapad-2014 demonstrated a high level of Belarusian documentary films: the Jury chose two winners of«Award for Best Documentary Film»: a film by Halima Hasanova«Afghanistan.

Эм, Халима достала эту ногу в похоронном бюро Пелвей?
Uh, Halima gets her food from Pelway Funeral Homes?

Председатель: Халима Эмбарек Варзази Марокко.
Chairperson: Halima Embarek Warzazi Morocco.

Халима, пошли со мной.
Halima, come with me.

Д-р Салах Халима, Посол Египта.
Dr. Salah Halima, Ambassador of Egypt.

Гжой Халимой Эмбарек Варзази в соответствии.
By Ms. Halima Embarek Warzazi pursuant to Sub-Commission.

Г-жой Халимой Эмбарек Варзази.
By Ms. Halima Embarek Warzazi.

Семья Абу- Халима, район Аль- Атра.
The Abu Halima Family, Al Atra area.

Г-жа Халима Эмбарек Варзази( от имени Группы Африканских государств);
Ms. Halima Embarek Warzazi on behalf of the Group of African States.