ХАЛЛАК на Английском - Английский перевод

• hallak
• hallaq

Примеры использования Халлак на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хамад Хилаль Халлак.
Hamad Hilal Hallaq.

Г-н ХАЛЛАК( Сирийская Арабская Республика) поддерживает позицию Китайской Народной Республики.
Mr. HALLAK(Syrian Arab Republic) supported the position of the People's Republic of China.

Полицейский Гази Ахмед Халлак.
Police Officer Ghazi Ahmad Hallaq.

По приглашению Председателя г-н Халлак( Сирийская Арабская Республика) занимает место за столом Комитета.
At the invitation of the Chairman, Mr. Hallak(Syrian Arab Republic) took a place at the Committee table.

Гн Халлак( Сирия)( говорит по-арабски): Между нашей страной и Японией существуют узы дружбы и взаимного уважения.
Mr. Hallak(Syria)(spoke in Arabic): Bonds of friendship and of mutual respect exist between my country and Japan.

Тело призывника Мустафы Абдулсалама Ахмада( имя матери Хадиджа, родился в 1993 году в Халлак- Тахтани, Алеппо) было доставлено в военный госпиталь.
The body of conscript Mustapha Abdulsalam Ahmad(mother's name Khadijah; born 1993 in Hallak Tahtani, Aleppo) was taken to the military hospital.

Гн Халлак( Сирийская Арабская Республика)( говорит поарабски): Моя делегация хотела бы разъяснить мотивы голосования по трем проектам резолюций.
Mr. Hallak(Syrian Arab Republic)(spoke in Arabic): My delegation wishes to explain its votes on three draft resolutions.

Г-н Сулейман( Сирийская Арабская Республика)( говорит по-арабски): Я выступаю от имени Постоянного представителя Сирийской Арабской Республики г-на Ахмеда Халлака.
Mr. Sulaiman(Syrian Arab Republic)(interpretation from Arabic): I am making this statement on behalf of the Permanent Representative of the Syrian Arab Republic, Mr. Ahmad Hallak.

Г-н ХАЛЛАК( Сирийская Арабская Республика) поддерживает позицию китайской делегации, которая выступает против включения пункта 158 в повестку дня.
Mr. HALLAK(Syrian Arab Republic) supported the position of the Chinese delegation, which opposed the inclusion of item 158 in the agenda.

Было подсчитано, что страны с развивающейся экономикой увеличат свой ВНП на 5 процентов, если они будут основывать свое руководство на заслугах, а не на гендерном и социальном статусе Халлак Дж., М. Пуассон, 2007 год.
It has been estimated that developing countries would increase their GNP by 5 percent if they were to base their leadership upon merit as opposed to gender and social status Hallak, J., M. Poisson, 2007.

Историк Ваэль Халлак отмечает, что более позднее добавление смертного наказания« отражает более поздние реалии и не соответствует деяниям пророка».
The historian Wael Hallaq states the later addition of death penalty"reflects a later reality and does not stand in accord with the deeds of the Prophet.

Коррупция в сфере образования принимает различные формы и затрагивает различные аспекты образования- политический( например, в министерствах или региональных органах власти), административный( например, управление школами) и классные комнаты Халлак Дж., М. Пуассон, 2007 год.
Also corruption in education takes several forms and affects different levels of education- political(e.g. in ministries or regional authorities), administrative(e.g. school administration), and classroom Hallak, J., M. Poisson, 2007.

Ваэль Халлак утверждает, что смертный приговор был элементом, который добавили позже, он" отражает более поздние реалии и не имеет отношения к делам Пророка».
Wael Hallaq states the death penalty was a new element added later and"reflects a later reality and does not stand in accord with the deeds of the Prophet.

В 09 ч. 00 м. группа вооруженных террористов обстреляла казармы в Риф- Дамаске, убив капитана Басима Хатиба, сержанта Алу Халлака и капрала Сакра Диргама и ранив еще четверых военнослужащих, включая полковника Мухтара Шахина и полковника Мунтасира Алаяна.
At 0900 hours, an armed terrorist group opened fire on a military barracks in Rif Dimashq, killing Captain Basim Khatib, Sergeant Ala Khallaq and Corporal Saqr Dirgham and wounding four personnel, including Colonel Mukhtar Shahin and Colonel Muntasir Alayan.

Г-н Халлак( Сирийская Арабская Республика)( говорит по-арабски): Я хотел бы объяснить мотивы голосования нашей делегации по трем проектам резолюций, которые были приняты вчера.
Mr. Hallak(Syrian Arab Republic)(spoke in Arabic): I wish to explain my delegation's vote on three of the draft resolutions that were adopted yesterday.

Г-н Халлак( Сирийская Арабская Республика)( говорит по-арабски): У нас будет возможность поздравить Вас, г-н Председатель, когда мы будем выступать в ходе общих прений.
Mr. Hallak(Syrian Arab Republic)(spoke in Arabic): We will have the opportunity to express our congratulations to you, Sir, when we make our statement in the general debate.

Г-н ХАЛЛАК( Сирийская Арабская Республика) приветствует принятие КМП во втором чтении проекта статей о праве несудоходных видов использования международных водотоков.
Mr. HALLAK(Syrian Arab Republic) said that he welcomed the adoption on second reading by the Commission of the draft articles on the law of the non-navigational uses of international watercourses.

Г-н Халлак( Сирийская Арабская Республика)( говорит по-арабски): Наша делегация голосовала за проект резолюции A/ 50/ L. 50, озаглавленный" Мирное урегулирование вопроса о Палестине.
Mr. Hallak(Syrian Arab Republic)(interpretation from Arabic): My delegation voted in favour of draft resolution A/50/L.50, entitled“Peaceful settlement of the question of Palestine”.

Г-н Халлак( Сирийская Арабская республика)( говорит по-арабски): Две недели назад Международное агентство по атомной энергии( МАГАТЭ) приняло два важных решения по израильскому ядерному арсеналу.
Mr. Hallak(Syrian Arab Republic)(spoke in Arabic): Two weeks ago the International Atomic Energy Agency(IAEA) adopted two important decisions on the Israeli nuclear arsenal.

Г-н Халлак( Сирийская Арабская Республика)( говорит по-арабски): Наша страна была и продолжает оставаться противником террористических актов, и поэтому мы поддерживаем принцип осуждения терроризма.
Mr. Hallak(Syrian Arab Republic)(interpretation from Arabic): My country has been and continues to be against terrorist acts. Consequently, we support the principle of condemning terrorism.

Г-н Халлак( Сирийская Арабская Республика)( говорит по-арабски): Наша делегация воздержалась при голосовании по проекту резолюции A/ C. 1/ 66/ L. 37, озаглавленному<< Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
Mr. Hallak(Syrian Arab Republic)(spoke in Arabic): My delegation abstained from the voting on draft resolution A/C.1/66/L.37, entitled"Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.

Г-н Халлак( Сирийская Арабская Республика)( говорит по-арабски): В своем выступлении представитель Израиля затронул вопросы, которые не относятся к проблеме разоружения и оружия массового уничтожения.
Mr. Hallak(Syrian Arab Republic)(spoke in Arabic): In his statement, the representative of Israel has introduced matters that are not relevant to questions of disarmament and weapons of mass destruction.

Г-н ХАЛЛАК( Сирийская Арабская Республика) говорит, что роль Генеральной Ассамблеи в поддержании международного мира и безопасности должна быть укреплена с учетом изменений, которые происходят в мире.
Mr. HALLAK(Syrian Arab Republic) said that the role of the General Assembly in maintaining international peace and security should be strengthened in view of the changes which had taken place in the world.

Гн Халлак( Сирийская Арабская Республика)( говорит поарабски): Мы выступаем в поддержку высоких принципов и подтверждаем важность международных конвенций о создании в мире зон, свободных от ядерного оружия.
Mr. Hallak(Syrian Arab Republic)(spoke in Arabic): We stand for the lofty principles and confirm the importance of international conventions on the establishment of nuclear-weapon-free zones in the world.

Г-н Халлак( Сирийская Арабская Республика)( говорит по-арабски): Генеральная Ассамблея собралась сегодня для обсуждения вопроса о широкомасштабной агрессии, развернутой Израилем против Ливана, и ее ужасных последствиях.
Mr. Hallak(Syrian Arab Republic)(interpretation from Arabic): The General Assembly is meeting today to consider the comprehensive aggression launched by Israel against Lebanon, and its dire consequences.

Г-н Халлак( Сирийская Арабская Республика)( говорит по-арабски): Наша страна хотела бы присоединиться к заявлению, сделанному Постоянным представителем Объединенных Арабских Эмиратов от имени Группы арабских государств.
Mr. Hallak(Syrian Arab Republic)(spoke in Arabic): My country would like to associate itself with the statement made by the Permanent Representative of the United Arab Emirates on behalf of the Arab Group.

Г-н ХАЛЛАК( Сирийская Арабская Республика) говорит, что вопрос о создании международного уголовного трибунала начал обсуждаться еще в 40- х годах, однако достичь договоренности на протяжении многих лет так и не удалось.
Mr. HALLAK(Syrian Arab Republic) said that the question of establishing an international criminal tribunal had been debated ever since the 1940s and that, for many years, no agreement had been reached on it.

Г-н ХАЛЛАК( Сирийская Арабская Республика) говорит, что распространение ядерного оружия представляет собой угрозу миру и безопасности и что ДНЯО является краеугольным камнем усилий по его обузданию.
Mr. HALLAK(Syrian Arab Republic) said that the proliferation of nuclear weapons represented a threat to peace and security and that the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons was the cornerstone of efforts to control that phenomenon.

Г-н Халлак( Сирийская Арабская Республика)( говорит по-арабски): Наша делегация голосовала за проект резолюции, озаглавленный<< Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке>>, который содержится в документе A/ C. 1/ 64/ L. 4.
Mr. Hallak(Syrian Arab Republic)(spoke in Arabic): My country voted in favour of the draft resolution entitled"The risk of nuclear proliferation in the Middle East", contained in document A/C.1/64/L.4.

Г-н Халлак( Сирийская Арабская Республика) говорит, что Сирийская Арабская Республика рассматривает всеобъемлющие соглашения о гарантиях МАГАТЭ, предусмотренные статьей III Договора о нераспространении ядерного оружия, в качестве основного элемента режима ДНЯО.
Mr. Hallak(Syrian Arab Republic) said that the Syrian Arab Republic saw the IAEA comprehensive safeguards agreements under article III of the NonProliferation Treaty as providing the basic pillar of the NPT regime.