ХАЛЛАНД на Английском - Английский перевод

• halland

Примеры использования Халланд на Русском языке и их переводы на Английский язык

Филипп Халланд.
Philip Halland.

Откуда ты знаешь Халланда?
How do you know Halland?

Филипп Халланд, из Стратфорда.
Philip Halland of Stratford.

Мы недавно были в Халланде.
We have just been in Halland.

Это был последний бой в Халланде между Данией и Швецией.
It was the last battle in Halland between Denmark and Sweden.

Мнения о поездке в Халланд.
Opinions about riding in Halland County.

Его брат Эрик, герцог Халланд, получил традиционное скандинавское имя.
Svantepolk's brother Eric, Duke of Halland, had got a traditionally Scandinavian first name.

Мы уже отследили их до самого Халланда.
We have already traced it back to Halland.

Швеция получила Сконе, Блекинге, Халланд, о. Борнхольм и норвежскую область Тронхейм.
It cedes Scania, Halland, Blekinge and Bornholm as well as two provinces in Norway to Sweden.

Региональные Описание: езда в Халланд.
Regional Description: Riding in Halland County.

Он был гражданином города Лахольм в Халланде, причем даже после того, как город оказался под шведским правления в 1645 году.
He was a citizen of Laholm in Halland, even after it came under Swedish reign in 1645.

Ее младшие сыновья стали герцогами Халланда.
Her younger sons became dukes of Halland.

Горн атаковал провинции Халланд и Сконе в 1565 и сделал несколько попыток атаки на провинцию Бохуслен и город Уддевалла.
Horn attacked the provinces Halland and Skåne in 1565 and made several attempts at Bohuslän and Uddevalla.

Загородный дом Stenaberg занимает здание XIX века в городе Кунгсбакка региона Халланд.
Situated in Kungsbacka in the Halland region, Stenaberg features a patio.

Швеция заняла датскую провинцию Халланд, а также другие территории на ближайшие 30 лет в качестве гарантии условий мира.
Sweden occupied the Danish province of Halland as well as other territories for 30 years as a guarantee of the treaty.

Он, вероятно, родился около 1610 года в северо-западной части Сконе или южной части Халланда.
He was probably born around 1610 in north-western Scania or southern Halland.

В 1950- х годах немецкий исследователь W. Koepp связал упомянутые выше цитаты с областью Tylö в лене Халланд на западном побережье Швеции.
In the 1950s, the German researcher W. Koepp links the above mentioned citations to the area of Tylö in Halland, Sweden.

Гарантией этих договоренностей была передача Швеции сроком на 30 лет провинции Халланд.
Sweden received the Danish province of Halland for a period of 30 years as a guarantee of these provisions.

Все диалекты, на которых говорят в Халланде называют одним словом« Halländska»- халландский диалект, хотя они относятся к двум главным группам диалектов.
The language varieties spoken in Halland are together called halländska, though they belong to two main dialectal groups.

Попытка отрезать пути его отступления через леса Холаведен провалились и в середине февраля 1568 года он вернулся в Халланд.
An attempt to cut off his retreat over the Holaveden failed, and in the middle of February 1568 he returned to Halland.

Шведский король отказывался от притязаний на Норвегию, Сконе, Халланд, Блекинге и Готланд, а датчане полностью отказались от претензий к Швеции.
The Swedish king withdrew the claims to Norway, Skåne, Halland, Blekinge and Gotland, while the Danes withdrew their claims to Sweden.

Прядь о сыновьях Рагнара» сообщает, что после смерти своего отца Рагнара, Сигурд Змей в глазу унаследовал Зеландию, Сканию, Халланд, датские острова и Викен.
Ragnarssona þáttr states that when his father died, Sigurd inherited Zealand, Scania, Halland, the Danish islands, and Viken.

В феврале 1644 года шведский генерал Густав Горн заняли большую часть тогдашних датских провинций Халланд и Сконе, за исключением только датской крепости Мальме.
In February 1644, the Swedish General Gustav Horn with an army of 11,000 men occupied much of the Danish provinces of Halland and Scania, except for the fortress town of Malmø.

Кальмар находился недалеко от датской границы( районы Скаана, то есть провинции Блекинге, Халланд и Скания, были переданы Дании), а также в нем имелась гавань и была налажена торговля, поэтому он имел большое значение.
Kalmar's strategic location, near the Danish border(at the time the Scanian lands, i.e. the provinces of Blekinge, Halland and Scania, were part of Denmark), and its harbour and trade, also involved it in several feuds.

В настоящее время в состав Целевой группы по РКООН и резервуарам- реципиентам входят три члена: г-жа Карин Аск( Статойл), г-жа Ева Халланд( Норвежский директорат по нефти) и г-н Мартин Хюббиг RWE Dea AG.
The Task Force on UNFC and Recipient reservoirs currently has three members; Ms. Karin Ask(Statoil), Ms. Eva Halland(Norwegian Petroleum Directorate) and Mr. Martin Hubbig RWE Dea AG.

В начале войны датчане выдвинулись из области Халланд с 25- тысячной армией профессиональных наемников и 4 сентября, после трех дней бомбардировки и шестичасового штурма, захватили Эльвсборг.
At the beginning of the war the Danes advanced from Halland with a 25,000-strong army of professional mercenaries and captured Sweden's gateway to the west, Älvsborg Fortress, after only three days of bombardment and a six-hour assault on 4 September.

По Роскилльскому договору двумя годами ранее Дания- Норвегия была вынуждена уступить датские провинции Сконе, Халланд, Блекинге, остров Борнхольм и норвежские территории Бохуслен и Тренделаг.
In the Treaty of Roskilde two years earlier, Denmark-Norway had been forced to cede the Danish provinces of Scania, Halland, Blekinge, the island of Bornholm and the Norwegian provinces Trøndelag and Båhuslen.

В начале августа генерал Якоб Дункан с 4000 датских солдат был направлен на север, в провинцию Халланд, чтобы взять Хальмстад и, по возможности, объединиться с армией графа Ульрика Гюлленлеве, который был у Гетеборга и собирался осаждать город.
In early August, General Jakob Duncan with about 4,000 Danish troops was sent north, to the province of Halland, to take Halmstad and if possible advance further north to join General Ulrik Frederick Gyldenløve, who had reached Gothenburg with a Norwegian army and was threatening to besiege the city.

Членами Целевой группы являются г-жа Карен Аск( Председатель и нефтяной сектор), г-н Драгутин Домитрович( нефтяной сектор), г-жа Эва Халланд( Нефтегазовое управление Норвегии) и г-н Мартин Хуббиг нефтяной сектор.
The members of the Task Force are: Ms. Karin Ask(Chair and petroleum sector), Mr. Dragutin Domitrovic(petroleum sector), Ms. Eva Halland(Norwegian Petroleum Directorate) and Mr. Martin Hubbig petroleum sector.

Членами Целевой группы являются г-жа Карин Аск( Председатель," Статойл"), г-жа Мишель Бентхэм( Геологическая служба Великобритании( ГСВ)), г-н Симплицио Калуйонг( ККПГИ), г-жа Эва Халланд( Нефтегазовый директорат Норвегии), г-н Скотт Фрейли( Геологическая служба штата Иллинойс), гн Вольф Хейдуг( Международное энергетическое агентство), г-н Сэм Холлоуэй( ГСВ) и г-н Мартин Хуббиг ОМВ.
The members of the Task Force are: Ms. Karin Ask(Chair and Statoil), Ms Michelle Bentham(British Geological Survey(BGS)), Mr. Simplicio Caluyong(CCOP), Ms. Eva Halland(Norwegian Petroleum Directorate), Mr. Scott Frailey(Ilinois State Geological Survey). Mr. Wolf Heidug(International Energy Agency), Mr. Sam Holloway(BGS), and Mr. Martin Hubbig OMV.