ХАРАКТЕРИСТИКИ ЯВЛЯЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• characteristics are

Примеры использования Характеристики являются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его эксплуатационные характеристики являются.
Its performance characteristics are.

Все характеристики являются точными на момент публикации.
All specifications are accurate at the time of printing.

Однако некоторые характеристики являются общими для всех FMS.
However certain characteristics are common to all FMS.

В нормальных условиях предварительной обработки, его характеристики являются.
In normal pretreatment conditions, its characteristics are.

В kontinentalnome части характеристики являются очень выраженный все четыре сезона.
In the kontinentalnome part of the characteristic are very pronounced all four seasons.

В отличие от других измерительных программ, эти характеристики являются отправной точкой при программировании в ZEISS CALYPSO.
In ZEISS CALYPSO, unlike other measuring programs, these characteristics are also the starting point for programming.

Обе характеристики являются ключевыми свойствами этого высокоскоростного абразивного инструмента.
Both of these features are key measures of performance in this abrasive, high-speed environment.

Разница между этими двумя цифрами объясняется тем, что индивидуальные характеристики являются нестабильными во времени.
The difference between the two figures is explained by the fact that individual characteristics are not stable over time.

Эти характеристики являются сцепление поверхности, естественный вид под ноги и время реакции.
Those characteristics are the grip of the surface, the natural feel underneath your foot, and the reaction time.

Отсюда автоматически следует, что отдельные физические характеристики являются достаточными для юридического определения лишь в некоторой степени.
This automatically means that given layout characteristics are only partly sufficient in order to arrive at a legal definition.

Эти стандарты и характеристики являются залогом выполнения Ваших требований и предоставления наилучшего обслуживания.
These standards and qualities are in place to meet your requirements and to provide you with the best service possible.

Модульная конструкция, стабильность работы, эргономичность и оптические характеристики являются основными отличительными особенностями модели Leica DM2700 M.
Modular design, stability, ergonomic and optical performance are the main practical features of the Leica DM 2700 M.

Бесступенчатая пружина характеристики являются достижимыми, на диск пружины в колонках укладываются в серии, или параллельно.
Infinitely variable spring characteristics are achievable by the arrangement of disc springs into columns stacked in series or in parallel.

Одно из главных решений в рамках этого политического процесса должно касаться вопроса о том, какие характеристики являются приемлемыми в качестве оправдания неравенства.
One of the main decisions in this policy process should concern the question which characteristics are acceptable as justifications of inequalities.

Некоторые характеристики являются уникальными для планирования строящихся зданий и поэтому их следует держать в поле зрения на самом раннем этапе периода осуществления проекта.
Several characteristics are unique to the planning of constructed facilities, and these must be kept in mind at the very early stage of the project life cycle.

Модель YZY 290 предварительный Нефть пресс имеет две функции: нажатие и Допечатная подготовка, при условии нормального предварительной обработки, основные характеристики являются следующими.
Model YZY 290 preliminary Oil Press has two functions: pressing and prepressing, under the condition of normal pretreatment, main performance characteristics are as follows.

Гипотеза о том, что индивидуальные гендерные характеристики являются личностными детерминантами формирования особенностей адаптации к болезни, подтверждена результатами эмпирического исследования.
The hypothesis that individual gender characteristics are personality determinants of formation specific adaptation to the disease is confirmed by the results of empirical research.

Все эти характеристики являются основными развивающимися пути в будущем, и это является основной рынок струйных принтеров, и это лучший выбор, который сделает вас удовлетворены.
All these characteristics are the main developing ways in the future, also it is the mainstream market of inkjet printers, and it is the best choice that will make you satisfied.

Руководитель проекта должен утвердить любую замену ключевого работника или оборудования только в том случае, если соответствующая квалификация или характеристики являются существенно отвечающими или лучше тех, которые были предложены в тендере.
The Project Manager shall approve any proposed replacement of key personnel and equipment only if their relevant qualifications or characteristics are substantially equal to or better than those proposed in the Tender.

Рабочая группа учитывала тот факт, что эти характеристики являются результатом тщательного обсуждения и что ее задача заключается в их дальнейшей доработке и вынесении рекомендаций Конференции относительно возможных путей включения этих характеристик в механизм обзора.
The Working Group was conscious of the fact that those characteristics were the fruit of careful deliberation and that its task was to elaborate upon them further and offer guidance to the Conference on how to incorporate those characteristics in the review mechanism.

Мир как основа, экономика как двигатель прогресса, окружающая среда как основа для устойчивости, справедливость как основа общества, демократия и хорошее управление- все эти характеристики являются основой и фундаментом развития.
Peace as the foundation, the economy as the engine of progress, the environment as a basis for sustainability, justice as a pillar of society, democracy and good governance- these dimensions are the cornerstones and foundations for development.

Во-первых, он четко определяет характеристики коренных народов и носит научный характер; во-вторых, поскольку эти характеристики являются объективными, их можно использовать на практике при решении вопроса о том, можно ли причислить ту или иную общину к категории коренных народов, т. е. налицо пригодность их практического применения.
First, it clearly reflects the characteristics of indigenous peoples, and is scientific; second, since these characteristics are objective, they can be used in practice to determine whether or not a community is an indigenous people- they are serviceable.

Характеристики являются бинарными, если они имеют только два возможных значения, и множество видов и их характеристик показывает совершенную историю развития, если существует эволюционное дерево, в котором вершины( виды и скрытые вершины), помеченные любыми определенными характеристиками, образуют непрерывное поддерево.
A characteristic is binary when it has only two possible values, and a set of species and their characteristics exhibit perfect phylogeny when there exists an evolutionary tree in which the vertices(species and latent vertices) labeled with any particular characteristic value form a contiguous subtree.

В представлениях признается, что страновые характеристики являются важной и неотъемлемой частью национальных докладов, однако отмечаются значительные расхождения во мнениях относительно полезности использования страновых характеристик для оценки состояния опустынивания и анализа воздействия мер, принимаемых с целью борьбы с опустыниванием.
Submissions recognized that the country profile is an important and integral component of the national report, but there was a large divergence of opinions on the usefulness of the country profile for assessing the state of desertification and evaluating the impact of measures taken to combat desertification.

Ее основными характеристиками являются следующие.
Its main characteristics are as follows.

Его основной характеристикой являются дорийские колонны, украшающие входы.
Its main characteristics are the Doric order columns adorning its entrances.

Другой характеристикой является объем загрузочного бункера кормоизмельчителя.
Another characteristic is the volume of the hopper feed hopper.

Большинство фенотипических характеристик являются результатом взаимодействия множества генов.
Most phenotypic characteristics are the result of the interaction of multiple genes.

Второй важной характеристикой является плавность перехода.
The second important characteristic is the rate of transition.

Другой уникальной характеристикой является очень широкий угол обзора.
Another unique characteristic is its very wide viewing angle.