ХАРАКТЕРИСТИКИ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА на Английском - Английский перевод

• characteristics of the vehicle
• vehicle features

Примеры использования Характеристики транспортного средства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Характеристики транспортного средства.
Vehicle characteristics.

Основные характеристики транспортного средства.
Annex 1B ESSENTIAL CHARACTERISTICS OF THE VEHICLE.

Результаты испытаний, характеристики транспортного средства.
Results of tests, vehicle characteristics 6.1.

Характеристики транспортного средства( пункт 1. 2 приложения 10);
Vehicle characteristics(annex 10, item 1.2.);

Результаты испытаний и характеристики транспортного средства.
Results of the tests and vehicle characteristics.

Основные характеристики транспортного средства, двигателя.
Annex 1 essential characteristics of the vehicle, engine.

Общие конструкционные характеристики транспортного средства.
General construction characteristics of the vehicle.

Характеристики транспортного средства согласно данным изготовителя.
Vehicle characteristics according to manufacturer's data.

Приложение 1В- Основные характеристики транспортного средства, двигателя и системы СПГ.
Annex 1B- Essential characteristics of the vehicle, engine and CNG-related system.

Характеристики транспортного средства, которые существенно влияют на эффективность работы системы контроля за давлением в шинах;
Vehicle features which significantly influence the performances of the tyre pressure monitoring system;

Параметры транспортного средства включают идентификационные данные транспортного средства( VIN, VRN и Договаривающейся стороны регистрации) и характеристики транспортного средства( w, k, l, размер шин, параметры регулировки устройства ограничения скорости( в случае применимости), текущее время UTC, текущие показания счетчика пробега);
Vehicle parameters include vehicle identification(VIN, VRN and registering Contracting Party) and vehicle characteristics(w, k, l, tyre size, speed limiting device setting(if applicable), current UTC time, current odometer value);

Основные характеристики транспортного средства, двигателя и оборудования СНГ.
Annex 1 Essential characteristics of the vehicle, engine and LPG-related equipment.

Эксперт от Польши напомнил о своем предложении относительно внесения поправок в Правила№ 103 и разъяснил, что в качестве альтернативного измерения противодавления, о котором говорится в Правилах№ 59, можно было бы проверять характеристики транспортного средства путем их измерения на барабанном динамометре при максимальной мощности.
The expert from Poland recalled his proposal to amend Regulation No. 103, and explained that, as an alternative to the measurement of back-pressure, as specified in Regulation No. 59, the verification of the vehicle performance could be made by measuring on a chassis dynamometer at the maximum power.

Основные характеристики транспортного средства, двигателя и системы КПГ/ СПГ.
Annex 1B Essential characteristics of the vehicle, engine and CNG/LNG-related system.

Характеристики транспортного средства, которые существенно влияют на эффективность системы электронного контроля устойчивости;
Vehicle features which significantly influence the performances of the Electronic Stability Control system; 2.2.3.

Приложение 2: Основные характеристики транспортного средства, приводимого в движение только электроприводом, и информация, касающаяся проведения испытаний.
Annex 2- Essential characteristics of the vehicle powered by an electric power train only and information concerning the conduct of tests.

Характеристики транспортного средства, которые существенно влияют на эффективность работы системы предупреждения о выходе из полосы движения.
Vehicle features which significantly influence the performances of the Lane Departure Warning System.

Приложение 3: Основные характеристики транспортного средства, приводимого в движение гибридным электроприводом, и информация, касающаяся проведения испытаний.
Annex 3- Essential characteristics of the vehicle powered by a hybrid electric power train and information concerning the conduct of tests.

Характеристики транспортного средства, используемого для испытаний на подтверждение с помощью ПСИВ, должны быть репрезентативными для той категории транспортных средств, для которой предназначена данная система двигателя.
The characteristics of the vehicle used for the PEMS demonstration test shall be representative for the category of vehicle intended for the engine system.

Приложение 1: Основные характеристики транспортного средства, приводимого в движение только двигателем внутреннего сгорания, и информация, касающаяся проведения испытаний.
Annex 1- Essential characteristics of the vehicle powered by an internal combustion engine only and information concerning the conduct of tests.

Технические характеристики транспортного средства, используемого при обучении, должны соответствовать по крайней мере требованиям, изложенным в пункте 12 приложения I к Соглашению о минимальных требованиях, касающихся выдачи и действительности водительских удостоверений( СВУ), 1975 года.
Characteristics of the vehicles used for training should conform at least to the requirements set out in the 1975 Agreement on Minimum Requirements for the Issue and Validity of Driving Permits(APC) annex 1, paragraph 12;

В любом случае технические характеристики транспортного средства, используемого для обучения, должны соответствовать по крайней мере тем, которые изложены в пункте 12 приложения I к Соглашению о минимальных требованиях, касающихся выдачи и действительности водительских удостоверений( СВУ) 1975 года.
In any case the characteristics of the vehicle used for training should conform at least to those set out in paragraph 12 of annex I to the 1975 Agreement on Minimum Requirements for the Issue and Validity of Driving Permits APC.

Улучшение компановочных характеристик транспортного средства, на котором установлен указанный двигатель;
Improving of combined characteristics of the vehicle on which the said engine;

Полные и подробные данные о наличии с более чем 60 идентифицируемыми характеристиками транспортных средств.
Fully-specified parc data with more than 60 identifying vehicle features.

Технические характеристики транспортных средств и грузовых единиц;
Technical parameters of transport means and freight units;

Iii Другие характеристики транспортных средств.
Iii Other vehicle specifications.

В этом руководстве описаны основные технические характеристики транспортных средств и их компонентов.
This guide describes the main technical characteristics of vehicles and their components.

Наказание за подделку идентификационных номеров или изменение характеристик транспортного средства в настоящее время предусматривает тюремное заключение сроком от трех до шести лет и штраф.
The adulteration of identifying numbers or characteristics of the vehicle is now punishable by three to six years of imprisonment and a fine.

Размеры сборов будут устанавливаться в зависимости от интенсивности использования транспортного средства, места, времени и характеристик транспортного средства.
The basis for charging will be the amount a vehicle is used, the place, time and the characteristics of the vehicle.

Характеристик транспортных средств, которые оказывают значительное воздействие на эффективность работы системы контроля за давлением в шинах если она установлена.
Vehicle features which significantly influence the performances of the tyre pressure monitoring system if fitted.