ОБЛАДАЕТ ХАРАКТЕРИСТИКАМИ на Английском - Английский перевод

• has the characteristics

Примеры использования Обладает характеристиками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также ткань обладает характеристиками формоусточивости, легкой глажки и простоты ухода.
Also the fabric has the characteristics of formoustoychivosti, easy Ironing and easy care.

C 401 классифицируется как радиоисточник класса II по классификации Фанарова- Райли( FR II), но обладает характеристиками обоих типов источников.
C 401 is classified as a Fanaroff and Riley class II radio source(FR II), but has characteristics of both types of sources.

Он обладает характеристиками небольшого размера, большой емкости, легкого веса, высокой мощности и удобной переноски.
It has the characteristics of small size, large capacity, light weight, high power and easy to carry.

Компания Экософт выпустила настоящий бестселлер- при очень скромной цене фильтр обратного осмоса обладает характеристиками систем премиум класса.
The company released Ecosoft real bestseller- at a very modest price reverse osmosis filter system has the characteristics of a premium.

ДПОМС обладает характеристиками схем возмещения стоимости, ориентированных на конкретные заболевания, поскольку данная программа большей частью нацелена на неинфекционные болезни.
The ADP has characteristics of disease-specific reimbursement schemes, as it mainly targets noncommunicable diseases.

Испытательный электрод выполнен из высокопрочной металлической пластины, которая обладает характеристиками антиокислительной, износостойкой и высокой проводимости.
The test electrode is made of high strength metal plate, which has the characteristics of anti-oxidation, wear resistance and high conductivity.

Корпус из высокопрочного алюминиевого сплава, поверхность продукта имеет более высокую температуру тела во время процесса использования, потому что алюминиевый сплав обладает характеристиками быстрой теплопроводности;
High strength aluminum alloy casing, the surface of product has a higher body temperature during the use process because Aluminum alloy has the performance of quick heat conduction;

По мнению экспертов, виртуальная валюта, ввиду своей неотъемлемой ценности, обладает характеристиками более характерными для физических товаров топливо, драгметаллы и прочее подобное.
According to experts, virtual currency, in view of its inalienablevalue, has features more specific totangible goods and commodities fuel, precious metals and the like.

В отчете официального информационного агентства страны« Синьхуа» биткойн назвали активом, который обладает характеристиками идеальной« тихой гавани» для инвесторов.
In the report of the official information agency of the country, Xinhua, bitcoin was called an asset that has the characteristics of an ideal“safe haven” for investors.

Однако наращивание потенциала обладает характеристиками, отличающими его от иных форм помощи и сотрудничества: оно посвящено в первую очередь обеспечению устойчивости и развитию компетентных национальных кадров см. TD/ B/ WP/ 155.
However, capacity-building has characteristics differentiating it from other forms of assistance and cooperation: it focuses on sustainability and on the development of national competencies see TD/B/WP/155.

Стационарное обустройство- например тяжелое оборудование, установленное на каком-либо объекте недвижимости,- которое обладает характеристиками как недвижимости, так и оборудования, также традиционно служит важной формой обременяемого имущества.
Fixtures, such as heavy equipment that is affixed to real estate, which have characteristics of both real estate and equipment, traditionally have also served as an important form of collateral.

При обсуждении характера нищеты может быть выдвинут аргумент, что нищета обладает характеристиками всех трех элементов лишения: в уровне дохода, степени развития человеческого потенциала и возможности участвовать в жизни общества.
In terms of the discussions on the nature of poverty, it can be argued that poverty has the characteristics of all three elements of deprivation: income, human development and inclusiveness in social activities.

Продукция из этого района обладает характеристиками, близкими к алмазам из графства Лоффа и их практически не могут различить даже те специалисты, которые имеют богатый опыт определения типичных характеристик алмазов, имеющихся на региональном рынке.
The goods from this area possess characteristics so similar to diamonds from Lofa County that they are almost impossible to tell apart, even by those with considerable expertise in the typical characteristics of diamonds present in the regional market.

DRT- 1108B Автоматический тестер дистилляции приводится в действие шаговыми двигателями во всех движущихся частях и обладает характеристиками высокой точности, низкого уровня шума, надежной работы, небольшого технического обслуживания и длительного срока службы.
The DRT- 1108BAutomatic distillation tester is driven by stepping motors in all the moving parts, and has the characteristics of high precision, low noise, reliable operation, small maintenance and long service time.

Лазерная маркировочная машина обладает характеристиками необслуживаемого, высокой гибкости и высокой надежности, что особенно подходит для областей с высокими требованиями к тонкости, глубине и гладкости, не только для дерева, кожи или металла, но также для сложных и гладких поверхностей, таких как как камень пластик.
Laser marking machine has the characteristics of maintenance free, high flexibility and high reliability, which is especially suitable for the fields with high requirements for fineness, depth and smoothness, not only for wood, leather or metal, but also for complex and smooth surfaces such as stone plastic.

Обязательство выдавать или осуществлять судебное преследование, как представляется, обладает характеристиками не только нормы обычного международного права, но и общего правового принципа, который четко прописан в национальном законодательстве ряда стран, включая страну, которую представляет оратор.
The obligation to extradite or prosecute appeared to have the characteristics of a rule of customary international law and, even more, a general principle of law that figured prominently in the national legislation of some countries, including his own.

Внедрение продукта: этот пресс для масла является нашей фабрикой в соответствии с улучшенным продуктом типа YS- 95, является современным нефтеперерабатывающим оборудованием в передовых машинах, кроме того, что обладает характеристиками YS- 95 снаружи, еще один типный признак- меньше мусора, высокая производительность Характерно значительно выше.
Product introduction: this oil press machine is our factory according to YS- 95 type improved product, is the present oil processing machinery in advanced machinery, besides having the characteristics of YS- 95 outside, another type of remarkable characteristic is less dregs, high output, the haracteristicof significantly higher.

Целостная система обеспечения безопасности, на которую Генеральный секретарь ссылается в документе A/ 58/ 756, обладает характеристиками, которые не предлагают какойлибо комплексной структуры: потенциальное дублирование, так как отдельное подразделение Директората по вопросам безопасности будет находиться в Департаменте операций по поддержанию мира, а специализированные учреждения и фонды и программы Организации Объединенных Наций будут и далее запрашивать отдельные ассигнования для финансирования своих собственных структур.
The unified security management system, mentioned by the Secretary-General in document A/58/756 had characteristics that did not suggest an integrated structure: the potential for duplication in that a separate unit of the Directorate of Security would be located within the Department of Peacekeeping Operations, while the specialized agencies and United Nations funds and programmes would continue to ask for separate appropriations to finance their own structures.

Внедрение продукта: этот пресс для масла является нашим заводом в соответствии с улучшенным продуктом типа YS- 95, представляет собой современное маслообрабатывающее оборудование в передовых машинах, кроме того, что обладает характеристиками YS- 95 снаружи, еще один типный признак- меньше мусора, высокая производительность Характерно значительно выше.
Product introduction: this oil press machine is our factory according to YS- 95 type improved product, is the present oil processing machinery in advanced machinery, besides having the characteristics of YS- 95 outside, another type of remarkable characteristic is less dregs, high output, the haracteristicof significantly higher.

Термин<< Спринт>> берет свое начало в гибком процессе разработки и обладает характеристиками, которые включают: сотрудничество многодисциплинарных экспертов; четко определенный период работы( имея в виду, что она будет проводиться в установленный период времени); и четко определенные и согласованные,<< потенциально транспортируемые>> материалы имея в виду, что они остаются по праву проверенными и подлежащими использованию материалами, даже если признано, что может потребоваться дальнейшая работа по улучшению продукта.
The term"Sprint" originates from the agile development process and has characteristics which include: collaboration of multi-disciplinary experts; a"time-boxed" period of work(meaning that it is to be undertaken within a set period of time); and a closely defined and agreed output that is"potentially shippable" meaning that it stands in its own right, as a tested and useable output, even if it is recognized that further work may be warranted to improve the product.

Когда аэрокосмический объект находится в территориальном воздушном пространстве другого государства, он подпадает под действие международного воздушного права, а также соответствующего национального воздушного права в силу необходимости обеспечения национальной безопасности или безопасности воздушного движения, если этот объект обладает характеристиками как авиационного аппарата, который подпадает под действие воздушного права, так и космического аппарата, который подпадает под действие космического права.
When an aerospace object is located in the territorial airspace of another State, it may be subject to international air law as well as to relevant domestic air law by reason of national security or aerial safety as long as it has characteristics both of an aeroplane which is subject to air law and a space object which is subject to space law.

Изделия, разработанные и серийно производимые в институте, обладают характеристиками, как правило, превосходящими лучшие отечественные и зарубежные образцы, и рекордной надежностью.
Products, developed and serially produced at the Institute, have properties that are typically superior to the best domestic and foreign analogues, and provide unmatched reliability.

Промышленные кластеры в странах с низким уровнем дохода обладают характеристиками, которые отличают их от кластеров в развитых странах.
Industrial clusters in low-income countries have features that distinguish them from clusters in advanced economies.

Обладая характеристиками отеля, мебель и аксессуары каждой комнаты были выбраны исходя из их эффективности и комфорта, удобства и удобства наших клиентов.
Having the specifications of a hotel, each room's furniture and accessories have been chosen on the basis of their effectiveness and our customers' comfort, safety and convenience.

Обладая характеристиками отеля, мебель и аксессуары каждой комнаты были выбраны исходя из их эффективности и комфорта, удобства и удобства наших клиентов.
Possessing the characteristics of the hotel, the furniture and accessories of each room were chosen based on their effectiveness and comfort, convenience and convenience of our customers.

До 2002 года режим санкций обладал характеристиками других“ традиционных” режимов, призванных оказывать давление на элиты некоторых государств, с тем чтобы они изменили поведение или совершили определенные действия.
Until 2002, the sanctions regime had the features of other“traditional” regimes aimed at pressuring the elites of certain States into changing their behaviour or taking specific actions.

В случае сварных корпусов сварные швы должны обладать характеристиками, эквивалентными характеристикам, указанным для основного материала, при всех температурах, воздействию которых такой материал может подвергаться.
For welded vessels, welds shall have properties equivalent to those specified for the parent material for all temperatures that the material may encounter.

Продукты этого класса должны обладать характеристиками соответствующего сорта или товарного типа и удовлетворять установленным минимальным требованиям к данному продукту.
This class shall have the characteristics of the variety or commercial type, shall fulfil the minimum requirements established for the product.

Они должны обладать характеристиками, свойственными разновидности или смеси разновидностей, официально определенных странойпроизводителем и указанных в маркировке.
They must have the characteristics of the variety or of the mixture of certain varieties officially defined by the producing country and specified in the marking.

Однако эти новые системы коммуникаций могут обладать характеристиками, которые уменьшают доступ к информации для большого количества людей, особенно с нарушениями слуха, зрения, опорно- двигательного аппарата и когнитивных функций.
However, these new communication systems may exhibit features that reduce access to information for a large number of people, especially those with visual, hearing, mobility or cognitive impairments.