ХАРАКТЕРИСТИКИ КАЧЕСТВА на Английском - Английский перевод

• quality characteristics
• quality specifications
• quality attributes

Примеры использования Характеристики качества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Характеристики качества крупномасштабных программных средств.
Quality attributes for large-scale software facilities.

Основные понятия и характеристики качества программных средств.
Main concepts and characteristics of quality of software facilities.

Характеристики качества программных средств 4 часа.
Characteristics of quality of software facilities 4 hours.

Конструктивные характеристики качества сложных программных средств.
Design characteristics of quality of complex software facilities.

Стандарты, регламентирующие характеристики качества программных средств.
Standards that regulate characteristics of quality of software facilities.

Экологические характеристики качества топлива для бензина и дизельного топлива указываются в таблицах 13 и 14.
Environmental quality specifications for petrol and diesel are given in tables 13 and 14.

Ресурсы на конструктивные характеристики качества сложных программных средств.
Recourses for constructive quality characteristics of complex software facilities.

Представлены этапы и процедуры при сопровождении, а также ресурсы, необходимые для обеспечения изменений ПС и их характеристики качества.
Maintenance stages and procedures, and also resources needed to support SF modifications are introduced as well as their quality characteristics.

Ресурсы, ограничивающие достижимые характеристики качества программных средств.
Recourses that limit reachable characteristics of quality of software facilities.

Книга предназначена для специалистов, обеспечивающих этапы жизненного цикла сложных программных средств и применяющих их характеристики качества.
The book is recommended for specialists who provide life cycle phases of complex software facilities and utilize their quality characteristics.

Рентгеновские лучи должны подчиняться характеристики качества, контраст и правильного позиционирования.
The x-rays must obey the characteristics of quality, contrast and correct positioning.

Формулировка" практически без насекомых- вредителей и повреждений, вызванных насекомыми- вредителями", не обеспечивает объективной и верной характеристики качества.
The words"practically free from pests and damage caused by pests" don't give the objective and correct quality characteristic.

Такие продукты имеют специфические характеристики, качества и репутацию, обусловленные их географическим происхождением.
Such products have specific characteristics, qualities or reputations stemming from their geographical origin.

Результаты работы единой сети мониторинга показали, что характеристики качества воды в коммуне Эсвар( Франция) улучшаются.
The homogeneous monitoring network's results reveal that the water quality characteristics in the area around Eswars(France) are improving.

Наиболее важные характеристики качества зависят от планов, потребностей и приоритетов пользователя, которые являются различными в зависимости от групп пользователей.
The quality characteristics of most importance depend on user perspectives, needs and priorities, which vary across groups of users.

Однако сокращение перечня может негативно сказаться на работе инспекторов, которые опираются на характеристики качества разновидностей, содержащиеся в перечне.
However, reducing the list could negatively affect the work of inspectors, who rely on the quality characteristics of varieties contained in the list.

Были рассмотрены характеристики качества( надежности) используемых в анкете шкал для измерения социальной составляющей религиозности.
The characteristics of the quality(reliability) of the scales used in the questionnaire for measuring the social component of religiosity were considered.

Монография предназначена для специалистов, обеспечивающих все этапы жизненного цикла крупномасштабных программных средств, создающих и применяющих системы и характеристики качества в этой области.
The monograph is recommended for specialists that provide all stages if a life cycle of large-scale software facilities, that build and use systems and quality attributes at this field.

Для обеспечения более объективной характеристики качества винограда различных сортов мы предлагаем включить следующие показатели и соответствующие допуски, изложенные в приводимой ниже таблице.
For obtaining more objective quality characteristic of grapes of different classes we propose to add the following indices and their rates given in the table.

Осуществлен ли на каждый интервал времени, указанный в расписании, отчет и отвечают ли в этом интервале времени характеристики качества приема( плотности ошибок на выходе и/ или отношения« сигнал- шум» на входе) критериям, определенным для каждого спутника.
It is required that the reception quality properties in this time interval(output error density and\or signal-noise ratio), indicated in the report, should meet certain criteria, set up for each satellite.

Что касается работающих не по найму, то характеристики качества занятости зависят, скорее, от условий для развития предпринимательства, чем от условий, в которых выполняется договорная работа.
For self-employed persons, the employment quality characteristics depend on the conditions for developing entrepreneurship rather than on the contractual work conditions.

Успешно применяются Центробежные( ударные) дробилки ДЦ в производстве кубовидного щебня, строительного песка и других заполнителей, на заключительных стадиях дробления, где формируются основные характеристики качества готовых продуктов.
DC centrifugal(impact) crushers are successfully applied in production of cubiform crushed stone, building sand, and other fillers at the final stages of crushing, when major quality characteristics of the final products are formed.

Работает над подготовкой научного материала по теме:« Сравнительные характеристики качества проведения занятий по физическому воспитанию при использовании различных видов двигательной активности студентов».
Working on research papers on the topic:"Comparative characteristics of quality of physical education classes using different types of motor activity of the students.

При принятии решения о начале этой работы Рабочая группа принимает во внимание коммерческую важность товара для одной или нескольких стран с учетом объема импорта и/ или экспорта, значимость одного или нескольких национальных коммерческих стандартов, а также характеристики качества продукта.
In reaching a decision as to whether to proceed with this work, the Working Party takes into account the commercial importance of the commodity for one or several countries on the basis of import and export volume, or both; the importance of one or several national commercial standards among; and, the quality characteristics of the item.

В частности, они согласовывают пункты мониторинга, характеристики качества речных вод и параметры загрязнения на регулярной основе, которые должны оцениваться в отношении реки Дунай с достаточной частотой с учетом экологического и гидрологического характера соответствующего водотока, а также типичных выбросов загрязнителей в пределах соответствующего района водосбора.
In particular they shall agree upon monitoring points, river quality characteristics and pollution parameters regularly to be evaluated for the Danube River with a sufficient frequency taking into account the ecological and hydrological character of the watercourse concerned as well as typical emissions of pollutants discharged within the respective catchment area.

Такой сыр получают в четко определенной с географической точки зрения зоне происхождения: в провинции Болоньи на левом берегу реки Рено, в провинции Мантуи на правом берегу реки По, в провинциях Модены, Пармы и Реджо- Эмилия, потому что лишь только в этом районе с течением времени образовалась уникальная в мире флора, придающая сыру Пармиджано- Реджано его особенные характеристики качества.
It is a kind of cheese made in a geographically well defined area in the provinces of Bologna, Mantua, Modena, Parma and Reggio Emilia, because only in these territories a flora, which is unique in the world, allows to Give Parmigiano Reggiano its peculiarly qualitative features.

АКГЮН; в рамках стандарта TS ISO/ IEC 25051 Оценки и Характеристики Качества Программного Обеспечения Предложенного Продажам; программные пакеты выставленные на продажу соответствуют требованиям качества, данные пакеты сделаны в рамках стандартов установленных записями тестов, для оценки совместимости программных пакетов саблюдаются необходимые инструкции и все это доказанно и сертифицированно в ходе проверки, проведенной Институтом Стандартов Турции.
AKGUN; within the scope of TS ISO/IEC 25051 Quality Specifications and Evaluation Standard of the Proposed Software Products; proved and certified that the software packages for sale meet the quality requirements, test records of these packages are developed within the framework of the aforementioned standards, and that software packages comply with the instructions required for compatibility evaluations during the audits conducted by TSE.

Интегральное оценивание характеристик качества программных средств.
Integral evaluating of software facilities quality characteristics.

Методика разработки требований к характеристикам качества при проектировании программных средств.
Methods for requirements development for quality attributes in software facilities design.

Процессы разработки требований к характеристикам качества сложных программных средств.
Requirements development processes for complex software facilities quality characteristics.