ХАРАКТЕРИСТИКИ ПОЗВОЛЯЮТ на Английском - Английский перевод

• characteristics allow

Примеры использования Характеристики позволяют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Улучшенные технические характеристики позволяют повысить безопасность движения.
Improved technical characteristics allow to increase safety of traffic.

Такие характеристики позволяют производить синхронную репликацию данных в резервный ВЦ.
These characteristics allow synchronized data replication into standby computing center.

Небольшие размеры и уникальные характеристики позволяют встраивать его в робототехнический хирургический комплекс.
Small dimensions and unique characteristics allow the module to be built in the robotic surgical complex.

Эти характеристики позволяют игроку зарабатывать больше очков во время свиданий, увеличивая свои шансы на успех.
These stats allow the player to earn more points during dates, increasing their chance of success.

С 2010 года, после окончания основных работ на взлетной полосе, ее технические характеристики позволяют принимать самолеты Boeing 737 и Airbus A320.
Since 2010, after the end of major works on the runway, its technical characteristics allows handling Boeing 737 and Airbus A320 size airliners.

Его хорошо шумовые характеристики позволяют усилить многие ПИН диоды параллельно пропорционально повышению чувствительности.
Its good noise characteristics allow to amplify many pin diodes in parallel increasing proportionately the sensitivity.

Вещества- носители TerraCottem выбираются согласно своим физико-химическим свойствам( катионообменная способность, водоудерживающая способность и т. д.), а их характеристики позволяют равномерно распределить все компоненты.
TerraCottem's carrier materials are selected for their chemo-physical properties(CEC, WRC, etc.) and their characteristics which allow homogeneous distribution of all components.

Эти характеристики позволяют исследователям свойств металлов оценивать материалы на таком уровне детализации, который ранее был совершенно не возможен.
These features allow metals researchers to evaluate their materials at a level of detail never before possible.

Тем не менее результаты прочесывания нельзя считать убедительными, поскольку пограничный район является весьма пористым, плохо охраняется и его естественные характеристики позволяют отдельным лицам легко пересекать границу незаметно для властей с другой стороны.
Nevertheless, the sweep was not definitive as the border region is very porous, largely unguarded, and its natural characteristics permit individuals to easily pass unnoticed by authorities on either side.

Эти характеристики позволяют спортсменам особенно остро осознавать необходимость защиты принципа уважения человеческого достоинства.
These characteristics allow athletes to be particularly conscious of the need to defend the principle of respect for human dignity.

Белый базовый цвет диоксида циркония, возможность окрашивания дентиновыми красителями и его биотехнологические характеристики позволяют изготавливать биосовместимые, высококачественные и эстетические зуботехнические реставрации и имплантаты.
The white basic colour of Zirconia, the possibility of colouring in dentin colours and its biotechnological characteristics enable the production of biocompatible, high-quality and esthetical dental and implant reconstructions.

Данные характеристики позволяют лабораториям исследовать полный ряд свойств и экплуатационных характеристик имплантантов.
These characteristics allow laboratories to investigate a comprehensive range of implant characteristics and performance.

Высокоскоростной протокол Fibre Channel, служащий основой SAN, позволяет передавать блоки данных со скоростями до 2 Гбит/ сек. на расстояния до 100 км. Такие характеристики позволяют производить синхронную репликацию данных в резервный ВЦ.
High-speed Fibre Channel protocol acting as the main SAN allows transmission of data units at speed up to 2 Gb/sec up to 100 km far. These characteristics allow synchronized data replication into standby computing center.

Конкретные технические характеристики позволяют эти модели выдвинуть до 200 метров в глубину благодаря подушке и на макушке, как винт.
The particular technical characteristics allow these models to push up to 200 meters deep thanks to the pad and to the crown, both screw.

Эти характеристики позволяют нам постоянно совершенствовать нашу продукцию и сервис, сохраняя при этом качество дизайна и нашу философию.
These characteristics allow us to continuously improve our products and service, whilst maintaining the quality of our design and production philosophy.

Эти приписанные характеристики позволяют осуществлять контроль над концентрацией ионов и метаболитов, необходимые для регулирования и определяют скорость генерации АТФ.
These attributed characteristics allow for control over concentrations of ions and metabolites necessary for regulation and determines the rate of ATP production.

Такие характеристики позволяют получать готовую продукцию ГИС с добавленной стоимостью, отвечающую конкретным потребностям различных групп пользователей, на основе одного комплекта исходных изображений, что обеспечивает эффект масштаба.
Such a characteristic allows the elaboration of value-added GIS-ready products meeting the specific needs of various groups of users from the same set of source images, thereby making possible economies of scale.

Две эти характеристики позволяют машине демонстрировать великолепный пошив на участках, где начало и конец строчки остаются видны, так например при пришивании этикеток, при выполнении отделочных строчек и отстрочке нижней части воротника.
These two characteristics allow the machine to demonstrate the excellent tailoring on areas where the beginning and end of the line remain visible, as for example when sewing labels, when the finishing stitches and stitching bottom of the collar.

Это сочетание характеристик позволяет производить переполнение оболочки на 30- 50.
This combination of characteristics allows to make overstuffing of the casing on 40-50.

Такое сочетание характеристик позволяет производить переполнение оболочки на 30- 50.
Such combination of properties allows casing overstuffing up to 40-50.

Такая характеристика позволяет максимально использовать возможности анализа.
Such a feature allows better capabilities for the analysis.

Динамическая двухсторонняя балансировка якоря с усиленной изоляцией и высокими характеристиками позволяет использовать стартеры FENOX в самых экстремальных температурных условиях.
The dynamic double-sided balancing of the rotor with the reinforced insulation and high characteristics allow using of the FENOX starters under the most extreme temperature conditions.

Эта характеристика позволяет, например, получать готовые для использования в системе ГИС продукты с добавленной стоимостью, удовлетворяющие конкретным потребностям различных групп пользователей, из одного и того же набора исходных изображений.
This characteristic allows, for example, the elaboration of value-added GIS-ready products meeting the specific needs of various groups of users from the same set of source images.

Современный дизайн в совокупности с высокими техническими характеристиками позволяет технике СамАвто занимать стабильную позицию на международном рынке автотехники, конкурируя с мировыми производителями.
Modern design together with top technological characteristics allows SamAuto to come to a stable position in the automobile market, competing with global manufacturers.

Все интересующие нас односторонние акты являются результатом волеизъявления, и эта характеристика позволяет им быть объектом общих норм.
All the unilateral acts that interest us derive from that manifestation, and that characteristic allows them to be the subject of common rules.

Эти характеристики позволили осуществлять мониторинг за полевыми операциями с использованием специальных инструментов, использовавших преимущества технологии.
These features made it possible to monitor the field operation with specific tools which took advantage of the technology.

На практике такие характеристики позволят достичь дальности полета в 6325 морских миль( 11713 км), что более чем на 14% превышает показатели самых передовых современных моделей BBJ2.
In practice, these characteristics will allow to reach the flight range to 6,325 nautical miles(11,713 km), which is by more than 14% higher than the most advanced modern BBJ-2 models.

В результате проведенных работ стенд обрел новые качественные характеристики, позволяющие проводить натурные испытания компрессорного оборудования на газе в соответствие с мировыми стандартами.
As a result of upgrading the bench acquired new quality characteristics which enabled to carry out string tests of compressor equipment on gas in compliance with international standards.

Государства должны согласовать свое законодательство относительно установления состава уголовного преступления таким образом, чтобы определить общие характеристики, позволяющие достаточно четко понимать фактические элементы преступления.
States should harmonize their legislations regarding the establishment of this criminal offence in such a way as to identify common characteristics permitting the actual elements of the offence to be understood sufficiently clearly.

Первым этапом работ являлось выяв- ление конкретных спектральных многосезонных характеристик, позволяющих различать структуры с залежами нефти и газа и без них, то есть пустые.
The first stage of activities was to identify specific spectral multiseasonal characteristics, which allow distinguishing structures with oil and gas deposits and those without oil and gas or empty.