Примеры использования Харам на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Он сказал:" Я харам.
It said"im haram.Боко Харам", ИГИЛ, обе стороны Сирии.
Boko Haram, ISIL, both sides in Syria.Попытка его спасти- харам.
Parvathy dies trying to save Maari.Боко харам» взяла на себя ответственность за теракт.
Boko Haram was suspected in the attacks.Убить гостя, даже если он неверный- Харам.
To kill a guest even an infidel- harram.
Люди также переводят
Боко харам» взяла на себя ответственность за теракты.
Boko Haram took responsibility for the attacks.Она подключила ЦРУ к работе над" Боко харам.
She's got the CIA all over Boko Haram.Хорошо, самое важное в докладе- Боко Харам, мадам президент.
Okay, top of the book is Boko Haram, Madam President.Ответственность за теракты взяла на себя« Боко харам».
The attacks have been blamed on Boko Haram.Каждый день я стараюсь избегать всего того, что харам запрещенное исламом.
I struggle everyday to avoid what is haram forbidden by Islam.Употребление алкогольных напитков в исламе запрещено харам.
In Islam the consumption of blood is prohibited Haraam.Это слово происходит от корня харам- חרם, что означает« находится под запретом».
The word comes from the root charam- חרם- which means to seclude by a ban.Да, но в целях бета-тестирования мы сосредоточились на" Боко харам.
Yes, but for beta testing purposes, we're focused on Boko Haram.Харам показывать мусульманину непристойные жесты, к которым вы так все привыкли.
Harram to show a muslim indecent gestures Those you all are so used to them.Ответственность за теракт возложена на радикальную исламистскую секту Боко харам.
The attacks were claimed by the Islamist group Boko Haram.Боко Харам является экстремистской группой, не имеющей связи с организацией<< Аль-Каида.
The Boko Haram is an extremist group that has no ties with Al-Qaida.С территории этого поселения можно будет также обозревать Харам- аш- Шариф и мечеть Аль- Акса.
Эта ситуация была усугублена провокационным посещением г-ном Ариэлем Шароном Харам аш- Шарифа.
The situation was exacerbated by the provocative visit by Mr. Ariel Sharon to Al-Haram Al-Sharif.В связи с кровавой бойней, устроенной в Харам аль- Ибрахими в Хевроне.
Она думает, что ношение необычных иликрасочных хиджабов вместе с макияжем- харам непростительно.
Wearing fancy orcolorful hijabs along with make-up is haraam(unforgivable), she thinks.Аятолла постановил, что их производство будет харам- запрещено по религиозным причинам.
The ayatollah has decreed their production to be haraam prohibited on religious grounds.Недавно Чад присоединился к военной коалиции Нигерии, Нигера и Камеруна,направленной против группировки" Боко Харам.
Chad recently joined Nigeria, Niger, andCameroon in a military coalition against Boko Haram.Главная святыня для мусульманина- это его дом Харам, именно отсюда произошло слово гарем.
The most important holy thing for muslim is his house, Harram From which derived the word Harem.Вторым является восстановление полного правового суверенитета над Восточным Иерусалимом, включая Харам аш- Шариф.
The second is restoration of full legal sovereignty over East Jerusalem, including Al-Haram Al-Sharif.Армия сообщила о недавних победах над" Боко Харам" в конфликте, унесшем жизни тысяч людей с 2012 года.
The army has claimed recent victories over Boko Haram in a conflict that has killed thousands since 2012.Вместе с тем, идеология экстремистских организаций ИГИЛ,« Джабхат ан-Нусра»,« Аль-Каида»,« Боко Харам», похожи друг на друга.
The ideology of extremist groups like ISIS, Jabhat al-Nusra,al-Qaeda, and Boko Haram is very similar.Впервые после наступления кризиса с Боко Харам голод значительно снизился в северо-восточной Нигерии.
For the first time since the onset of the Boko Haram crisis, hunger has considerably declined in northeastern Nigeria.Также за последние недели израильские экстремисты предприняли несколько попыток совершить нападение на Харам аль- Шариф.
Also, in recent weeks, Israeli extremists had made several attempts to carry out an attack on the Haram al-Sharif.В последние недели группировка" Боко Харам" осуществила в Нигерии ряд взрывов руками террористов- смертников, несмотря на военную операцию против боевиков.
Recent weeks have seen Boko Haram carry out a number of suicide bombings in Nigeria, despite a military crackdown.Вопреки резолюции 1073( 1996) Совета Безопасности был построен и открыт вызвавший споры тоннель в Харам аш- Шарифе.
A controversial tunnel was constructed and opened in Haram Al-Sharif, in contravention of Security Council resolution 1073 1996.
