ХАРИЗМАТИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• charismatic

Примеры использования Харизматических на Русском языке и их переводы на Английский язык

Влияние харизматических личностей.
Influence of charismatic personalities.

Харизматических политиков стало меньше, и глобальная система стала неустойчивой.
There are less charismatic politicians now and the global system became unstable.

Кроме того, мы представляем Международную общину харизматических церквей.
We are also providing representation for the International Communion of Charismatic Churches.

В одном контексте образы харизматических экосистем могут мобилизовать людей так же, как это делают харизматические виды животных.
In some contexts, images of charismatic ecosystems might mobilize people in the same way that charismatic animal species do;

Подготовку традиционных лидеров, гарантов традиций и харизматических лидеров общественного мнения.
Training of traditional leaders, guardians of tradition and charismatic opinion leaders.

Этот ритуал происходит из обряда возложения рук- обычная практика среди харизматических церквей.
This is a derivative of laying on of hands, a common practice in charismatic Christian circles.

Несравнимо меньше- священников Автокефальной церкви, пасторов харизматических, пятидесятнических, баптистских общин.
The minority were Autocephalous Orthodox Church, Charismatic, Pentecostal, and Baptist priests.

Это означает, что все выражения харизматических даров будут регулироваться любовью и другие здоровые атрибуты перечислены в Галатах 5: 22- 23.
This means that all expressions of charismatic gifts will be governed by love and the other healthy attributes listed in Galatians 5:22-23.

Статус харизматических видов и/ или видов, относимых к группе риска( в связи с угрозой исчезновения), издавна имеют морские млекопитающие, морские черепахи и морские птицы.
Marine mammals, sea turtles and sea birds have longstanding status as charismatic species and/or species at risk of extinction.

Туда входит и Ряховский, руководитель пятидесятников и харизматических церквей, и евангельские христиане, весь Протестантский Совет Церквей, как и у нас.
It was attended by Ryakhovskyi, head of the Pentecostals and Charismatic churches, evangelical Christians, the Protestant Council of Churches.

Судьба восстания зависела от харизматических лидеров таких как Тантия Топи и Лакшми- бей, но остальные князья относились к ним с завистью и враждебностью.
The rebellion therefore depended on charismatic leaders such as Tatya Tope and Rani Lakshmi Bai, who nevertheless were regarded with jealousy and animosity by many other princes.

Вместе с тем для долговременной эффективности работы антимонопольного органа необходимо обеспечить, чтобы уход отдельных харизматических личностей не причинял существенного ущерба самому учреждению.
Nevertheless, the sustained effectiveness of a competition agency requires that the departure of charismatic individuals should not significantly harm the institution.

ACNA имеет англо- католических, евангельских и харизматических членов и считается более теологически консервативной, чем Епископальная церковь и Англиканская церковь Канады.
The ACNA has Anglo-Catholic, evangelical, and charismatic members and is considered to be more theologically conservative than the Episcopal Church and the Anglican Church of Canada.

Сравните это с бесчисленными« пророчествами», с легкостью распространяемыми на служениях харизматических церквей и изучениях Библии, которые никогда не обретают исполнения и, возможно, имеют оккультное начало.
Compare this with the"mile a minute" prophecies lightly dispensed at charismatic services and Bible studies which never transpire and may have occultic roots.

Однако последние в своем развитии в независимой Украине имеют ограниченную социальную базу, а значит, активно используют принципы работы некоторых харизматических Церквей в поиске неофитов.
However, they have a limited social basein their development in independent Ukraine, so they are actively implementing the principles of charismatic churches in search of converts.

Мы- семья харизматических и трудолюбивой иметь гармонию в нашем B& B и всегда на уровне максимум внимания наших клиентов, мы любим спокойствие и уважение основных.
We are a family of charismatic and hardworking to have harmony in our B& B and always at the level maximum of attention to our customers, we like both the tranquility and the fundamental respect.

В январе 2009 года, через 32 года после ее гибели, на бразильском телевидении был показан минисериал о ее жизни, готовятся две книги о ней как об одной из самых харизматических бразильских див.
In January 2009, 32 years after her death, a miniseries about her life was broadcast on Brazilian television and spanned two new books about one of Brazil's most charismatic divas.

Притом апостольство есть соединение различных харизматических даров, которого, как такового,- не фактически, но в силу установления- мы не имеем ни в каком из иерархических полномочий, ведущих свое происхождение от апостольского преемства.
Besides, the apostolate is a synthesis of different charismatic gifts, a synthesis which we do not find in any of the hieratic powers of their followers in the apostolic succession.

Политическая машина в виде" президентской партии" также пока не создана-" Единство" по-прежнему остается" механизмом для парламентского голосования" без необходимых оргструктур и харизматических лидеров.
A political machine in the form of the"president's party" has not been created yet- Unity remains"a mechanism for parliamentary voting" without the necessary organizational structures and charismatic leaders.

Стало ясно, что время ельцинских" баловней судьбы"-" младших научных сотрудников, амбициозных охранников, харизматических генералов, прозревших преподавателей научного коммунизма" и прочих" селфмейдменов"- это время прошло бесповоротно.
It is clear that the time of Yeltsin's fondlings, philosophy doctors, ambitious security guards, charismatic generals, former teachers of scientific communism who have experienced a revelation, and other"self-made men" is in the past now.

Столкнувшись по работе с участниками движения в апреле 2011 года, Алли полностью погрузилась в этот сумасшедший, но удивительный мир« усов», где она встретила много харизматических, творческих и удивительных людей.
Due to her work assisting her client Captain Fawcett's Moustache Wax with his marketing, Allie is now fully immersed in this crazy but amazing world, where she met a lot of charismatic and creative people.

В мае 2012 года сестра подозреваемого Нина Эрнандес и Томас Ривера( лидер группы харизматических христиан в церкви святого Антония Падуанского, римско-католическом храме в Камдене) заявили, что Эрнандес, возможно, публично признался в убийстве Патца в присутствии других прихожан в начале 1980- х годов.
Statements by Hernandez's sister, Nina Hernandez, and Tomas Rivera, leader of a Charismatic Christianity group at St. Anthony of Padua, a Roman Catholic church in Camden, New Jersey, indicated that Hernandez may have publicly confessed in the presence of fellow parishioners in the early 1980s to murdering Etan.

Он был подлинной харизматической фигурой и обладал огромной силой творить добро в мире.
He was a genuinely charismatic figure and an enormous force for good in the world.

Там была такая девочка и такой харизматический лидер, который спал с этой девочкой.
There was this girl and there was this charismatic leader-guy who slept with the girl.

Какой харизматический квартет.
What a charismatic quartet.

Харизматический балетмейстер и хореограф, художественный доктор балета.
The charismatic ballet teacher and choreographer is the Artistic Director.

Пренебрежительное отношение к нему, подобно недавнему харизматическому движению« демонического кашля», увечит Церковь.
Making light of it, such as the recent"coughing demons" charismatic craze, did cripples the Church.

Только харизматическая, автономная, деспотичная риторика взламывает пустоту недоверия, безразличия, апатии.
Only the charismatic, autonomous, despotic rhetoric can break open the emptiness of distrust, indifference and apathy.

Харизматическая епископальная церковь Эстонии.
Charismatic Episcopal Church of Estonia.

Эстонская харизматическая церковь Св. причастия.
Estonian Charismatic Communion Church.