ХАРИЗМАТИЧЕСКОГО на Английском - Английский перевод

• charismatic

Примеры использования Харизматического на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его страна потеряла блестящего и харизматического руководителя.
His country has lost a brilliant and charismatic leader.

Движение харизматического обновления затронуло и католические общины.
She became involved with the Catholic charismatic renewal.

Несмотря на это, движение харизматического обновления продолжилось.
It was the Aggiornamento followed by the Charismatic Renewal.

Она мечтала, чтобы быть в удобных руках ее харизматического компаньона.
She dreamed to be in the comfortable arms of her charismatic companion.

Отсутствие харизматического лидера в движении открывает перед ним широкие возможности.
The absence of a charismatic leader within this movement opens vast possibilities for him.

И казалось, что тот, кто держит монеты, наделяется чем-то вроде… харизматического влияния на людей.
And it would seem, those who held the coins possessed a kind of charismatic influence over other men.

Мысли и слова харизматического лидера тибетцев имеют большое значение во всем мире.
The thoughts and words of the charismatic leader of the Tibetans are of great importance all over the world.

Об этом свидетельствует быстрый рост новых религиозных движений( НРД) и прежде всего харизматического движения.
This is evidenced by the rapid growth of new religious movements(NRM), especially the charismatic movement.

С таким избирателем найти харизматического лидера, способного составить конкуренцию Владимиру Путину, будет непросто.
Given this kind of voter, it will be hard to find a charismatic leader capable of challenging Vladimir Putin.

Эми чувствует особенно обращено на людей с огромным страстью к жизни и имеют харизматического освещение;
Amy feels especially drawn to people with a tremendous Passion for Life and who possess a charismatic enlightenment;

Массимо Гауденцио является тщательно харизматического итальянского, что принятые площадь лет назад, и решил поселиться в midsts этого культурного плавильный котел.
The hotel manager(Mr. Massimo Gaudenzio) is a throughly charismatic Italian that adopted the area years ago and chose to settle in the midsts of this cultural melting pot.

Описаны основные компоненты харизмы, которые могут выступать условиями формирования харизматического имиджа лидера.
The basic components of charisma that can make the conditions of forming the image of a charismatic leader are descibed.

Он уверен, что рост библейского харизматического движения стал предвестником Второго пришествия, и что будут гонения на христиан в Америке незадолго до этого.
He also believed that the rise of the Charismatic Movement was a harbinger of the Second Coming, and that there would be a persecution of Christians in America just before this occurred.

До 1870- х годов греческие партии по прежнему создавались не на основе принципов или политической программы, а вокруг личности более или менее харизматического лидера.
Until the 1870s, loose parties continued to prevail without principles or a political program, instead based they were organized around the personality of a more or less charismatic leader.

И без ее харизматического лидерства и бескомпромиссного продвижения теософской программы, по-видимому, это движение не смогло бы достигнуть своего уникального положения.
He stated that"without her charismatic leadership and uncompromising promotion of the Theosophical agenda, it appears unlikely that the movement could have attained its unique form.

События происходят в будущем, когда исполнение и воспроизведение рок-музыки было объявлено вне закона благодаря усилиям харизматического евангелиста, доктора Эверетта Праведного, которого сыграл Джеймс Янг.
It is set in a future where performing and playing rock music has been outlawed due to the efforts of a charismatic evangelist, Dr. Everett Righteous played by James"JY" Young.

Роль религиозного лидера в конфликтных процессах в конфессиональных средах зависит от типа конфликта, его формы и субъективных качеств самого религиозного харизматического лидера.
The role of a religious leaders in the conflict processes in religious environments depends on the type and the form of the conflict as well as on the subjective qualities of the charismatically leader himself.

Хотя этот весьма инфантильный механизм культа харизматического лидера в большей или меньшей степени был характерен для всего“ советского народа”, в Грузии, мне кажется, он имел более глубокое, так сказать, архетипное основание.
While this infantile mechanism of a charismatic leader's cult was to various degrees characteristic of the whole"Soviet people", it had a special, deeper resonance in Georgia.

В христианском мире Норвегии в то время было довольно много популярных проповедников харизматического движения, которые больше привлекали людей, чем учение о Христе, пришедшем во плоти.
His efforts did not produce immediate results; in the religious circles in Norway at the time, there were plenty of charismatic and popular preachers who gathered far more people than the teaching about Christ manifest in the flesh did.

В ответ на приглашение Папы Франциска, Католическое Харизматическое Обновление и католическое братство организовали совместное мероприятие в честь золотого юбилея Католического Харизматического обновления в 2017 году этому движению исполнилось 50 лет.
In response to the invitation of Pope Francis, ICCRS and Catholic Fraternity are organizing together the Catholic Charismatic Renewal Golden Jubilee event in 2017.

Юлиус Ивар Эдмунд Ниман приехал в Австралию со своими родителями в 1899 году; они были последователями харизматического финского социалиста- утописта Матти Курикка, который пытался организовать коммуну из переселенцев в Австралии.
Julius Ivar Edmund Nyman came to Australia with his parents in 1899; they were followers of the charismatic Finnish leader Matti Kurikka, who tried to establish a Utopian community in Australia.

Палестина потеряла одного из своих лучших сыновей, а палестинский народ потерял одного из своих самых пламенных борцов за его справедливое дело, неукротимого бойца, исключительного стратега, убедительного оратора и харизматического и прозорливого руководителя, который в течение многих десятилетий был живым символом храбрости палестинцев, их твердости, стойкости и единства.
Palestine has lost one of its best sons, and the Palestinian people have lost one of the most fervent militants for their just cause, an invincible fighter, an exceptional strategist, a convincing orator and a charismatic and visionary leader who, for many decades, was a living symbol of their courage and of their tenacity, resistance and unity.

По этим причинам социолог Джон Холл описал Храм Народов как« харизматическую бюрократию», ориентированную на Джонса, как харизматического лидера, но функционирующую, как бюрократическая организация социального обслуживания.
For these reasons, sociologist John Hall described Peoples Temple as a"charismatic bureaucracy", oriented toward Jones as a charismatic leader, but functioning as a bureaucratic social service organization.

Он был подлинной харизматической фигурой и обладал огромной силой творить добро в мире.
He was a genuinely charismatic figure and an enormous force for good in the world.

Там была такая девочка и такой харизматический лидер, который спал с этой девочкой.
There was this girl and there was this charismatic leader-guy who slept with the girl.

Какой харизматический квартет.
What a charismatic quartet.

Харизматический балетмейстер и хореограф, художественный доктор балета.
The charismatic ballet teacher and choreographer is the Artistic Director.

Пренебрежительное отношение к нему, подобно недавнему харизматическому движению« демонического кашля», увечит Церковь.
Making light of it, such as the recent"coughing demons" charismatic craze, did cripples the Church.

Только харизматическая, автономная, деспотичная риторика взламывает пустоту недоверия, безразличия, апатии.
Only the charismatic, autonomous, despotic rhetoric can break open the emptiness of distrust, indifference and apathy.

Харизматическая епископальная церковь Эстонии.
Charismatic Episcopal Church of Estonia.