ХВОЙНЫМИ на Английском - Английский перевод

• coniferous
• pine
• conifers

Примеры использования Хвойными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Склоны покрыты хвойными лесами.
These hills are covered with pine forests.

Склоны покрыты в основном смешанными и хвойными лесами.
This sector is mostly mixed coniferous and deciduous forests.

Остров покрыт в основном хвойными лесами около 65%- сосна.
The island is covered by coniferous woods, about 65% of which are pine.

Около 30% площади парка покрыта хвойными лесами.
Another 30% of the park is covered by coniferous forest.

Древесины лиственницы считается одним из Kieciausi между хвойными.
Larch wood is considered one of the Kieciausi between conifers.

Титульном листе шале: хвойными лесами горы Юра ПИХТА и ель.
In the front of the chalet: the Jura Mountain(FIR and spruce) coniferous forests.

Изначально, равнинная часть Заонежского полуострова была покрыта хвойными лесами.
Originally the area was covered with coniferous forest.

На равных с хвойными лесами город окружают оливковые рощи и апельсиновые сады.
On par with the city is surrounded by pine forests and olive groves, orange orchards.

Со всех сторон его окружают скалистые, покрытые хвойными лесами горы.
On all sides it is surrounded by rocky mountains covered with pine forests.

Смешение морского воздуха с хвойными южными ароматами создает мечтанную атмосферу покоя и тишины.
The mix of sea air with southern pine aromas creates a dreamed atmosphere of peace and tranquility.

Справа наполовину просматривается трасса и большая парковая зона с хвойными насаждениями.
On the right is half visible trail and large Park area with coniferous plantation.

Парк находится в переходной зоне между северными хвойными и южными широколиственными лесами.
The park is in an area of transition between northern coniferous forest and southern deciduous forest.

Ивонич- Здруй- одна из старейших здравниц Польши, окруженная буковыми и хвойными лесами.
Iwonicz-Zdrój is one of the oldest health centres of Poland surrounded by beech and coniferous forests.

Все поле окружено хвойными лесами, благодаря чему появляется естественная прохлада и в самый жаркий летний день.
It is surrounded by a pine forest so that even on very hot days, it is a fine place to be.

Дальше река устремляется меж сформированными ледником высокими холмами, поросшими хвойными лесами.
The river further rushes through the glacier formed gorge with the high coniferous wood hills.

Берега реки покрыты хвойными лесами( тайга), и до 1990- х годов река использовалась для лесосплава.
The Kodina flows in the coniferous forests(taiga), and until the 1990s, the river was used for timber rafting.

Наиболее высокогорный район Украины, територия которого покрыта лиственными и хвойными лесами.
The most alpine district of Ukraine, territory of which is covered by the leafs and coniferous forests.

Растет практически во всех типах лесов, образуя микоризу как с хвойными, так и лиственными породами.
It grows practically in all types of forests, forming mycorrhizas with both coniferous and deciduous species.

Пляж притаился в живописной бухте- подкове с бирюзовой водой, окруженный скалистыми склонами и хвойными деревьями.
It's in a picturesque horse-shoe bay with clear turquoise waters surrounded by jagged cliffs and pine trees.

Горы Швейцарии покрыты широколистными и хвойными лесами, которые поддерживают свежий и чистый воздух в стране.
The mountains of Switzerland are covered by broadleaved and coniferous forests providing the country with fresh and clean air.

Основные виды лесов- это северные бореальные со смешанными и широколиственными лесами на юге, а также хвойными видами.
Major forest types are northern boreal forests, with mixed and broadleaved forests to the south, and coniferous species.

Большая часть горы покрыта смешанными широколиственными и хвойными лесами, и 16 000 га являются территорией национального парка.
Much of the mountain is covered by mixed broadleaf and coniferous forest and protected in an 18,000 ha national park.

Иссык-Куль славится теплыми пляжами, термоминеральными радоновыми источниками, альпийскими полянами и огромными хвойными лесами.
Issyk-Kul is famous for warm beaches, thermo- mineral radon sources, alpine meadows and huge coniferous forests.

Боржоми относится к группе низкогорных курортов и окружен горными массивами, покрытыми хвойными и широколиственными лесами.
Borjomi belongs to the low mountain resorts and is surrounded by mountains covered with coniferous and deciduous forests.

Банька с веничком, хвойными травами открытым холодным бассейном расслабит и омолодит, избавит от тяжелых мыслей и многих хворей.
Bathhouse with a broom, pine grass outdoor cold pool to relax and rejuvenate, get rid of heavy thoughts and many ailments.

В Китене несколько минеральных источников с прекрасной питьевой водой, тенистые лесопарковые зоны с хвойными и лиственными деревьями.
In Kiten several mineral springs with a great drinking water, shady park area with coniferous and deciduous trees.

Это неповторимой красоты место богато прекрасными водопадами, хвойными лесами, горячими источниками, а также родниками и озерами с чистейшей и прозрачной водой.
There are a lot of beautiful waterfalls, pine forests, hot springs, as well as lakes with clear water.

Это идеальное место для остановки перед тем, как исследовать Тоскану, граничит с курортами и ароматными хвойными лесами.
It's also an ideal area for stopping off at before going on to explore the Tuscan foothills, bordered by resorts and fragrant pine forests.

Главный пляж Саплунары находится в уютнейшей бухте, защищенной со всех сторон хвойными деревьями, обеспечивающей тень отдыхающим.
The main beach of Saplunara is located in a cozy bay, protected from all sides by coniferous trees, providing a shadow for tourists.

Летом здесь можно насладиться хвойными лесами, цветущими лугами, множеством грибов и ягод, увидеть природу, практически не тронутую человеком.
In summer you can enjoy pine forests, meadows, lots of mushrooms and berries, to see nature, virtually untouched by man.